English to Arabic Translation
EnglishArabic
1-30 days overdue‏‏ 1 إلى 30 يوما بعد تاريخ الإستحقاق‏
1 day1 يوم
31-60 days overdue‏‏ 31 إلى 60 يوما بعد تاريخ الإستحقاق‏
61-90 days overdue‏‏ 61 إلى 90 يوما بعد تاريخ الإستحقاق‏
90+ days overdue‏‏ أكثر من 90 يوما بعد تاريخ الإستحقاق‏
... and description containsالوصف يحتوي على
... then allocate toبعدها تخصيص الى
{0} days overdue‏‏ {0} يوم متأخر‏
Accountالحساب
Accounting feesأتعاب محاسبية
Accounting methodطريقة المحاسبة
Accounts payableالذمم الدائنة - الموردون
Accounts receivableالذمم المدينة - العملاء
Accrual basisأساس الإستحقاق
Accumulated amortizationمجموع إطفاء الأصول غير الملموسة
Accumulated depreciationمجموع الإهتلاكات
Activeنشط
Actualالفعلي
Actual balanceالرصيد الحالي
Addإضافة
Add Businessإضافة عمل تجاري
Add comparative columnإضافة عمود مقارنة
Additionsإضافات
Add lineإضافة سطر
Add non-inventory cost into productionإضافة تكلفة غير المخزون في الإنتاج
Addressالعنوان
Adjustmentsتعديلات
Administratorمدير النظام
Advertising and promotionدعايه وإعلان
Aged Payablesذمم الموردين الدائنة - حسابات الدائنين
Aged Receivablesذمم العملاء المدينة - حسابات المدينين
Error. Please complete all fields.خطأ. الرجاء إكمال جميع الحقول
Allocationالتوزيع
Amortizationالإطفاء
Amountالمبلغ
Amount paidالمبلغ المدفوع
Amount receivedالمبلغ المستلم
Amounts are tax inclusiveالمبالغ تتضمن الضريبة
Amount to payالمبلغ الواجب الدفع
Application Dataبيانات البرنامج
Archivedأرشيف
Are you sure?هل أنت متأكد؟
As at {0}‏‏ كما في {0}‏
Ascendingترتيب تصاعدي
Assetsالأصول
At costبالتكلفة
Audit Trailشاشة المراقبة
Authorized byوافق عليه
Automaticتلقائي
Available creditحد الإئتمان المتوفر
Average costمتوسط التكلفة
Backرجوع
Backupنسخة إحتياطية
Remember to always backup your business before executing any batch operationsتذكر دائما أن تقوم بعمل نسخة احتياطية لعملك قبل تنفيذ أي عمليات مجموعات
Balanceالرصيد
Balance dueالرصيد المستحق
Balance due if paid by {0}‎الرصيد المستحق اذا تم الدفع قبل {0}‏ ‎
Balance Sheetقائمة المركز المالي
Balance at beginning of periodالرصيد في بداية الفترة
Balance at end of periodالرصيد في نهاية الفترة
Balancedمتوازن
Bank accountحساب البنك
Bank chargesعمولات بنكية
Bank ruleقاعدة عمليات بنك
Bank accountحساب البنك
Bank Accountsحسابات البنوك
Bank Account Summaryملخص الحسابات البنكية
Bank Reconciliationمطابقة حساب البنك
Bank Reconciliationsمطابقات حساب البنك
Bank Reconciliation Statementتقرير مطابقة حساب البنك
Bank Rulesقواعد عمليات البنك
Base Currencyالعملة الأساسية
Batch Createإنشاء مجموعة
Batch Deleteحذف مجموعة
You are in batch delete mode. Remember to always backup your data before executing batch delete.أنت الأن في وضع حذف مجموعة، تذكر دائما أخذ نسخة احتياطية قبل تنفيذ عملية الحذف
Batch Updateتحديث مجموعة
Billable expensesفوترة المصروفات
Billable expenses - markupالمصروفات المفوترة - هامش الربح
Billable expenses - unrecoverableالمصروفات المفوترة - غير المستردة
Billable timeالفوترة بالساعة
Billable time - invoicedالفوترة بالساعة - مفوتر
Billable expenseفوترة المصروف
Billable Expensesفوترة المصروفات
Billable Timeفوترة الوقت بالساعة
Billable time - movementفوترة الوقت بالساعة - حركة
