English to Greek Translation
EnglishGreek
1-30 days overdueΛηξιπρόθεσμα 1-30 ημέρες
1 day1 ημέρα
31-60 days overdueΛηξιπρόθεσμα 31-60 ημέρες
61-90 days overdueΛηξιπρόθεσμα 61-90 ημέρες
90+ days overdueΛηξιπρόθεσμα 90+ ημέρες
{0} days overdue{0} ημέρες ληξιπρόθεσμο
AccountΛογαριασμός
Accounting feesΛογιστικά έξοδα
Accounting methodΛογιστική μέθοδος
Accounts payableΠληρωτέοι λογαριασμοί
Accounts receivableΕισπρακτέοι λογαριασμοί
Accrual basisΔεδουλευμένα έσοδα / έξοδα
Accumulated amortizationΣυσσωρευμένες Αποσβέσεις
Accumulated depreciationΣυσσωρευμένες αποσβέσεις
ActiveΕνεργό
ActualΠραγματικό
Actual balanceΠραγματικό Υπόλοιπο
AddΠροσθήκη
Add BusinessΠροσθήκη Επιχείρησης
Add comparative columnΠροσθήκη συγκριτικής στήλης
AdditionsΠροσθήκες
Add lineΠροσθήκη Γραμμής
Add non-inventory cost into productionΠροσθήκη κόστους εκτός αποθέματος στην παραγωγή
AddressΔιεύθυνση
AdjustmentsΔιορθώσεις
AdministratorΔιαχειριστής
Advertising and promotionΔιαφήμιση και προώθηση
Aged PayablesΚαθυστερημένοι Πληρωτέοι Λογαριασμοί
Aged ReceivablesΚαθυστερημένοι Εισπρακτέοι Λογαριασμοί
Error. Please complete all fields.Σφάλμα. Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα πεδία.
AllocationΚατανομή
AmortizationΧρεολυσία
AmountΠοσό
Amount paidΠληρωτέο ποσό
Amount receivedΛηφθέν Ποσό
Amounts are tax inclusiveΤα ποσά περιέχουν φόρο
Amount to payΠοσό για Πληρωμή
Application DataΔεδομένα Εφαρμογής
ArchivedΑρχειοθετήθηκε
Are you sure?Είστε σίγουρος;
As at {0}Απο την {0}
AscendingΑύξουσα
AssetsΕνεργητικό
At costΣτο κόστος
Audit TrailΈλεγχος Αλλαγών
Authorized byΕντολέας
AutomaticΑυτόματο
Available creditΔιαθέσιμη πίστωση
Average costΜέσο κόστος
BackΠίσω
BackupΑντίγραφο Ασφαλείας
Remember to always backup your business before executing any batch operationsΘυμηθείτε να κρατήσετε αντίγραφο ασφαλείας πριν από κάθε μαζική ενέργεια
BalanceΥπόλοιπο
Balance dueΟφειλόμενο υπόλοιπο
Balance due if paid by {0}Ωφειλόμενο υπόλοιπο εάν καταβληθεί σε {0} ημέρες
Balance SheetΙσολογισμός
Balance at beginning of periodΥπόλοιπο στην αρχή της περιόδου
Balance at end of periodΥπόλοιπο στο τέλος της περιόδου
BalancedΙσοζυγισμένο Υπόλοιπο
Bank accountΤραπεζικός λογαριασμός
Bank chargesΧρεώσεις τράπεζας
Bank ruleΚανόνες Τραπεζών
Bank accountΤραπεζικός Λογαριαμός
Bank AccountsΤραπεζικοί Λογαριασμοί
Bank Account SummaryΚινήσεις Τραπεζικού Λογαριασμού
Bank ReconciliationΣυμφωνία με τράπεζα
Bank ReconciliationsΣυμφωνίες Τραπεζικού Λογαρισμού
Bank Reconciliation StatementΑναφορά Συμφωνίας Υπολοίπου Τραπέζης
Bank RulesΚανόνες Τραπέζης
Base CurrencyΒασικό Νόμισμα
Batch CreateΜαζική Δημιουργία
Batch DeleteΜαζική Διαγραφή
You are in batch delete mode. Remember to always backup your data before executing batch delete.Είστε σε λειτουργία μαζικής διαγραφής. Κρατήστε πάντα αντίγραφοπριν την εκτέλεση της εντολής διαγραφής
Batch UpdateΜαζική Ενημέρωση
Billable expensesΧρεώσιμες δαπάνες
Billable expenses - markupΧρεώσιμες δαπάνες - ανατίμηση
Billable expenses - unrecoverableΧρεώσιμες δαπάνες - Μη επανορθώσιμες
Billable timeΧρεώσιμος Χρόνος
Billable time - invoicedΧρεώσιμος Χρόνος - Τιμολογούμενος
Billable expenseΧρεώσιμο Έξοδο
Billable ExpensesΧρεώσιμες Δαπάνες
Billable TimeΧρεώσιμος Χρόνος
Billable time - movementΧρεώσιμος χρόνος - Κίνηση
Billable time adjustmentΠροσαρμογή Χρεώσιμου Χρόνου
Billing addressΔιεύθυνση χρέωσης
Bill of materialsΛίστα των Υλικών
Book valueΛογιστική Αξία
BudgetΠροϋπολογισμός
Built-in themeΕνσωματωμένο θέμα
Bulk UpdateΜαζική Ενημέρωση
Business NameΌνομα Επιχείρησης
Business DetailsΣτοιχεία Επιχείρησης
BusinessesΕπιχειρήσεις
Business IdentifierΑναγνωριστικό Επιχείρησης
VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc.ΑΦΜ ΧΧΧΧΧΧΧΧΧ, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX κλπ.
