English to Thai Translation

English	Thai
1-30 days overdue	เกินกำหนด 1-30 วัน
1 day	1 วัน
31-60 days overdue	เกินกำหนด 31-60 วัน
61-90 days overdue	เกินกำหนด 61-90 วัน
90+ days overdue	เกินกำหนดมากกว่า 90 วัน
{0} days overdue	เกินกำหนด {0} วัน
Account	บัญชี
Accounting fees	ค่าธรรมเนียมทางบัญชี
Accounting method	วิธีการบันทึกบัญชี
Accounts payable	เจ้าหนี้การค้า
Accounts receivable	ลูกหนี้การค้า
Accrual basis	เกณฑ์คงค้าง
Accumulated amortization	ค่าตัดจำหน่ายสะสม
Accumulated depreciation	ค่าเสื่อมราคาสะสม
Active	มีการใช้งานอยู่
Actual	งบจริง
Actual balance	ยอดคงเหลือตามจริง
Add	เพิ่ม
Add Business	เพิ่มธุรกิจ
Add comparative column	เพิ่มแถวแนวตั้งที่พอเทียบได้
Additions	เพิ่ม
Add line	เพิ่มบรรทัด
Add non-inventory cost into production	เพิ่มต้นทุนที่ไม่ใช่สินค้าคงคลังในการผลิต
Address	ที่อยู่
Adjustments	การปรับเปลี่ยน
Administrator	ผู้บริหาร
Advertising and promotion	การโฆษณาและการส่งเสริมการขาย
Aged Payables	วิเคราะห์อายุเจ้าหนี้
Aged Receivables	วิเคราะห์อายุลูกหนี้
Error. Please complete all fields.	เกิดความผิดพลาด กรุณากรอกข้อมูลให้ครบทุกช่อง
Allocation	การปันส่วน
Amortization	ค่าตัดจำหน่าย
Amount	มูลค่า
Amount paid	มูลค่าจ่าย
Amount received	จำนวนเงินที่ได้รับ
Amounts are tax inclusive	จำนวนเงินรวมภาษี
Amount to pay	จำนวนเงินที่ต้องจ่าย
Application Data	ข้อมูลการสมัคร
Archived	เก็บถาวร
Are you sure?	คุณแน่ใจหรือไม่?
As at {0}	ณ วันที่ {0}
Ascending	จากน้อยไปมาก
Assets	สินทรัพย์
At cost	ที่ราคาทุน
Audit Trail	หลักฐานการตรวจสอบ
Authorized by	อนุมัติโดย
Automatic	อัตโนมัติ
Available credit	วงเงินที่ใช้ได้
Average cost	ต้นทุนเฉลี่ย
Back	ย้อนกลับ
Backup	สำรองข้อมูล
Remember to always backup your business before executing any batch operations	อย่าลืมสำรองข้อมูลธุรกิจของคุณก่อนดำเนินการแบตช์
Balance	ยอดคงเหลือ
Balance due	ยอดเงินที่ครบกําหนด
Balance due if paid by {0}	ยอดค้างคงเหลือถ้าจ่ายโดย {0}
Balance Sheet	งบแสดงฐานะการเงิน
Balance at beginning of period	ยอดคงเหลือ ณ วันต้นงวด
Balance at end of period	ยอดคงเหลือ ณ วันสิ้นงวด
Balanced	สมดุลย์
Bank account	บัญชีธนาคาร
Bank charges	ค่าธรรมเนียมธนาคาร
Bank rule	เงื่อนไขของธนาคาร
Bank account	บัญชีธนาคาร
Bank Accounts	บัญชีธนาคารหลายอัน
Bank Account Summary	สรุปบัญชีธนาคาร
Bank Reconciliation	งบกระทบยอดเงินฝากธนาคาร
Bank Reconciliations	การกระทบยอดเงินฝากธนาคารหลายอัน