Billable time adjustmentتعديل فوترة الوقت بالساعة
Billing addressعنوان تسليم الفواتير
Bill of materialsفاتورة مواد التصنيع
Book valueالقيمة الدفترية
Budgetالميزانية
Built-in themeواجهة جاهزة
Bulk Updateتحديث جماعي
Business Nameاسم العمل التجاري
Business Detailsبيانات الشركة
Businessesالأعمال التجارية
Business Identifierمعرّف النشاط
VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc.اكتب رقم السجل التجاري أو الزكاة أو الضريبة أو الرقم الرسمي الصادر من الجهات الحكومية الرسمية لمزاولة التجارة
Business Logoشعار الشركة
Byفي
Cancelإلغاء
Capital Accountحساب رأس المال
Capital Accountsحساب رأس المال
Capital Accounts Summaryملخص حسابات رأس المال
Capital subaccountsحسابات رأس المال الفرعية
Cash basisأساس النقد
Cash accountحساب الصندوق
Cash Accountsالحسابات النقدية
Cash Account Summaryملخص الحسابات النقدية
Cash & cash equivalentsالنقد و معادل النقد
Cash at bankالنقد في البنك
Cash at the beginning of the periodالنقد في بداية الفترة
Cash at the end of the periodالنقد في نهاية الفترة
Cash on handالنقد المتوفر
Cash Summaryملخص التدفقات النقدية
Charge monthlyرسم شهري
Chart of Accountsشجرة الحسابات
Clearedمدفوع
Cloneنسخ
Closing balanceالرصيد الختامي
Closing balance after importالرصيد الختامي بعد الإستيراد
Closing balance as per balance sheetالرصيد الختامي حسب قائمة المركز المالي
Closing balance as per bank statementالرصيد الختامي حسب كشف حساب البنك
What was the closing balance of {0} as at {1} as per bank statement?‏‏ ما هو الرصيد الختامي لــ {0} إلى غاية {1} طبقاً لكشف حساب البنك ؟‏
Closing balance before importالرصيد الختامي قبل الإستيراد
Closing balancesالرصيد الختامي
Codeالرمز
Columnعمود
Column nameاسم العمود
Columnsأعمدة
Computer equipmentأجهزة الكمبيوتر
Contactجهة اتصال
containsيحتوي على
Contributionمساهمة
Control accountحساب رئيسي
Convertتحويل
Convert into bank accountتحويل إلى حساب البنك
Convert into cash accountتحويل إلى حساب الصندوق
Copiedتم النسخ
Copy to clipboardنسخ الى الحافظة
Copy data from a spreadsheet and paste it into the text field belowانسخ البيانات من جدول بيانات و ألصقه في حقل النص أدناه
Copy toنسخ إلى
Cost adjustment to recover from negative inventoryتعديل التكلفة لتسوية المخزون السالب
Cost of salesتكلفة المبيعات
Createإنشاء
Create & add anotherإنشاء و إضافة سطر آخر
Create New Businessإنشاء عمل تجاري جديد
Creditدائن
Credit limitالحد الإئتماني
Credit Noteإشعار دائن
Credit Notesالإشعارات الدائنة
Currencyالعملة
Foreign exchange gains (losses)أرباح (خسائر) صرف العملات
Currentحاليا
Customمخصص
Custom expense accountحساب نفقات مخصص
Custom income accountحساب إيرادات مخصص
Custom titleعنوان مخصص
Customerالعميل
Customer Summaryتقرير العملاء
Customersالعملاء
Customer Statementكشف حساب العميل
Customer Statementsكشف حساب العملاء
Custom Fieldحقل مخصص
Custom Fieldsحقول مخصصة
Customizeتخصيص
Custom Reportتقرير مخصص
Custom Reportsتقارير مخصصة
Custom themeواجهة مخصصة
Dateالتاريخ
Date formatصيغة التاريخ
Date of disposalتاريخ الإستبعاد
days‏ يوم‏‎
days after issue dateيوم بعد تاريخ الإصدار
Debitمدين
Debit Noteإشعار مدين
Debit Notesالإشعارات المدينة
Deductionالحسومات
Deduct withholding taxخصم الضريبة المحتجزة
Deleteحذف