Business LocationΈδρα Επιχείρησης
Business LogoΛογότυπο Εταιρείας
ByΑπό
CancelΑκύρωση
Capital AccountΛογαριασμός Κεφαλαίου
Capital AccountsΛογαριασμοί εταίρων
Capital Accounts SummaryΣύνοψη Λογαριασμών Εταίρων
Capital subaccountsΥπολογαριασμοί Κεφαλαίου
Cash basisΤαμειακή βάση
Cash accountΛογαριασμός Μετρητών
Cash AccountsΛογαριασμοί Μετρητών
Cash Account SummaryΚινήσεις Λογαριασμού Μετρητών
Cash & cash equivalentsΜετρητά και ισοδύναμα μετρητών
Cash at bankΜετρητά σε τράπεζα
Cash at the beginning of the periodΤαμειακά διαθέσιμα στην αρχή της περιόδου
Cash at the end of the periodΤαμειακά διαθέσιμα στο τέλος της περιόδου
Cash on handΜετρητά στο χέρι
Cash SummaryΚινήσεις Μετρητών
Charge monthlyΜηνιαία χρέωση
Chart of AccountsΛογιστικό Σχέδιο
ClearedΚαταχωρημένη
CloneΚλώνος
Closing balanceΙσολογισμός κλεισίματος
Closing balance after importΥπόλοιπο μετά την εισαγωγή
Closing balance as per balance sheetΚλείσιμο υπολοίπου σύμφωνα με την καρτέλα ισοζυγίου
Closing balance as per bank statementΚλείσιμο υπολοίπου σύμφωνα με την ενημέρωση της τράπεζας.
What was the closing balance of {0} as at {1} as per bank statement?Ποιο είναι το υπόλοιπο κλεισίματος του {0} στις {1} σύμφωνα με ενημέρωση της τράπεζας;
Closing balance before importΥπόλοιπο πριν την εισαγωγή
Closing balancesΥπόλοιπα κλεισίματος
CodeΚωδικός
ColumnΣτήλη
Column nameΌνομα στήλης
ColumnsΣτήλες
Computer equipmentΕξοπλισμός υπολογιστών
ContactΕπωνυμία
containsπεριέχει
ContributionΕισφορά
Control accountΈλεγχος λογαριασμού
ConvertΜετατροπή
Convert into bank accountΜετατροπή σε λογαριασμό τραπέζης
Convert into cash accountΜετατροπή σε λογαριασμό μετρητών
CopiedΑντιγράφηκε
Copy to clipboardΑντιγραφή στο πρόχειρο
Copy data from a spreadsheet and paste it into the text field belowΑντέγραψε Δεδομένα από το Πρόγραμμα Φυλλομέτρησης και Επικόλλησε από κάτω.
Copy toΑντιγραφή σε
Cost adjustment to recover from negative inventoryΡύθμιση Κόστους για επανόρθωση από αρνητικό υπόλοιπο αποθήκης
Cost of salesΚόστος πωλήσεων
CreateΔημιουργία
Create & add anotherΔημιουργία και Προσθήκη Άλλου
Create New BusinessΔημιουργία Νέας Επιχείρησης
CreditΠίστωση
Credit limitΌριο Πίστωσης
Credit NoteΠιστωτικό Τιμολόγιο
Credit NotesΠιστωτικά Τιμολόγια
CurrencyΝόμισμα
Foreign exchange gains (losses)Συναλλαγματικά κέρδη (ζημίες)
CurrentΤρέχων
CustomΠροσαρμοσμένο
Custom expense accountΛογαριασμός Εξόδων
Custom income accountΛογαριασμός Εσόδων
Custom titleΠροσαρμοσμενος Τίτλος
CustomerΠελάτης
CustomersΠελάτες
Customer StatementΚαρτέλα Πελάτη
Customer StatementsΕνημερώσεις Πελατών
Custom FieldΠροσαρμοσμένο Πεδίο
Custom FieldsΠροσαρμοσμένα Πεδία
CustomizeΠροσαρμογή
Custom ReportΠροσαρμοσμένη Αναφορά
Custom ReportsΠροσαρμοσμένες Αναφορές
Custom themeΠροσωποποιημένο θέμα
DateΗμερομηνία
Date formatΜορφή ημερομηνίας
Date of disposalΗμερομηνία διάθεσης
daysημέρες
days after issue dateΠερασμένες ημέρες απο την ημερομηνία πληρωμής
DebitΧρέωση
Debit NoteΧρεωστικό Σημείωμα
Debit NotesΧρεωστικά Σημειώματα
DeductionΕισφορές Εργαζομένου
Deduct withholding taxΈκπτωση του φόρου παρακράτησης
DeleteΔιαγραφή
Delivery addressΔιεύθυνση παράδοσης
Delivery dateΗμερομηνία παράδοσης
Delivery InstructionsΟδηγίες Παράδοσης
Delivery NoteΔελτίο Αποστολής
Delivery NotesΔελτία Αποστολής
DepositΚατάθεση
DepreciationΑπόσβεση
DescendingΦθίνουσα
DescriptionΠεριγραφή
DiscountΈκπτωση
DisposalsΔιαθέσεις
Disposed intangible assetΑναλώσιμο Άυλο Περιουσιακό Στοιχείο
Disposed fixed assetΔιατεθειμένο πάγιο
Disposed on {0}Διατέθηκε στις {0}