Bank Reconciliation Statement	งบกระทบยอดเงินฝากธนาคาร
Bank Rules	กฎระเบียบของธนาคาร
Base Currency	สกุลเงินพื้นฐาน
Batch Create	สร้างแบทช์
Batch Delete	ลบแบทช์
You are in batch delete mode. Remember to always backup your data before executing batch delete.	คุณอยู่ในโหมดลบแบทช์ อย่าลืมสำรองข้อมูลของคุณเสมอก่อนดำเนินการลบแบทช์
Batch Update	การปรับปรุงชุด
Billable expenses	ค่าใช้จ่ายในการเรียกเก็บเงิน
Billable expenses - markup	ค่าใช้จ่ายในการเรียกเก็บเงิน- ทำเครื่องหมายไว้
Billable expenses - unrecoverable	ค่าใช้จ่ายในการเรียกเก็บเงิน-ไม่สามารถกู้คืนได้
Billable time	วันที่เรียกเก็บเงิน
Billable time - invoiced	วันที่เรียกเก็บเงิน - แจ้งหนี้แล้ว
Billable expense	ค่าใช้จ่ายในการเรียกเก็บเงิน
Billable Expenses	ค่าใช้จ่ายในการเรียกเก็บเงิน
Billable Time	วันที่เรียกเก็บเงิน
Billable time - movement	วันที่เรียกเก็บเงิน - เคลื่อนไหว
Billable time adjustment	การปรับวันที่เรียกเก็บเงิน
Billing address	ที่อยู่การเรียกเก็บเงิน
Bill of materials	รายการวัสดุ
Book value	มูลค่าตามบัญชี
Budget	งบประมาณ
Built-in theme	ธีมในตัว
Bulk Update	การปรับปรุงจำนวนมาก
Business Name	ชื่อของธุรกิจ
Business Details	ข้อมูลกิจการ
Businesses	ธุรกิจ
Business Identifier	รหัสประจำตัวผู้ใช้บริการ
VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc.	เลขรหัสธุรกิจ (เช่น เลขประจำตัวผู้เสียภาษี)
Business Logo	ตราสัญญลักษณ์ธุรกิจ
By	โดย
Cancel	ยกเลิก
Capital Account	บัญชีทุน
Capital Accounts	บัญชีทุน
Capital Accounts Summary	สรุปบัญชีทุน
Capital subaccounts	บัญชีย่อยเงินทุน
Cash basis	เกณฑ์เงินสด
Cash account	บัญชีเงินสด
Cash Accounts	บัญชีเงินสด
Cash Account Summary	สรุปบัญชีเงินสด
Cash & cash equivalents	เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด
Cash at bank	เงินฝากธนาคาร
Cash at the beginning of the period	เงินสด ณ วันต้นงวด
Cash at the end of the period	เงินสด ณ วันสิ้นงวด
Cash on hand	เงินสดในมือ
Cash Summary	สรุปข้อมูลเงินสด
Charge monthly	คิดค่าบริการรายเดือน
Chart of Accounts	ผังบัญชี
Cleared	เคลียร์
Clone	คัดลอก
Closing balance	ยอดยกไป
Closing balance after import	ยอดปิดคงเหลือหลังจากได้นำเข้า
Closing balance as per balance sheet	ยอดคงเหลือปิดบัญชีตามงบดุล
Closing balance as per bank statement	ยอดคงเหลือปิดบัญชีตามใบแจ้งยอดธนาคาร
What was the closing balance of {0} as at {1} as per bank statement?	ยอดดุลปิดบัญชีของ {0} ณ วันที่ {1} ตามการแจ้งยอดจากธนาคารเป็นเท่าไร ?