Delivery addressعنوان التسليم
Delivery dateتاريخ التسليم
Delivery Instructionsتعليمات التسليم
Delivery Noteسند التسليم
Delivery Notesسندات التسليم
Depositإيداع
Depreciationالإهتلاكات
Descendingترتيب تنازلي
Descriptionالبيان
Discountخصم
Disposalsالإستبعادات
Disposed intangible assetالأصل غير الملموس المستبعد
Disposed fixed assetأصل ثابت مستبعد
does not containلا يحتوي على
Donationsالتبرعات
Do not recodeلا تعد الترميز
Downloadتحميل
Drawingsالمسحوبات
Drop-down listقائمة منسدلة
Due dateتاريخ الإستحقاق
Due in {0} days‏‏ مستحق خلال {0} يوم‏
Due todayالإستحقاق اليوم
Due tomorrowالإستحقاق غدا
Early payment discountخصم الدفع المبكر
Early payment discountsخصومات الدفع المبكر
Earningsالعوائد
Editتحرير
Electricityكهرباء
Email addressعنوان البريد الإلكتروني
Emailsعناوين البريد الإلكتروني
Email sending formatتنسيق إرسال البريد الإلكتروني
Email Settingsإعدادات البريد الإلكتروني
Email templateنموذج بريد الكتروني
Email Templatesنماذج الرسائل الإلكترونية
Employeeموظف
Employee clearing accountالرواتب المستحقة
Employeesالموظفون
Employee Summaryملخص الموظفين
Employer contributionمساهمة صاحب العمل
Emptyفارغ
Entertainmentالترفيه
Equityحقوق الملكية
Errorخطأ
Everyكل
Exact amountمبلغ محدد
Exchange rateسعر الصرف
Exchange Ratesأسعار صرف العملات
Exclude inventory items with no movementاستبعاد أصناف المخزون التي ليست لها حركة
Exclude zero balancesإستثناء الأرصدة صفر
Expense claimsمطالبات النفقات
Expense accountحساب المصروفات
Expense Claimمطالبة بالنفقة
Expense Claim Payersدافعو مطالبات النفقات
Expense Claimsمطالبات النفقات
Expense Claims Summaryملخص مطالبات النفقات
Expensesالمصروفات
Exportتصدير
Faxفاكس
Featuresالمواصفات
Fill in data in your spreadsheet programاملأ البيانات في برنامج جداول البيانات
Filterتصفية
Filter by custom fieldتصفية حسب الحقل المخصص
Financial Statementsالقوائم المالية
Find & mergeابحث و ادمج
Find & recodeبحث وإعادة الترميز
Finished itemالصنف منتهي الصنع
First Day of Weekأول يوم في الأسبوع
Fixed assetأصل ثابت
Fixed assetsالأصول الثابتة
Fixed assets - depreciationاهتلاك الأصول الثابتة
Fixed Assetأصل ثابت
Fixed Asset Depreciationإهتلاك الأصل الثابت
Fixed Asset Disposalاستبعاد أصل ثابت
Fixed Assetsالأصول الثابتة
Fixed assets, accumulated depreciationالأصول الثابتة، مجموع الإهتلاكات
Fixed assets - loss on disposalالأصول الثابتة - خسارة البيع
Fixed Asset Summaryملخص الأصول الثابتة
Flat rateضريبة ثابتة
Folderمجلد
Foldersالمجلدات
Footerذيل الصفحة
For the period from {0} to {1}‏‏ للفترة من {0} إلى {1}‏
Foreign exchange gainأرباح صرف العملات الأجنبية
Foreign exchange lossخسائر صرف العملات الأجنبية
Form Defaultsقوالب إفتراضية
Forumالمنتدى
Free Accounting Softwareبرنامج محاسبي مجاني
Free Downloadتحميل مجاني
Freight-inتكاليف الشحن
Fromمن طرف
Fromمن
Full accessكامل الصلاحيات
Funds contributedالأرصدة المدفوعة
General Ledgerدفتر الأستاذ العام
General Ledger Summaryملخص دفتر الأستاذ العام
General Ledger Transactionsعمليات دفتر الأستاذ العام
Goods Receiptسند استلام البضائع
Goods Receiptsسندات استلام البضائع
Gross payإجمالي الراتب
Groupمجموعة
Group Byتجميع حسب
Guidesالإرشادات
{0} rows hidden because they do not contain {1}‏‏ {0} سطر مخفي لعدم احتوائها على {1}.‏