does not containδεν περιέχει
DonationsΔωρεές
Do not recodeΜην επαναπρογραμματίσεις
DownloadΛήψη
DrawingsΑναλήψεις Εταίρων
Drop-down listΑναπτυσσόμενη Λίστα
Due dateΗμερομηνία λήξης
Due in {0} daysΕντός {0} ημερών
Due todayΛήγει σήμερα
Due tomorrowΛήγει αύριο
Early payment discountΈκπτωση πρόωρης πληρωμής
Early payment discountsΈκπτωση πρόωρης πληρωμής
EarningsΑποδοχές
EditΕπεξεργασία
ElectricityΕνέργεια
Email addressΔιεύθυνση Ηλ. Ταχυδρομείου
EmailsEmails
Email sending formatΜορφή Ηλ.Ταχυδρομίου
Email SettingsΡυθμίσεις Email
Email templateΠρότυπο Email
Email TemplatesΠρότυπα Email
EmployeeΥπάλληλος
Employee clearing accountΚινήσεις Μισθοδοσίας
EmployeesΑνθρώπινο Δυναμικό
Employee SummaryΑναφορά Υπαλλήλων
Employer contributionΕισφορές Εργοδότη
EmptyΚενό
EntertainmentΨυχαγωγία
EquityΊδια κεφάλαια
ErrorΣφάλμα
EveryΚάθε
Exact amountΑκριβές ποσό
Exchange rateΙσοτιμία Συναλλάγματος
Exchange RatesΙσοτιμίες Συναλλάγματος
Exclude inventory items with no movementΕξαίρεση στοιχείων αποθέματος χωρίς κίνηση
Exclude zero balancesΕξαίρεση μηδενικών υπολοίπων
Expense claimsΔηλώσεις αιτούμενων εξόδων
Expense accountΛογαριασμός Εξόδων
Expense ClaimΑπαιτούμενο Έξοδο
Expense Claim PayersΠληρωτές Απαιτούμενων Εξόδων
Expense ClaimsΑπαιτούμενα Έξοδα
Expense Claims SummaryΣύνοψη Απαιτήσεων Εξόδων
ExpensesΈξοδα
ExportΕξαγωγή
FaxΦαξ
FeaturesΧαρακτηριστικά
Fill in data in your spreadsheet programΣυμπλήρωσε τα Δεδομένα στο Πρόγραμμα Φυλλομέτρησης σου.
FilterΦίλτρο
Filter by custom fieldΦιλτράρισμα βάσει προσαρμοσμένου πεδίου
Financial StatementsΟικονομικές Καταστάσεις
Find & mergeΑναζήτηση και Συγχώνευση
Find & recodeΑναζήτηση και επαναπρογραμματισμός
Finished itemΤελικό Προϊόν Αποθήκης
First Day of WeekΠρώτη μέρα της εβδομάδας
Fixed assetΠάγιο Στοιχείο Ενεργητικού
Fixed assetsΠάγια Περιουσιακά Στοιχεία
Fixed assets - depreciationΠάγια περιουσιακά στοιχεία - απαξίωση
Fixed AssetΠάγιο Ενεργητικό
Fixed Asset DepreciationΑποσβέσεις Παγίων
Fixed Asset DisposalΔιάθεση Παγίου
Fixed AssetsΠάγια Ενεργητικά
Fixed assets, accumulated depreciationΣυσσωρευμένες αποσβέσεις παγίων
Fixed assets - loss on disposalΠάγια περιουσιακά στοιχεία - Ζημία στην Πώληση
Fixed Asset SummaryΣύνοψη Πάγιου Ενεργητικού
FolderΦάκελος
FoldersΦάκελοι
FooterΥποσέλιδο
For the period from {0} to {1}Για την περίοδο από {0} έως {1}
Foreign exchange gainΚέρδος Συναλλαγματικής Διαφοράς
Foreign exchange lossΖημία Συναλλαγματικής Διαφοράς
Form DefaultsΠροεπιλογές φόρμας
ForumΦόρουμ
Free Accounting SoftwareΔωρεάν Λογιστικό Λογισμικό
Free DownloadΔωρεάν Λήψη
Freight-inΣυμπεριλαμβανόμενα Μεταφορικά
FromΑπό
FromΑπό
Full accessΠλήρης πρόσβαση
Funds contributedΣυνεισφορά κονδυλίων
General LedgerΓενικό Καθολικό
General Ledger SummaryΣύνοψη Γενικού Καθολικού
General Ledger TransactionsΚινήσεις Γενικού Καθολικού
Goods ReceiptΔελτίο Παραλαβής
Goods ReceiptsΔελτία Παραλαβής
Gross payΜικτές Αποδοχές
GroupΟμάδα
Group ByΟμαδοποίηση ανά
GuidesΟδηγός Λειτουργιών
{0} rows hidden because they don't contain {1}{0} κρυφές σειρές γιατί δεν περιέχουν {1}
Hide due dateΑπόκρυψη ημερομηνίας λήξης
Hide total amountΑπόκρυψη Συνολικού ποσού
HostΕξυπηρετητής DNS
Hourly rateΤιμή ώρας
HoursΏρες
If paid withinΠληρωτέο εντώς
ImageΕικόνα
ImportΕισαγωγή
Import bank statementΕισαγωγή Κίνησης Τράπεζας
Import BusinessΕισαγωγή Επιχείρησης
The file you are trying to import is invalidΤο αρχείο που προσπαθείτε να εισάγετε δεν είναι έγκυρο
InactiveΑνενεργό
In-built Tax CodeΕνσωματωμένη Κατηγορία Φ.Π.Α.