Closing balance before import	ยอดปิดคงเหลือก่อนได้นำเข้า
Closing balances	ยอดเงินหลังจากปิดบัญชี
Code	รหัส
Column	แถวในแนวตั้ง
Column name	ชื่อแถว
Columns	แถวในแนวตั้งหลายอัน
Computer equipment	อุปกรณ์คอมพิวเตอร์
Contact	ติดต่อ
contains	ประกอบด้วย
Contribution	เงินสมทบ
Control account	บัญชีคุมยอด
Convert	เปลี่ยน
Convert into bank account	แปลงเป็นบัญชีธนาคาร
Convert into cash account	แปลงเป็นบัญชีเงินสด
Copied	คัดลอก
Copy to clipboard	คัดลอกไปยังเนื้อที่ในหน่วยความจำที่กันไว้เก็บข้อมูลชั่วคราว
Copy data from a spreadsheet and paste it into the text field below	คัดลอกข้อมูลจากแผ่นตารางทำงานและวางลงในช่องข้อความด้านล่าง
Copy to	คัดลอกไปยัง
Cost adjustment to recover from negative inventory	การปรับต้นทุนเพื่อกู้คืนจากสินค้าคงคลังที่ติดลบ
Cost of sales	ค่าใช้จ่ายในการขาย
Create	สร้าง
Create & add another	สร้างและเพิ่มอีก
Create New Business	สร้างธุรกิจใหม่
Credit	เครดิต
Credit limit	วงเงินจำกัด
Credit Note	ใบหักหนี้
Credit Notes	ใบลดหนี้
Currency	สกุลเงิน
Foreign exchange gains (losses)	กำไร (ขาดทุน) อัตราแลกเปลี่ยน
Current	ปัจจุบัน
Custom	ปรับแต่ง
Custom title	หัวข้อที่กำหนดเอง
Customer	ลูกค้า
Customers	ลูกค้า
Customer Statement	งบการเงินลูกค้า
Customer Statements	รายงานสรุปยอดการเงินลูกค้า
Custom Field	ช่องกรอกข้อมูลเพิ่มเติม
Custom Fields	ช่องกรอกข้อมูลเพิ่มเติม
Customize	ปรับแต่ง
Custom Report	รายงานที่กำหนดเอง
Custom Reports	รายงานที่กำหนดเอง
Custom theme	ธีมที่กำหนดเอง
Date	วันที่
Date format	รูปแบบวันที่
Date of disposal	วันที่จำหน่าย
days	วัน
days after issue date	30 "วันหลังจากวันที่ออก"
Debit	เดบิต
Debit Note	ใบเพิ่มหนี้
Debit Notes	ใบเพิ่มหนี้
Deduction	รายจ่ายที่สามารถนำมาหักออกจากรายรับ
Deduct withholding tax	หัก ภาษีเงินได้หัก ณ ที่จ่าย
Delete	ลบ
Delivery address	ที่อยู่ในการจัดส่ง
Delivery date	วันที่จัดส่ง
Delivery Instructions	คำแนะนำในการจัดส่ง
Delivery Note	ใบส่งสินค้า
Delivery Notes	ใบส่งสินค้า
Deposit	เงินฝาก
Depreciation	ค่าเสื่อมราคา
Descending	จากมากไปน้อย
Description	คำอธิบาย
Discount	ส่วนลด
Disposals	จำหน่าย
Disposed intangible asset	ทรัพย์สินไม่มีตัวตนที่ถูกจำหน่าย
Disposed fixed asset	สินทรัพย์ถาวรที่ถูกจำหน่าย
Disposed on {0}	จำหน่าย ณ {0}
does not contain	ไม่ประกอบด้วย
Donations	เงินบริจาค
Do not recode	ห้ามบันทึกอีก
Download	การบรรจุข้อมูลลงเครื่อง
Drawings	บัญชีเบิกใช้ส่วนตัว
Drop-down list	รายการบันทึกลงล่าง
Due date	วันครบกำหนด
Due in {0} days	ครบกำหนดใน {0} วัน
Due today	ครบกำหนดวันนี้
Due tomorrow	ครบกำหนดพรุ่งนี้
Early payment discount	ส่วนลดการชำระเงินก่อนกำหนด
Early payment discounts	ส่วนลดการชำระเงินก่อนกำหนด
Earnings	รายได้
Edit	แก้ไข
Electricity	ไฟฟ้า
Email address	ที่อยู่อีเมล์
Emails	อีเมล์