Hide due dateاخفاء تاريخ الإستحقاق
Hide total amountإخفاء المجموع
Hostnameاسم موقع الاستضافة او اسم النطاق
Hourly rateالأجر بالساعة
Hoursالساعات
If bank account is:اذا كان حساب البنك
If paid withinإذا تم الدفع خلال
Imageصورة
Importاستيراد
Import bank statementاستيراد كشف حساب بنكي
Import Businessاستيراد عمل تجاري
The file you are trying to import is invalidالملف الذي تحاول استيراده معطوب
Inactiveغير نشط
In-built Tax Codeرمز الضريبة المدمج
Includes {0}‏‏ يشمل {0}‏
Incomeالإيرادات
Inflowsالتدفقات الداخلة
Intangible assetأصل غير ملموس
Intangible assetsالأصول غير الملموسة
Intangible Assetأصل غير ملموس
Intangible Asset Amortizationإطفاء أصل غير ملموس
Intangible Assetsالأصول غير الملموسة
Intangible assets, accumulated amortizationالأصول غير الملموسة، مجموع الإطفاء
Intangible assets - amortizationالأصول غير الملموسة - الإطفاء
Intangible assets - loss on disposalالأصول غير الملموسة - خسائر الإستبعاد
Intangible Asset Summaryملخص الأصول غير الملموسة
Inter Account Transferتحويل بين الحسابات النقدية
Inter Account Transfersتحويلات بين الحسابات النقدية
Interest receivedالفوائد المستلمة
Intervalالمدة الفاصلة
Invalid username or password. Please try again.خطأ في اسم المستخدم أو في كلمة السر. فضلاً حاول مرة أخرى
Inventory on handالمخزون الحالي
Inventory - costالمخزون - التكلفة
Inventory Itemصنف المخزون
Inventory Itemsأصناف المخزون
Inventory kitتجميع أصناف المخزون
Inventory Kitsتجميعات بنود المخزون
Inventory locationموقع المخزون
Inventory locationsمواقع المخزون
Inventory Movementحركة المخزون
Inventory Price Listقائمة أسعار المخزون
Inventory Profit Marginهامش الربح لأصناف المخزون
Inventory Quantity by Locationكميات المخزون حسب الموقع
Inventory Quantity Summaryملخص حركة كميات المخزون
Inventory - salesالمخزون - المبيعات
Inventory Transferتحويل المخزون
Inventory Transfersتحويلات المخزون
Inventory Value Summaryملخص حركة قيمة المخزون
Inventory Write-offشطب المخزون
Inventory Write-offsشطب المخزون
Invoiceالفاتورة
Invoicedمفوتر
Invoice dateتاريخ الفاتورة
Invoice numberرقم الفاتورة
Invoicesالفواتير
Invoice totalإجمالي الفاتورة
isهو
is betweenبين
is checkedتم الإختيار
is emptyفارغ
is less thanأقل من
is more thanأكثر من
is notليس
is not checkedلم يتم الإختيار
is not emptyليس فارغ
is not zeroليس صفر
is zeroصفر
Issue dateتاريخ الإصدار
Itemالبند
Item codeرمز الصنف
Item nameإسم الصنف
Journal Entriesالقيود المحاسبية
Journal Entryقيد محاسبي
Labelاسم الحقل
Largeكبير
Last reconciliationآخر مطابقة
Late Payment Feeرسم على الدفع المتأخر
Late Payment Feesرسوم على الدفع المتأخر
Late payment feesرسوم على الدفعات المتأخرة
Layoutتنسيق العرض
Learn Moreتعلّم المزيد
Legal feesأتعاب قانونية
Lessيطرح
Liabilitiesالخصوم
Liability accountحساب الإلتزامات
Limited accessمحدود الصلاحيات
Lineسطر
Locationالموقع
Lock Dateتاريخ الإغلاق
If lock date is specified, all transactions dated on lock date or before will be read-only.إذا تم تعيين تاريخ الإغلاق، فإن جميع عمليات هذا التاريخ و ما قبله ستكون للقراءة فقط
Lock date is in place as at {0}. You can only update or delete transactions dated after this date.‏ تاريخ الإغلاق يوم {0}. يمكن تعديل أو حذف العمليات فقط بعد هذا التاريخ.‎ ‏