Includes {0}Συμπεριλαμβάνει {0}
IncomeΕισόδημα
InflowsΕισροές
Intangible assetΆϋλο Περιουσιακό Στοιχείο
Intangible assetsΆυλα περιουσιακά στοιχεία
Intangible AssetΆυλο Περιουσιακό Στοιχείο
Intangible Asset AmortizationΑπόσβεση Άυλου Περιουσιακού Στοιχείου
Intangible AssetsΆυλα περιουσιακά στοιχεία
Intangible assets, accumulated amortizationΆυλα περιουσιακά στοιχεία, συσσωρευμένες αποσβέσεις
Intangible assets - amortizationΑπόσβεση άυλων περιουσιακών στοιχείων
Intangible assets - loss on disposalΆυλα περιουσιακά στοιχεία - Ζημία στην πώληση
Intangible Asset SummaryΣύνοψη Άϋλων Περιουσιακών Στοιχείων
Inter Account TransferΜεταφορά Μεταξύ Λογαριασμών
Inter Account TransfersΜεταφορές Μεταξύ Λογαριασμών
Interest receivedΈσοδα από τόκους
IntervalΔιάστημα
Invalid username or password. Please try again.Λανθασμένο όνομα ή κωδικός χρήστη. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
Inventory on handΑπόθεμα
Inventory - costΑπογραφή - κόστος
Inventory ItemΕίδος Αποθήκης
Inventory ItemsΑποθήκη
Inventory kitΣετ Αποθηκης
Inventory KitsΣετ Προϊόντων
Inventory locationΘέση Αποθήκης
Inventory locationsΘέση Αποθήκης
Inventory MovementΚίνηση Αποθεμάτων
Inventory Price ListΤιμοκατάλογος Ειδών Αποθήκης
Inventory Profit MarginΠεριθώριο Κέρδους Απογραφής
Inventory Quantity by LocationΠοσότητες υλικών ανά θέση Αποθήκης
Inventory Quantity SummaryΚινήσεις Απογραφής - Ποσότητα
Inventory - salesΑπογραφή - πωλήσεις
Inventory TransferΜεταφορά Είδους Αποθήκης
Inventory TransfersΜεταφορές Ειδών Αποθήκης
Inventory Value SummaryΚινήσεις Απογραφής - Αξία
Inventory Write-offΔιαγραφή Προϊόντος Από Αποθήκη
Inventory Write-offsΔιαγραφή Προϊόντων Από Αποθήκη
InvoiceΤιμολόγιο
InvoicedΤιμολογημένο
Invoice dateΗμερομηνία Τιμολογίου
Invoice numberΑρ. Τιμολογίου
InvoicesΤιμολόγια
Invoice totalΣύνολο Τιμολογίου
isείναι
is betweenανάμεσα σε
is checkedείναι επιλεγμένο
is emptyείναι κενό
is less thanείναι λιγότερο από
is more thanείναι περισσότερο από
is notδεν είναι
is not checkedμη επιλεγμένο
is not emptyδεν είναι κενό
is not zeroδεν είναι μηδέν
is zeroείναι μηδέν
Issue dateΗμ/νια έκδοσης
ItemΕίδος
Item codeΚωδικός Εϊδους
Item nameΌνομα Προϊόντος
Journal EntriesΗμερολογιακές Εγγραφές
Journal EntryΗμερολογιακή εγγραφή
LabelΕτικέτα
LanguageΓλώσσα
LargeΜεγάλο
Last reconciliationΤελευταία Συμφωνία
Late Payment FeeΤέλος Εκπρόθεσμης Πληρωμής
Late Payment FeesΤέλη Εκπρόθεσμης Πληρωμής
Late payment feesΤέλη εκπρόθεσμης πληρωμής
LayoutΔιάταξη
Learn MoreΜάθετε Περισσότερα
Legal feesΝομικά έξοδα
LessΜείον
LiabilitiesΥποχρεώσεις
Liability accountΛογαριασμός Παθητικού
Limited accessΠεριορισμένη πρόσβαση
LineΓραμμή
LocationΤοποθεσία
Lock DateΗμερομηνία Κλεδώματος
If lock date is specified, all transactions dated on lock date or before will be read-only.Αν οριστεί η ημερομηνία κλεδώματος, όλες οι συναλλαγές που έγιναν σε αυτήν την ημερομηνία ή προγενέστερα θα έχουν μόνο πρόσβαση για ανάγνωση.
Lock date is in place as at {0}. You can only update or delete transactions dated after this date.Η ημερομηνία κλείδώματος είναι η {0}. Είναι δυνατή η ενημέρωση ή διαγραφή εγγραφών μόνο μετά από την ημερομηνία αυτή.