Email sending format	รูปแบบการส่งอีเมล์
Email Settings	ตั้งค่าอีเมล์
Email template	แบบอีเมล์
Email Templates	แม่แบบอีเมล์
Employee	พนักงาน
Employee clearing account	บัญชีระหว่างโอนของพนักงาน
Employees	พนักงาน
Employer contribution	เงินสมทบนายจ้าง
Empty	ว่างเปล่า
Entertainment	การรับรอง
Equity	ส่วนของเจ้าของ หรือ ส่วนทุน
Error	ผิดพลาด
Every	ทุกๆ
Exact amount	จำนวนที่แน่นอน
Exchange rate	อัตราแลกเปลี่ยน
Exchange Rates	อัตราแลกเปลี่ยน
Exclude zero balances	ไม่รวมยอดคงเหลือที่เป็นศูนย์
Expense claims	เบิกค่าใช้จ่าย
Expense account	บัญชีค่าใช้จ่าย
Expense Claim	ค่าจัดการค่าสินไหมทดแทน
Expense Claim Payers	ผู้จ่ายเงินค่าจัดการสินไหมทดแทน
Expense Claims	ค่าจัดการค่าสินไหมทดแทน
Expense Claims Summary	สรุปค่าจัดการค่าสินไหมทดแทน
Expenses	ค่าใช้จ่าย
Export	นำออก
Fax	โทรสาร
Features	คุณสมบัติ
Fill in data in your spreadsheet program	กรอกข้อมูลในโปรแกรมตารางการทำงานของคุณ
Filter	ตัวกรอง
Filter by custom field	กรองตามเขตข้อมูลที่กำหนดเอง
Financial Statements	งบการเงิน
Find & merge	ค้นหาและรวมเข้าด้วยกัน
Find & recode	ค้นหาและบันทึกใหม่
Finished item	รายการสินค้าสำเร็จรูป
First Day of Week	วันแรกของสัปดาห์
Fixed asset	สินทรัพย์ถาวร
Fixed assets	สินทรัพย์ถาวร
Fixed assets - depreciation	สินทรัพย์ถาวร - ค่าเสื่อมราคา
Fixed Asset	สินทรัพย์ถาวร
Fixed Asset Depreciation	ค่าเสื่อมราคา - สินทรัพย์ถาวร
Fixed Asset Disposal	การจำหน่ายสินทรัพย์ถาวร
Fixed Assets	สินทรัพย์ถาวร
Fixed assets, accumulated depreciation	สินทรัพย์ถาวร,ค่าเสื่อมราคาสะสม
Fixed assets - loss on disposal	สินทรัพย์ถาวร - ขาดทุนจากการจำหน่าย
Fixed Asset Summary	สรุปสินทรัพย์ถาวร
Folder	แฟ้ม
Folders	แฟ้มหลายอัน
Footer	ข้อความท้ายหน้า
For the period from {0} to {1}	ในระยะเวลาจาก {0} ถึง {1}
Foreign exchange gain	กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนเงินต่างประเทศ
Foreign exchange loss	ขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยนเงินต่างประเทศ
Form Defaults	รูปแบบค่าตั้งต้น
Forum	ฟอรั่มหรือที่ประชุมหารือในอินเตอร์เน็ต
Free Accounting Software	โปรแกรมบัญชีฟรี
Free Download	การบรรจุข้อมูลลงเครื่องโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
Freight-in	ค่าบรรทุก
From	จาก
From	จากวันที่
Full access	การเข้าถึงทั้งหมด
Funds contributed	เงินสมทบ
General Ledger	บัญชีแยกประเภท
General Ledger Summary	สรุปบัญชีแยกประเภททั่วไป
General Ledger Transactions	รายการบัญชีแยกประเภททั่วไป
Goods Receipt	ใบรับสินค้า
Goods Receipts	ใบรับสินค้าหลายอัน
Gross pay	รายจ่ายรวม
Group	กลุ่ม
Group By	จัดกลุ่มตาม
Guides	คำแนะนำหรือคู่มือ
{0} rows hidden because they don't contain {1}	{0} แถวถูกซ่อน เพราะแถวดังกล่าวไม่มีข้อมูล {1}
Hide total amount	ซ่อนยอดรวม
Host	แม่ข่าย DNS
Hourly rate	อัตราต่อชั่วโมง