Loginتسجيل الدخول
Logoutتسجيل الخروج
Marginنسبة الربح
Mediumمتوسط
Mergeدمج
Message bodyنص الرسالة
Minutesالدقائق
Mobileموبايل
Month(s)شهر (أشهر)
Motor vehicle expensesمصاريف المركبات
Multiple ratesضريبة متعددة
Multi-user access is not available in desktop edition.لا يمكن دخول أكثر من مستخدم في هذه النسخة من البرنامج
Nameالإسم
Narrationالبيان
Netصافي
Net assetsصافي الأصول
Net lossصافي الخسائر
Net movementصافي الحركة
Net profitصافي الأرباح
Net profit (loss)صافي الربح (الخسارة)
Net increase (decrease) in cash heldصافي الزيادة ( النقص ) في رصيد النقد
Net payصافي الراتب
Net Purchasesصافي المشتريات
Net Salesصافي المبيعات
Neverأبداً
New Accountحساب جديد
New Amortization Entryقيد إطفاء جديد
New Attachmentمرفق جديد
New Bank Accountحساب بنكي جديد
New Bank Reconciliationمطابقة حساب بنك جديد
New Bank Ruleقاعدة عمليات بنك جديدة
New Billable Timeفوترة وقت بالساعة جديد
New Capital Accountحساب رأس المال جديد
New Cash Accountحساب نقدي جديد
New Credit Noteإشعار دائن جديد
New Customerعميل جديد
New Custom Fieldحقل مخصص جديد
New Debit Noteإشعار مدين جديد
New Delivery Noteسند تسليم جديد
New Depreciation Entryقيد اهتلاك جديد
New Employeeموظف جديد
New Exchange Rateسعر صرف جديد
New Expense Claimمطالبة نفقات جديد
New Fixed Assetأصل ثابت جديد
New Folderمجلد جديد
New Goods Receiptسند استلام بضائع جديد
New Groupمجموعة جديدة
New Intangible Assetأصل غير ملموس جديد
New Inter Account Transferتحويل بين الحسابات النقدية جديد
New Inventory Itemصنف مخزون جديد
New Inventory Kitتجميع أصناف المخزون جديد
New Inventory Locationموقع مخزون جديد
New Inventory Transferتحويل مخزون جديد
New Journal Entryقيد محاسبي جديد
New Late Payment Feeرسم على الدفع المتأخر جديد
New Non-inventory Itemصنف غير المخزون جديد
New Paymentسند صرف جديد
New Payslipقسيمة رواتب جديدة
New Payslip Itemبند قسيمة رواتب جديد
New Production Orderأمر إنتاج جديد
New Purchase Invoiceفاتورة مشتريات جديدة
New Purchase Orderأمر شراء جديد
New Purchase Quote‏ عرض سعر شراء جديد
New Receiptسند قبض جديد
New Recurring Journal Entryقيد محاسبي دوري جديد
New Recurring Payslipقسيمة رواتب دورية جديدة
New Recurring Purchase Invoiceفاتورة مشتريات دورية جديدة
New Recurring Sales Invoiceفاتورة مبيعات دورية جديدة
New Reportتقرير جديد
New Report Transformationتقرير مخصص جديد
New Sales Invoiceفاتورة مبيعات جديدة
New Sales Orderأمر بيع جديد
New Sales Quoteعرض أسعار جديد
New Special Accountحساب خاص جديد
New Subaccountحساب فرعي جديد
New Supplierمورد جديد
New Tax Codeرمز ضريبي جديد
New tax liabilityإلتزام ضريبي جديد
New Themeواجهة جديدة
New Totalمجموع جديد
New Tracking Codeمركز تكلفة جديد
New Userمستخدم جديد
New Write-offشطب جديد
Nextالتالي
Next issue dateتاريخ الإصدار التالي
No due dateبدون تاريخ استحقاق
No matches foundلا توجد بيانات مطابقة
Noneبدون تقريب
Non-inventory Itemصنف غير المخزون
Non-inventory Itemsأصناف غير المخزون
No pending deposits as at {0}‏‏ لا توجد إيداعات معلقة إلى غاية {0}‏
No pending withdrawals as at {0}‏‏ لا توجد مسحوبات معلقة إلى غاية {0}‏
No taxلا توجد ضريبة
Notesملاحظات
Not reconciledلم تتم المطابقة
Numberرقم
Number formatصيغة الأرقام