LoginΣύνδεση
LogoutΑποσύνδεση
MarginΠεριθώριο
MediumΜεσαίο
MergeΣυγχώνευση
Message bodyΚείμενο
MinutesΛεπτά
MobileΚινητό τηλέφωνο
Month(s)Μήνα(ες)
Motor vehicle expensesΈξοδα αυτοκινήτων
Multi-user access is not available in desktop edition.Η πρόσβαση πολλαπλών χρηστών δεν είναι διαθέσιμη στην desktop έκδοση.
NameΌνομα
NarrationΑφήγηση
NetΚαθαρό
Net assetsΚαθαρό ενεργητικό
Net lossΚαθαρή ζημιά
Net movementΚαθαρή κίνηση
Net profitΚαθαρό κέρδος
Net profit (loss)Καθαρό κέρδος (ζημία)
Net increase (decrease) in cash heldΚαθαρή αύξηση (μείωση) στα ταμειακά διαθέσιμα
Net payΚαθαρές Αποδοχές
Net PurchasesΚαθαρές Αγορές
Net SalesΚαθαρές Πωλήσεις
NeverΠοτέ
New AccountΝέος Λογαριασμός
New Amortization EntryΝέα Καταχώρηση Απόσβεσης
New AttachmentΝέο Συνημμένο
New Bank AccountΝέος Τραπεζικός Λογαριασμός
New Bank ReconciliationΝέα Συμφωνία Τράπεζικού Λογαριασμού
New Bank RuleΝέος Τραπεζικός Κανόνας
New Billable TimeΝέα Καταχώριση Χρεώσιμου Χρόνου
New Capital AccountΝέος Λογαριασμός Κεφαλαίου
New Cash AccountΝέος Λογαριασμός Μετρητών
New Credit NoteΝέο Πιστωτικό Τιμολόγιο
New CustomerΝέος Πελάτης
New Custom FieldΝέο Προσαρμοσμένο Πεδίο
New Debit NoteΝέο Πιστωτικό Σημείωμα
New Delivery NoteΝέο Δελτίο Αποστολής
New Depreciation EntryΝέα Καταχώρηση Αποσβέσεων
New EmployeeΝέος Υπάλληλος
New Exchange RateΝέα Ισοτμία
New Expense ClaimΝέα Απαίτηση Εξόδων
New Fixed AssetΝέο Πάγιο Ενεργητικό
New FolderΝέος Φάκελος
New Goods ReceiptΝέο Δελτίο Παραλαβής
New GroupΝέα ομάδα
New Intangible AssetΝέο Άυλο Περιουσιακό Στοιχείο.
New Inter Account TransferΝέα Μεταφορά Μεταξύ Λογαριασμών
New Inventory ItemΝέο Είδος Αποθήκης
New Inventory KitΝέο Σετ Αποθήκης
New Inventory LocationΝέα θέση Αποθήκης
New Inventory TransferΝέα Μεταφορά Είδους Αποθήκης
New Journal EntryΝέα Ημερολογιακή Εγγραφή
New Late Payment FeeΝέο Τέλος Εκπρόθεσμης Πληρωμής
New Non-inventory ItemΝέο μη απογεγραμμένο είδος
New PaymentΝέα Πληρωμή
New PayslipΝέο Δελτίο Μισθοδοσίας
New Payslip ItemΝέο Είδος Μισθοδοσίας
New Production OrderΝέα Παραγγελία Παραγωγής
New Purchase InvoiceΝέο Τιμολόγιο Αγορών
New Purchase OrderΝέα εντολή Αγοράς
New ReceiptΝέα Απόδειξη
New Recurring Journal EntryΝέα επαναλαμβανόμενη κίνηση ημερολογίου
New Recurring PayslipΝέα Επαναλαμβανόμενο Δελτίο Μισθοδοσίας
New Recurring Purchase InvoiceΝέο επαναλαμβανόμενο τιμολόγιο αγορών
New Recurring Sales InvoiceΝέο Επαναλαμβανόμενο Τιμολόγιο Πωλήσεων
New ReportΝέα Αναφορά
New Report TransformationΝέα Αναφορά Μετασχηματισμού
New Sales InvoiceΝέο Τιμολόγιο Πωλήσεων
New Sales OrderΝέα Παραγγελία Πώλησης
New Sales QuoteΝέα Πρόταση Πωλήσεων
New Special AccountΝέος Ειδικός Λογαριασμός
New SubaccountΝέος Υπολογαριασμός
New SupplierΝέος Προμηθευτής
New Tax CodeΝέα Κατηγορία Φ.Π.Α.
New tax liabilityΝέα Υποχρέωση Φόρου
New ThemeΝέο Θέμα
New TotalΝέο Σύνολο
New Tracking CodeΝέος Κωδικός Παρακολούθησης
New UserΝέος Χρήστης
New Write-offΝέα Διαγραφή
NextΕπόμενο
Next issue dateΕπόμενη Ημερομηνία Έκδοσης
No due dateΧωρίς Ημερομηνία Λήξης
No matches foundΔεν βρέθηκαν εγγραφές
NoneΚανένα
Non-inventory ItemΜη απογεγραμμένο είδος
Non-inventory ItemsΜη απογεγραμμένα είδη
No pending deposits as at {0}Καμία εκκρεμής κατάθεση στις {0}
No pending withdrawals as at {0}Καμία εκκρεμής ανάληψη στις {0}
No taxΚανένας φόρος
NotesΣημειώσεις
Not reconciledΜη συγχρονισμένο
NumberΑριθμός
Number formatΜορφή αριθμών
Number of transactions already importedΑριθμός συναλλαγών που έχουν ήδη εισαχθεί
Number of transactions in the fileΑριθμός συναλλαγών στο αρχείο
Number of transactions to importΑριθμός συναλλαγών για εισαγωγή
OffΑπενεργοποιημένο
OnΕνεργοποιημένο
One option per lineΜία Επιλογή Ανά Γραμμή
Only administrators can rename business name.Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να αλλάξουν το όνομα της επιχείρησης.