Hours	ชั่วโมง
Image	รูปภาพ
Import	นำเข้า
Import bank statement	นำเข้ารายการเดินบัญชีธนาคาร
Import Business	ธุรกิจนำเข้า
The file you are trying to import is invalid	แฟ้มเอกสารที่คุณพยายามนำเข้าไม่ถูกต้อง
Inactive	ใช้งานไม่ได้
In-built Tax Code	รหัสภาษีในตัว
Includes {0}	รวม {0}
Income	รายได้
Inflows	กระแสเงินสดที่ไหลเข้ามา
Intangible asset	สินทรัพย์ไม่มีตัวตน
Intangible assets	สินทรัพย์ไม่มีตัวตน
Intangible Asset	สินทรัพย์ไม่มีตัวตน
Intangible Asset Amortization	ค่าตัดจำหน่ายสินทรัพย์ไม่มีตัวตน
Intangible Assets	สินทรัพย์ไม่มีตัวตน
Intangible assets, accumulated amortization	สินทรัพย์ไม่มีตัวตน,ค่าตัดจำหน่ายสะสม
Intangible assets - amortization	สินทรัพย์ไม่มีตัวตน - ค่าตัดจำหน่าย
Intangible assets - loss on disposal	สินทรัพย์ไม่มีตัวตน - ขาดทุน (กำไร) จากการจำหน่าย
Intangible Asset Summary	สรุปงานของสินทรัพย์ไม่มีตัวตน
Inter Account Transfer	การโอนเงินระหว่างบัญชี
Inter Account Transfers	การโอนเงินระหว่างบัญชีหลายอัน
Interest received	ดอกเบี้ยรับ
Interval	ช่วงเวลา
Invalid username or password. Please try again.	ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง
Inventory on hand	สินค้าคงคลัง
Inventory - cost	สินค้าคงคลัง - มูลค่า
Inventory Item	สินค้าคงคลัง
Inventory Items	สินค้าคงคลัง
Inventory kit	ชุดอุปกรณ์ที่ใช้จัดการกับสินค้าคงคลัง
Inventory Kits	ชุดอุปกรณ์ที่ใช้จัดการกับสินค้าคงคลัง
Inventory location	สถานที่เก็บสินค้าคงคลัง
Inventory locations	สถานที่เก็บสินค้าคงคลัง
Inventory Movement	การเคลื่อนไหวของสินค้าคงคลัง
Inventory Price List	รายการราคาสินค้าคงคลัง
Inventory Profit Margin	อัตรากำไรของสินค้าคงคลัง
Inventory Quantity by Location	ปริมาณสินค้าคงคลังตามสถานที่ตั้ง
Inventory Quantity Summary	การเคลื่อนไหวของปริมาณสินค้าคงคลัง
Inventory - sales	สินค้าคงคลัง - ขาย
Inventory Transfer	การโอนสินค้าคงคลัง
Inventory Transfers	การโอนสินค้าคงคลังหลายอัน
Inventory Value Summary	การเคลื่อนไหวของมูลค่าสินค้าคงคลัง
Inventory Write-off	การแก้ไขข้อผิดพลาดทางบัญชีของสินค้าคงคลัง
Inventory Write-offs	การแก้ไขข้อผิดพลาดทางบัญชีของสินค้าคงคลัง
Invoice	ใบแจ้งหนี้
Invoiced	แจ้งหนี้แล้ว
Invoice date	วันที่ใบแจ้งหนี้
Invoice number	เลขที่ใบแจ้งหนี้
Invoices	ใบแจ้งหนี้หลายอัน
Invoice total	ยอดรวมใบแจ้งหนี้
is	คือ
is between	อยู่ระหว่าง
is checked	ถูกตรวจสอบ
is empty	มันว่างเปล่า
is less than	น้อยกว่า
is more than	มากกว่า
is not	ไม่ใช่
is not checked	ไม่ได้ตรวจสอบ
is not empty	ไม่ว่างเปล่า
is not zero	ไม่ใช่ศูนย์
is zero	เป็นศูนย์
Issue date	วันที่ส่งออกไป
Item	รายการสิ่งของ
Item code	รหัสสินค้า
Item name	ชื่อสินค้า
Journal Entries	บันทึกบัญชี
Journal Entry	รายการปกติของกิจการ
Label	ป้ายชื่อ
Language	ภาษา
Large	ขนาดใหญ่
Last reconciliation	การกระทบยอดครั้งล่าสุด