Number of transactions already importedعدد العمليات المستوردة
Number of transactions in the fileعدد العمليات في الملف
Number of transactions to importعدد العمليات التي سيتم استيرادها
Offإيقاف
Onتشغيل
One option per lineخيار لكل سطر
Only administrators can rename business name.فقط مدراء النظام بإمكانهم تغيير اسم العمل التجاري
Copy to clipboard, then paste data to your spreadsheet programنسخ الى الحافظة، ثم لصق البيانات في ورقة الجداول
Copy to clipboard, then paste columns to your spreadsheet programنسخ الى الحافظة، ثم لصق الأعمدة في ورقة الجداول
Opening balanceالرصيد الإفتتاحي
Optionalإختياري
Options for drop-down listخيارات للقائمة المنسدلة
Order Byترتيب حسب
Order numberرقم الأمر
Other movementsحركات أخرى
Outflowsالتدفقات الخارجة
Overdueالتأخرعن الإستحقاق
Overdue yesterdayتجاوز الإستحقاق أمس
Overpaidدفعة زائدة
Page {0} of {1}‎ ‏صفحة {0}‏ من‏ {1}‏
Paper sizeحجم الصفحة
Paid in fullمدفوع بالكامل
Paid fromمدفوع من
Paid in advanceمدفوع مقدما
Paragraph textفقرة نصية
Passwordكلمة السر
Payeeاسم المستفيد
Payerاسم الدافع
Paymentسند صرف
Payment or Receiptسند صرف أو قبض
Paymentsالمدفوعات
Payroll liabilitiesإلتزامات الرواتب
Payslipقسيمة الرواتب
Payslip Contribution Itemبند مساهمة صاحب العمل لقسيمة الرواتب
Payslip Contribution Itemsبنود مساهمات صاحب العمل لقسيمة الرواتب
Payslip Deduction Itemبند إستقطاع قسيمة الرواتب
Payslip Deduction Itemsبنود استقطاعات قسيمة الرواتب
Payslip Earnings Itemبند عوائد قسيمة الرواتب
Payslip Earnings Itemsبنود عوائد قسيمة الرواتب
Payslip Itemsبنود قسيمة الرواتب
Payslipsقسائم الرواتب
Payslip Summaryملخص قسائم الرواتب
Pendingمعلق
Pending depositsإيداعات معلقة
Pending withdrawalsمسحوبات معلقة
Percentageنسبة مئوية
Plainالعادي
Plain textنص عادي
Popularشائع
Portالمنفذ
Positionالموضع
Preferencesالتفضيلات
Printطباعة
Printing and stationeryأدوات مكتبية و مطبوعات
Production Orderأمر إنتاج
Production Ordersأوامر الإنتاج
Profitالربح
Profit and Loss Statement‏ قائمة الأرباح و الخسائر
Profit and Loss Statement (Actual vs Budget)بيان الأرباح والخسائر (الفعلي مقابل المستهدف)
Profit (loss) for the periodالأرباح (الخسائر) خلال الفترة
Purchase costتكلفة الشراء
Purchase Invoiceفاتورة مشتريات
Purchase Invoicesفواتير المشتريات
Purchase Orderأمر الشراء
Purchase Ordersأوامر الشراء
Purchase priceسعر الشراء
Purchase Quoteعرض سعر شراء
Purchase Quotesعروض أسعار الشراء
Purchasesالمشتريات
Qtyالكمية
Qty on handالكمية المتوفرة
Qty ownedالكمية الممتلكة
Qty to deliverالكمية المطلوب تسليمها
Qty to invoiceكميات للفوترة
Qty to receiveالكمية المطوب استلامها
Quoteعرض سعر
Quote numberرقم عرض السعر
Rateنسبة
Receiptسند قبض
Receiptsالمقبوضات
Receipts & Paymentsسندات القبض و الصرف
Receipts & Payments Summaryملخص التدفقات النقدية
Received inمحول إلى حساب
Reconciledمطابق
Recurring Journal Entriesقيود محاسبية دورية
Recurring Journal Entryقيد محاسبي دوري
Recurring Payslipقسيمة رواتب دورية
Recurring Payslipsقسائم رواتب دورية
Recurring Purchase Invoiceفاتورة مشتريات دورية
Recurring Purchase Invoicesفواتير مشتريات دورية
Recurring Sales Invoiceفاتورة مبيعات دورية
Recurring Sales Invoicesفواتير مبيعات دورية
Referenceالمرجع
Refundمرتجع