Copy to clipboard, then paste data to your spreadsheet programΑντιγραφή και επικόληση δεδομένων στο πρόγραμμα υπολογιστικών φύλλων
Copy to clipboard, then paste columns to your spreadsheet programΑντιγραφή και επικόληση στηλών στο πρόγραμμα υπολογιστικών φύλλων
Opening balanceΑρχικό υπόλοιπο
OptionalΠροαιρετικό
Options for drop-down listΕπιλογές για Αναπτυσσόμενη Λίστα
Order ByΤαξινόμηση ανά
Order numberΑριθμός Παραγγελίας
Other movementsΆλλες κινήσεις
OutflowsΕκροές
OverdueΕκπρόθεσμο
Overdue yesterdayΛηξιπρόθεσμο εχθές
OverpaidΥπερπληρωμή
Page {0} of {1}Σελίδα {0} από {1}
Paper sizeΜέγεθος χαρτιού
Paid in fullΕξωφλήθη πλήρως
Paid fromΠληρωτέα από
Paid in advanceΠροκαταβληθήσα Πληρωμή
Paragraph textΚείμενο παραγράφου
PasswordΚωδικός πρόσβασης
PayeeΔικαιούχος
PayerΠληρωτής
PaymentΠληρωμή
Payment or ReceiptΠληρωμή ή Είσπραξη
PaymentsΠληρωμές
Payroll liabilitiesΈξοδα Μισθοδοσίας
PayslipΔελτίο Μισθοδοσίας
Payslip Contribution ItemΣτοιχείο Εισφοράς Εργοδότη
Payslip Contribution ItemsΣτοιχεία Εισφορών Εργοδότη
Payslip Contributions SummaryΣύνοψη Εισφορών Εργοδότη
Payslip Deduction ItemΣτοιχείο Εισφοράς Εργαζομένου
Payslip Deduction ItemsΣτοιχεία Εισφορών Εργαζομένου
Payslip Deductions SummaryΣύνοψη Εισφορών Εργαζομένων
Payslip Earnings ItemΣτοιχείό Αποδόχών Μισθοδοσίας
Payslip Earnings ItemsΣτοιχεία Αποδοχών Μισθοδοσίας
Payslip Earnings SummaryΣύνοψη Καθαρών Καταβολών Μισθοδοσίας
Payslip ItemsΣτοιχεία Μισθοδοσίας
PayslipsΔελτία Μισθοδοσίας
Payslip SummaryΣύνοψη Μισθοδοσίας
PendingΕκκρεμεί
Pending depositsΜη οριστικοποιημένες καταθέσεις
Pending withdrawalsΜη οριστικοποιημένες αναλήψεις
PercentageΠοσοστό
PlainΑπλό
Plain textΑπλό Κείμενο
PopularΔημοφιλής
PortΘύρα
PositionΘέση
PreferencesΠροτιμήσεις
PrintΕκτύπωση
Printing and stationeryΕκτύπωσεις και χαρτικά
Production OrderΠαραγγελία Παραγωγής
Production OrdersΠαραγγελίες Παραγωγής
ProfitΚέρδος
Profit and Loss StatementΑναφορά Εσόδων και Εξόδων
Profit and Loss Statement (Actual vs Budget)Αναφορά Κερδών και Ζημιών (Πραγματική έναντι Προϋπολογισμού)
Profit (loss) for the periodΚέρδη (ζημιές) για την περίοδο
Purchase costΚόστος Αγοράς
Purchase InvoiceΤιμολόγιο Αγοράς
Purchase InvoicesΤιμολόγια Αγορών
Purchase OrderΕντολή Αγοράς
Purchase OrdersΕντολές Αγοράς
Purchase priceΤιμή αγοράς
PurchasesΑγορές
QtyΠοσότητα
Qty on handΔιαθέσιμη ποσότητα
Qty ownedΚατεχόμενη ποσότητα
Qty to deliverΠοσότητα προς παράδοση
Qty to invoiceΠοσότητα προς τιμολόγηση
Qty to receiveΠοσότητα προς παραλαβή
QuoteΠροσφορά
Quote numberΑριθμός προσφοράς
RateΠοσοστό
ReceiptΕίσπραξη
ReceiptsΑποδείξεις
Receipts & PaymentsΕισπράξεις & Πληρωμές
Receipts & Payments SummaryΠερίληψη Εισπράξεων & Πληρωμών
Received inΛηφθέντα
ReconciledΣυμφωνημένος
Recurring Journal EntriesΕπαναλαμβανόμενες κινήσεις Ημερολογίου
Recurring Journal EntryΕπαναλαμβανόμενη καταχώρηση ημερολογίου
Recurring PayslipΕπαναλαμβανόμενο Δελτίο Μισθοδοσίας
Recurring PayslipsΕπαναλαμβανόμενα Δελτία Μισθοδοσίας
Recurring Purchase InvoiceΕπαναλαμβανόμενο Τιμολόγιο Αγορών
Recurring Purchase InvoicesΕπαναλαμβανόμενα Τιμολόγια Αγορών