Late Payment Fee	ค่าธรรมเนียมการชำระล่าช้า
Late Payment Fees	ค่าธรรมเนียมการชำระล่าช้า
Late payment fees	ค่าธรรมเนียมการจ่ายเงินล่าช้า
Layout	โครงร่าง
Learn More	เรียนรู้เพิ่มเติม
Legal fees	ค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย
Less	หักค่าใช้จ่าย
Liabilities	หนี้สิน
Liability account	บัญชีหนี้สิน
Limited access	จำกัดการเข้าถึง
Line	แถว
Location	สถานที่ตั้ง
Lock Date	วันที่ถูกกำหนด
If lock date is specified, all transactions dated on lock date or before will be read-only.	หากระบุวันที่ล็อครายการทั้งหมดที่ลงวันที่ล็อคหรือก่อนหน้านั้นจะเป็นแบบอ่านอย่างเดียว
Lock date is in place as at {0}. You can only update or delete transactions dated after this date.	วันที่ล็อคอยู่ในตำแหน่งที่ {0} คุณสามารถอัปเดตหรือลบธุรกรรมที่ลงวันที่หลังจากวันที่นี้เท่านั้น
Login	เข้าสู่ระบบ
Logout	ออกจากระบบ
Margin	อัตรา
Medium	ขนาดกลาง
Merge	รวมเข้าด้วยกัน
Message body	เนื้อหาของข้อความ
Minutes	นาที
Mobile	โทรศัพท์มือถือ
Month(s)	เดือน
Motor vehicle expenses	ค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับรถยนต์
Multi-user access is not available in desktop edition.	ฉบับ เดสตอป ไม่สามารถใช้งานได้สำหรับการเข้าถึงแบบผู้ใช้หลายคน
Name	ชื่อ
Narration	คำอธิบาย
Net	สุทธิ
Net assets	มูลค่าสินทรัพย์สุทธิ
Net loss	ขาดทุนสุทธิ
Net movement	การเคลื่อนไหวสุทธิ
Net profit	กำไรสุทธิ
Net profit (loss)	กำไร(ขาดทุน) สุทธิ
Net increase (decrease) in cash held	เงินสดที่ถือครอง เพิ่มขึ้น (ลดลง) สุทธิ
Net pay	การจ่ายสุทธิ
Net Purchases	ซื้อสุทธิ
Net Sales	ยอดขายสุทธิ
Never	ไม่เคย
New Account	เพิ่มบัญชีใหม่
New Amortization Entry	รายการค่าตัดจำหน่ายใหม่
New Attachment	เพิ่มเอกสารแนบใหม่
New Bank Account	เพิ่มบัญชีธนาคารใหม่
New Bank Reconciliation	เพิ่มการกระทบยอดเงินฝากธนาคารใหม่
New Bank Rule	เพิ่มเงื่อนไขของธนาคารใหม่
New Billable Time	สร้างวันที่เรียกเก็บเงินใหม่
New Capital Account	บัญชีทุนใหม่
New Cash Account	สร้างบัญชีเงินสดใหม่
New Credit Note	(สร้าง)ใบลดหนี้ใหม่
New Customer	ลูกค้าใหม่
New Custom Field	(สร้าง) ช่องกรอกข้อมูลเพิ่มเติมใหม่
New Debit Note	สร้างใบเพิ่มหนี้ใหม่
New Delivery Note	ใบส่งสินค้าใหม่
New Depreciation Entry	รายการค่าเสื่อมราคาใหม่
New Employee	เพิ่มพนักงานใหม่
New Exchange Rate	อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราใหม่
New Expense Claim	ค่าจัดการค่าสินไหมทดแทนใหม่
New Fixed Asset	สินทรัพย์ถาวรใหม่
New Folder	สร้างแฟ้มใหม่
New Goods Receipt	สร้างใบรับสินค้าใหม่
New Group	กลุ่มใหม่
New Intangible Asset	เพิ่มสินทรัพย์ไม่มีตัวตนใหม่
New Inter Account Transfer	เพิ่มการโอนเงินระหว่างบัญชีใหม่
New Inventory Item	สินค้าคงคลังใหม่
New Inventory Kit	ชุดอุปกรณ์ที่ใช้จัดการกับสินค้าคงคลังใหม่