Remove Businessحذف النشاط التجاري
Renameإعادة التسمية
Rename columnsإعادة تسمية العمود
Rename reportإعادة تسمية التقرير
Rentإيجار
Repairs and maintenanceإصلاح وصيانة
Reportsالتقارير
Report Transformationتقرير مخصص
Report Transformationsتقارير مخصصة
Request for Quotation‏ طلب عرض سعر
Restricted userمستخدم مقيّد
Retained earningsالأرباح المحتجزة
Reverse chargedضريبة الاحتساب العكسي
Reverse signsعكس الإشارة
Roleالدور
Round downالتقريب للأقل
Roundingتقريب
Rounding expenseمصروفات تقريب المبالغ
Round off the totalتقريب المجموع
Round to nearestالتقريب للأقرب
Salesالمبيعات
Sales Invoiceفاتورة المبيعات
Sales Invoicesفواتير المبيعات
Sales Invoice Totals by Customerمجموع فواتير المبيعات حسب العميل
Sales Invoice Totals by Custom Fieldمجموع فواتير المبيعات حسب الحقل المخصص
Sales Invoice Totals by Itemمجموع فواتير المبيعات حسب الصنف
Sales Orderأمر البيع
Sales Ordersأوامر البيع
Sales priceسعر البيع
Sales Quoteعرض سعر
Sales Quotesعروض الأسعار
Screenshotsلقطات الشاشة
Searchالبحث
Searching ...جار البحث...
Selectإختيار
Select file from your computerإختيار ملف من الجهاز
Sendإرسال
Emailالبريد الإلكتروني
Send a copy of every email to this addressإرسال نسخة من كل رسالة إلى هذا العنوان
Set Dateاضبط التاريخ
Set Periodتحديد الفترة
Settingsالإعدادات
Share of profitتوزيع الأرباح
Show totals for the periodاظهار المجموع للفترة
Show account codesإظهار أرقام الحسابات
Show balances for specified periodإظهار الأرصدة لفترة محددة
Show custom field as a columnإظهار الحقل المخصص كعمود
Show custom field on printed documentsإظهار الحقل المخصص في الطباعة
sign reversedإشارة معكوسة
Single rateضريبة واحدة
Single line textنص في سطر واحد
Smallصغير
SMTP credentialsبيانات الدخول للبروتوكول
SMTP serverبيانات السيرفر للبروتوكول
Special Accountحساب خاص
Special Accountsحسابات خاصة
Start Dateتاريخ البداية
Starting balanceالرصيد الإفتتاحي
Starting balance equityالرصيد الإفتتاحي لحقوق الملكية
Starting Balancesالأرصدة الإفتتاحية
Statementكشف حساب
Statement balanceبيان الرصيد
Statement of Changes in Equityقائمة التغيرات في حقوق الملكية
Statusالحالة
Sub Accountحساب فرعي
Subjectالموضوع
Sub-totalالمجموع الفرعي
Summaryالملخص
This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}.‏ هذا ملخص عن قائمة المركز المالي كما في {1} و بيان الربح و الخسارة عن الفترة من {0} إلى {1}‏
Supplier Summaryتقرير الموردين
Supplierالمورد
Suppliersالموردون
Supplier Statementsكشف حساب موردين
Supportدعم
Suspenseحساب معلق
Tabsعلامات التبويب
Taxالضريبة
Tax Auditالمراجعة الضريبية
Tax liabilityالإلتزامات الضريبية
Tax Summaryملخص الضريبة
Taxable Purchases per Supplierضريبة المشتريات حسب المورد
Taxable Sales per Customerضريبة المبيعات للعميل
Tax Amountمبلغ الضريبة
Tax Codeالرمز الضريبي
Tax Codesالرمز الضريبي
Tax on Purchasesضريبة المشتريات
Tax on Salesضريبة المبيعات
Tax payableالضريبة المستحقة
Tax rateمعدل الضريبة
Tax Reconciliationمطابقة حساب الضريبة
Tax Transactionsعمليات الضريبة
Telephoneهاتف
Terminationإنهاء
Test email settingsإعدادات البريد الإلكتروني التجريبي
Test message has been successfully sent.تم إرسال الرسالة التجريبية بنجاح
Test Messageرسالة تجريبية
Themeالواجهة
Themesالواجهات