Recurring Sales InvoiceΕπαναλαμβονόμενο Τιμολόγιο Πώλησης
Recurring Sales InvoicesΕπαναλαμβανόμενα Τιμολόγια Πωλήσεων
ReferenceΠαραπομπή
RefundΕπιστροφή Χρημάτων
Remove BusinessΔιαγραφή Επιχείρησης
RenameΜετονομασία
Rename columnsΜετονομασία στηλών
Rename reportΜετονομασία αναφοράς
RentΕνοίκιο
Repairs and maintenanceΕπισκευές και συντήρηση
ReportsΑναφορές
Report TransformationΑναφορά Μετασχηματισμού
Report TransformationsΑναφορά Μετασχηματισμών
Restricted userΑποκλεισμένος χρήστης
Retained earningsΚέρδη εις νέον
Reverse signsΑντιστροφή προσήμων
RoleΡόλος
Round downΣτρογγυλοποίηση προς τα κάτω
RoundingΣτρογγυλοποίηση
Rounding expenseΣτρογγυλοποίηση δαπάνης
Round off the totalΣτρογγυλοποίηση συνόλων
Round to nearestΣτρογγυλοποίηση στο κοντινότερο
SalesΠωλήσεις
Sales InvoiceΤιμολόγιο Πώλησης
Sales InvoicesΤιμολόγια Πωλήσεων
Sales Invoice Totals by CustomerΣυνολικές Τιμολόγια Πωλήσεων ανά Πελάτη
Sales Invoice Totals by Custom FieldΣυνολικά Τιμολόγια Πωλήσεων ανά Προσαρμοσμένο Πεδίο
Sales Invoice Totals by ItemΣυνολικά Τιμολόγια Πωλήσεων ανά Είδος
Sales OrderΠαραγγελία Πώλησης
Sales OrdersΠαραγγελίες Πωλήσεων
Sales priceΤιμή πώλησης
Sales QuoteΠροσφορά Πώλησης
Sales QuotesΠροσφορές Πωλήσεων
ScreenshotsΣτιγμιότυπα οθόνης
SearchΑναζήτηση
Searching ...Αναζήτηση ...
SelectΕπιλογή
Select file from your computerΕπιλέξτε τοπικό αρχείο
SendΑποστολή
EmailΗλ. Ταχυδρομείο
Send a copy of every email to this addressΑποστολή αντιγράφων ηλ. ταχυδρομίου, σε αυτή τη διεύθυνση
Set DateΠροσδιορίστε την ημερομηνία
Set PeriodΌρισε Περίοδο
SettingsΡυθμίσεις
Share of profitΔιανομή κερδών
Show account codesΕμφάνιση κωδικών λογαριασμού
Show balances for specified periodΕμφάνιση Υπολοίπων για την Περίοδο
Show custom field as a columnΕμφάνιση Προσαρμοσμένου Πεδίου σαν Στήλη
Show custom field on printed documentsΠροβολή προσαρμοσμένου πεδίου στα εκτυπωμένα έγγραφα
sign reversedΑλλαγή προσήμου
Single line textΜονή γραμμή κειμένου
SmallΜικρό
SMTP server requires authenticationO διακομιστής SMTP απαιτεί έλεγχο ταυτότητας
Special AccountΕιδικός Λογαριασμός
Special AccountsΕιδικοί Λογαριασμοί
Start DateΗμερομηνία Έναρξης
Starting balanceΑρχικό υπόλοιπο
Starting balance equityΑρχικό Υπόλοιπο Ιδίων Κεφαλαίων
Starting BalancesΑρχικά Υπόλοιπα
StatementΚαρτέλα
Statement balanceΑναφορά Ισοζυγίου
Statement of Changes in EquityΚατάσταση Μεταβολών Ιδίων Κεφαλαίων
StatusΚατάσταση
Sub AccountΥπολογαριασμός
SubjectΘέμα
Sub-totalΥποσύνολο
SummaryΑνασκόπηση
This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}.Αυτή η σύνοψη έχει οριστεί να εμφανίζει την οικονομική θέση στις {1} και την οικονομική απόδοση για την περίοδο από {0} έως {1}.
SupplierΠρομηθευτής
SuppliersΠρομηθευτές
Supplier StatementsΚινήσεις Προμηθευτή
SupportΥποστήριξη
SuspenseΑταξινόμητα
TabsΚαρτέλες
TaxΦόρος
Tax AuditΦορολογικός Έλεγχος
Tax liabilityΦορολογική υποχρέωση
Tax SummaryΣύνοψη Φόρων
Taxable Purchases by SupplierΦορολογήσιμες Αγορές από Προμηθευτή
Tax AmountΠοσό Φόρου
Tax CodeΚατηγορία Φ.Π.Α.
Tax CodesΚατηγορίες Φ.Π.Α.