New Inventory Location	เพิ่มที่ตั้งสินค้าคงคลังใหม่
New Inventory Transfer	เพิ่มการโอนสินค้าคงคลังใหม่
New Journal Entry	ทำการบันทึกบัญชี
New Late Payment Fee	เพิ่มค่าธรรมเนียมการชำระล่าช้าใหม่
New Non-inventory Item	เพิ่มรายการที่ไม่ใช่สินค้าคงคลังใหม่
New Payment	สร้างการชำระหนี้ใหม่
New Payslip	เพิ่มใบรับเงินเดือนใหม่
New Payslip Item	รายการใบรับเงินเดือนใหม่
New Production Order	สร้างใบสั่งผลิตใหม่
New Purchase Invoice	ใบแจ้งหนี้การซื้อใหม่
New Purchase Order	ใบสั่งซื้อใหม่
New Receipt	สร้างการรับเงิน
New Recurring Journal Entry	เพิ่มรายการบันทึกข้อมูลบัญชีที่เกิดขึ้นประจำวันใหม่
New Recurring Payslip	เพิ่มใบรับเงินเดือนที่เกิดขึ้นประจำใหม่
New Recurring Purchase Invoice	เพิ่มใบแจ้งหนี้การซื้อขายที่เกิดขึ้นประจำใหม่
New Recurring Sales Invoice	ใบแจ้งหนี้การขายที่เกิดขึ้นประจำใหม่
New Report	รายงานใหม่
New Sales Invoice	ใบแจ้งหนี้ใหม่
New Sales Order	สร้างใบสั่งขายใหม่
New Sales Quote	ใบเสนอราคาใหม่
New Special Account	เพิ่มบัญชีออมเพื่อเกษียณอายุใหม่
New Subaccount	บัญชีย่อยใหม่
New Supplier	ผู้จัดจำหน่ายใหม่
New Tax Code	รหัสภาษีใหม่
New tax liability	ยอดรวมภาษีที่ต้องจ่ายใหม่
New Theme	เพิ่มหัวข้อใหม่
New Total	จำนวนทั้งหมดใหม่
New Tracking Code	รหัสการติดตามใหม่
New User	ผู้ใช้รายใหม่
New Write-off	การแก้ไขข้อผิดพลาดทางการบัญชีใหม่
Next	ถัดไป
Next issue date	วันที่ออกถัดไป
No due date	ไม่มีกำหนด
No matches found	ไม่พบรายการ
None	ไม่มี
Non-inventory Item	รายการที่ไม่ใช่สินค้าคงคลัง
Non-inventory Items	รายการที่ไม่ใช่สินค้าคงคลัง
No pending deposits as at {0}	ไม่มีเงินฝากที่รอดำเนินการอยู่ที่ {0}
No pending withdrawals as at {0}	ไม่มีการถอนที่รอดำเนินการอยู่ที่{0}
No tax	ปลอดภาษี
Notes	หมายเหตุ
Not reconciled	ไม่กระทบยอด
Number	หมายเลข
Number format	รูปแบบตัวเลข
Number of transactions already imported	จำนวนธุรกรรมที่นำเข้าแล้ว
Number of transactions in the file	จำนวนการทำธุรกรรมในแฟ้มเอกสาร
Number of transactions to import	จำนวนธุรกรรมที่จะนำเข้า
Off	เปลี่ยนเป็น ปิด
On	เปลี่ยนเป็น เปิด
One option per line	หนึ่งตัวเลือกต่อบรรทัด
Only administrators can rename business name.	ผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนชื่อธุรกิจได้
Copy to clipboard, then paste data to your spreadsheet program	คัดลอกไปที่คลิปบอร์ดแล้ววางข้อมูลลงในโปรแกรมสเปรดชีตของคุณ
Copy to clipboard, then paste columns to your spreadsheet program	คัดลอกไปที่คลิปบอร์ดแล้ววางคอลัมน์ลงในโปรแกรมสเปรดชีตของคุณ
Opening balance	ยอดยกมา
Optional	ซึ่งเป็นทางเลือก
Options for drop-down list	ทางเลือกสำหรับรายการบันทึกลงล่าง
Order By	สั่งโดย
Order number	จำนวนการสั่งซื้อ
Other movements	การเคลื่อนไหวอื่น ๆ
Outflows	กระแสเงินสดที่ไหลออก
Overdue	เกินกำหนด
Overdue yesterday	เกินกำหนดเมื่อวานนี้