There is at least one invoice with pending early payment discountهناك على الأقل فاتورة واحدة تحتوي على خصم دفع مبكر معلق
There is at least one invoice with pending late payment feeهناك على الأقل فاتورة واحدة مع رسم على الدفع المتأخر معلق
There is one or more recurring invoices pending to be issuedهناك على الأقل فاتورة دورية معلقة جاهزة للإصدار
There is one or more recurring journal entries pending to be createdهناك على الأقل قيد محاسبي دوري واحد معلق جاهز للإصدار
There is at least one recurring payslip pending to be issuedهناك على الأقل قسيمة رواتب واحدة معلقة جاهزة للإصدار
There are duplicates in this view.هناك عمليات مكررة في هذه المعاينة
This item can be purchasedهذا الصنف قابل للشراء
This item can be soldهذا الصنف قابل للبيع
Time spentالوقت المنقضي
Titleالعنوان
Toإلى
Toإلى
Todayاليوم
Totalالإجمالي
Total assetsإجمالي الأصول
Total costإجمالي التكلفة
Total creditsإجمالي الأرصدة الدائنة
Total debitsإجمالي الأرصدة المدينة
Total equityإجمالي حقوق الملكية
Total liabilities & equityمجموع الإلتزامات و حقوق الملكية
Total {0}‏‏ إجمالي {0}‏
Total contributionsاجمالي مساهمات صاحب العمل
Total deductionsاجمالي الحسومات
Total Purchasesإجمالي المشتريات
Total Salesإجمالي المبيعات
Tracking Codeمركز التكلفة
Tracking Codesمراكز التكلفة
Tracking Exception Reportتقرير العمليات غير المرتبطة بمركز تكلفة
Transactionالعملية
Transactionsالعمليات
Transaction typeنوع العملية
There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view.‏‏ هناك {0} عمليات مؤرخة بعد {1} و لذلك لم يتم إدراجها في هذه المعاينة‏
Transferتحويل
Trial Balanceميزان المراجعة
Try cloud edition for multi-user access and other benefits.جرّب النسخة السحابيه في الموقع لتفعيل أكثر من مستخدم للبرنامج وميزات أخرى
Typeنوع
Unbalancedغير متوازن
Uncategorizedغير مصنف
Uncategorized transactionsالعمليات غير المصنفة
Undoتراجع
Uninvoicedغير مفوتر
Unit priceسعر الوحدة
Unit Nameإسم الوحدة
Unnamedبدون إسم
Unpaid invoicesالفواتير غير المدفوعة
Unspecifiedغير محدد
Unspecified locationموقع غير محدد
Untilحتى
Until further noticeحتى إشعار أخر
Updateتحديث
Update data in your spreadsheet programتحديث البيانات في برنامج جداول البيانات
It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again.يبدو أنك تحاول فتح ملف سبق استخدامه عبر نسخة أحدث من برنامج Manager. قم بالتحديث إلى الإصدار الأخير من برنامج Manager وحاول فتح هذا الملف مرة أخرى.
Userالمستخدم
Usernameاسم المستخدم
User Permissionsصلاحيات المستخدم
Usersالمستخدمون
Value on handقيمة المخزون
Viewعرض
Wages & salariesالأجور والرواتب
Websiteالموقع الالكتروني
Week(s)أسبوع (أسابيع)
Whereأين
Withdrawalسحب
Withholding tax receiptسند قبض ضريبة محتجزة
Withholding taxضريبة محتجزة
Withholding tax receivableضريبة محتجزة مستردة
Write-offشطب مخزون
Write-onإثبات
Written-offمشطوب
{0} Cr‏‏ دائن {0}‏
{0} days‏‏ {0} يوم‏
{0} Dr‏‏ مدين {0}‏
{0} transactions‏‏ {0} عملية‏
{0}h‏‏ {0} سا‏
{0}m‏‏ {0} د‏

Get Involved
Subscribe to Updates

Subscribe to our newsletter and get exclusive product updates you won't find anywhere else straight to your inbox.

Manager is rated 5 out of 5 by 46 reviewers
© 2019 — Based in Sydney, Australia but providing goodness globally