Tax on PurchasesΦόρος επί των Αγορών
Tax on SalesΦόρος επί των Πωλήσεων
Tax payableΠληρωτεος φόρος
Tax rateΦορολογικός συντελεστής
Tax ReconciliationΣυμφωνία Φόρων
Tax TransactionsΣυναλλαγές Φόρων
TelephoneΤηλέφωνο
TerminationΛήξη
Test email settingsΈλεγχος ρυθμίσεων ηλ. ταχυδρομείου
Test message has been successfully sent.Επιτυχής αποστολή δοκιμαστικού μηνύματος
Test MessageΔοκιμαστικό Μήνυμα
ThemeΘέμα
ThemesΘέματα
There is at least one invoice with pending early payment discountΥπάρχει τουλάχιστον ένα τιμολόγιο με εκκρεμή έκπτωση λόγω πρόωρης πληρωμής
There is at least one invoice with pending late payment feeΥπάρχει τουλάχιστον ένα τιμολόγιο με τέλος εκπρόθεσμης πληρωμής που εκκρεμεί
There is one or more recurring invoices pending to be issuedΥπάρχει τουλάχιστον ένα επαναλαμβανόμενο τιμολόγιο προς διευθέτηση
There is one or more recurring journal entries pending to be createdΕκκρεμεί η δημιουργία μιας τουλάχιστον επαναλαμβανόμενης κίνησης ημερολογίου
There is at least one recurring payslip pending to be issuedΥπάρχει τουλάχιστον μία επαναλαμβανόμενη απόδειξη μισθοδοσίας που εκκρεμεί η έκδοση
There are duplicates in this view.Υπάρχουν Διπλοεγγραφές σε αυτήν την Εμφάνιση
Time spentΧρόνος που δαπανήθηκε
TimezoneΖώνη ώρας
TitleΤίτλος
ToΠρος
ToΈως
TodayΣήμερα
TotalΣύνολο
Total assetsΣύνολο ενεργητικού
Total costΣυνολικό Κόστος
Total creditsΣύνολο πιστώσεων
Total debitsΣύνολο χρεώσεων
Total equityΣύνολο ιδίων κεφαλαίων
Total liabilities & equityΣύνολο παθητικού και ιδίων κεφαλαίων
Total {0}Σύνολο {0}
Total contributionsΣυνολικές Εισφορές
Total deductionsΣυνολικές Αποκοπές
Total PurchasesΣύνολο Αγορών
Total SalesΣύνολο Πωλήσεων
Tracking CodeΚωδικός Παρακολούθησης
Tracking CodesΠαρακολούθηση Κωδικών
Tracking Exception ReportΑναφορά Απαλλαγής Εντοπισμού
TransactionΚίνηση
TransactionsΚινήσεις
Transaction typeΤύπος συναλλαγής
There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view.Υπάρχουν {0} συναλλαγές μετά τις {1} οπότε δεν συμπεριλαμβάνονται σε αυτήν την εμφάνιση.
TransferΜεταφορά
Trial BalanceΙσοζύγιο
Try cloud edition for multi-user access and other benefits.Δοκιμάστε την έκδοση για το σύννεφο για πρόσβαση πολλών χρηστών και άλλα οφέλη.
TypeΤύπος
UnbalancedΜη Ισοζυγισμένο Υπόλοιπο
UncategorizedΧωρίς κατηγορία
Uncategorized transactionsΜη κατηγοριοποιημένες συναλλαγές
UndoΑναίρεση
UninvoicedΑτιμολόγητο
Unit priceΤιμή Μονάδας
Unit NameΌνομασία Μονάδας
UnnamedΧωρίς Όνομα
Unpaid invoicesΑνεξόφλητα τιμολόγια
UnspecifiedΜη προσδιορισμένο
Unspecified locationΑπροσδιόριστη Θέση
UntilΈως
Until further noticeΜέχρι νεωτέρας
UpdateΕνημέρωση
Update data in your spreadsheet programΕνημέρωσε τα Δεδομένα σου στο Πρόγραμμα Φυλλομέτρησης
It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again.Το αρχείο που προσπαθείτε να ανοίξετε, έχει δημιουργηθεί με μια νεότερη έκδοση του Manager. Παρακαλούμε αναβαθμίστε στην τελευταία έκδοση και προσπαθήστε ξανά.
Use custom SMTP serverΧρησιμοποιήστε προσαρμοσμένο διακομιστή SMTP
UserΧρήστης
UsernameΌνομα Χρήστη
User PermissionsΔικαιώματα χρήστη
UsersΧρήστες
Use SSLΧρήση SSL
Value on handΔιαθέσιμη αξία
ViewΠροβολή
Wages & salariesΜισθοδοσία
WebsiteΙστοσελίδα
Week(s)Εβδομάδα(ες)
WhereΌπου
WithdrawalΑνάληψη
Withholding tax receiptΑπόδειξη παρακρατούμενων φόρων
Withholding taxΠαρακρατούμενος Φόρος
Withholding tax receivableΕισπρακτέοι Παρακρατούμενοι Φόροι
Write-offΠαραγραφή
Write-onΑκύρωση παραγραφής
Written-offΔιαγραμμένο
{0} Cr{0} Πι.
{0} days{0} ημέρες
{0} Dr{0} Χρ.
{0} transactions{0} συναλλαγές
{0}h{0}ω
{0}m{0}λ

Get Involved
Subscribe to Updates

Subscribe to our newsletter and get exclusive product updates you won't find anywhere else straight to your inbox.

Manager is rated 5 out of 5 by 46 reviewers
© 2019 — Based in Sydney, Australia but providing goodness globally