Overpaid	ชำระเงินส่วนเกิน
Page {0} of {1}	หน้า {0} ของ {1}
Paper size	ขนาดกระดาษ
Paid in full	ชำระเงินเต็มจำนวน
Paid from	จ่ายจาก
Paid in advance	จ่ายล่วงหน้า
Paragraph text	ข้อความในย่อหน้า
Password	รหัสผ่าน
Payee	ผู้รับเงิน
Payer	ผู้จ่ายเงิน
Payment	การชำระหนี้
Payment or Receipt	การชำระเงินหรือใบเสร็จรับเงิน
Payments	การชำระเงิน
Payroll liabilities	หนี้สินเงินเดือน
Payslip	ใบรับเงินเดือน
Payslip Contribution Item	รายการสมทบเงินเดือน
Payslip Contribution Items	รายการสมทบเงินเดือน
Payslip Contributions Summary	สรุปการสมทบค่าจ้าง
Payslip Deduction Item	รายการการหักค่าจ้่าง
Payslip Deduction Items	รายการการหักค่าจ้่าง
Payslip Deductions Summary	สรุปการหักค่าจ้าง
Payslip Earnings Item	รายการรายได้เงินเดือน
Payslip Earnings Items	รายการรายได้เงินเดือน
Payslip Earnings Summary	สรุปรายได้ใบรับเงินเดือน
Payslip Items	รายการใบรับเงินเดือน
Payslips	สลิปเงินเดือน
Payslip Summary	สรุปใบรับเงินเดือน
Pending	รอดำเนินการ
Pending deposits	เงินฝากที่รอดำเนินการ
Pending withdrawals	รอการถอน
Percentage	ร้อยละ
Plain	ธรรมดา
Plain text	ข้อความธรรมดา
Popular	นิยม
Port	Port ของ TCP/IP ในการสื่อสาร
Position	ตำแหน่งการจัดวาง
Preferences	สิทธิพิเศษ
Print	สั่งพิมพ์
Printing and stationery	ค่าสิ่งพิมพ์และเครื่องเขียน
Production Order	ใบสั่งผลิต
Production Orders	ใบสั่งผลิต
Profit	กำไร
Profit and Loss Statement	งบกำไรขาดทุน
Profit and Loss Statement (Actual vs Budget)	งบกำไรขาดทุน('[งบตามจริงvsงบประมาณ)
Profit (loss) for the period	กำไร (ขาดทุน) สำหรับงวด
Purchase cost	ต้นทุนการซื้อสินค้า
Purchase Invoice	ใบแจ้งหนี้การซื้อ
Purchase Invoices	ใบแจ้งหนี้การซื้อ
Purchase Order	ใบสั่งซื้อ
Purchase Orders	ใบสั่งซื้อ
Purchase price	ราคาซื้อ
Purchases	การซื้อสินค้า
Qty	จำนวน
Qty on hand	จำนวนสินค้าที่ถืออยู่
Qty owned	จำนวนที่เป็นเจ้าของ
Qty to deliver	ปริมาณในการจัดส่ง
Qty to invoice	จำนวนที่จะออกใบแจ้งหนี้
Qty to receive	ปริมาณที่จะได้รับ
Quote	ใบเสนอราคา
Quote number	หมายเลขอ้างอิง
Rate	อัตรา
Receipt	ใบเสร็จรับเงิน
Receipts	ใบเสร็จรับเงิน
Receipts & Payments	ใบเสร็จรับเงินและการชำระเงิน
Receipts & Payments Summary	สรุปใบเสร็จรับเงินและการชำระเงิน
Received in	ได้รับจาก
Reconciled	กระทบยอดแล้ว
Recurring Journal Entries	รายการบันทึกข้อมูลบัญชีที่เกิดขึ้นประจำวัน
Recurring Journal Entry	รายการบันทึกข้อมูลบัญชีประจำวัน
Recurring Payslip	ใบรับเงินเดือนที่เกิดขึ้นประจำ
Recurring Payslips	ใบรับเงินเดือนที่เกิดขึ้นประจำหลายอัน
Recurring Purchase Invoice	ใบแจ้งหนี้การซื้อขายที่เกิดขึ้นประจำ
Recurring Purchase Invoices	ใบแจ้งหนี้การซื้อขายที่เกิดขึ้นประจำ
Recurring Sales Invoice	ใบแจ้งหนี้การขายที่เกิดขึ้นประจำ
Recurring Sales Invoices	ใบแจ้งหนี้การขายที่เกิดขึ้นประจำ
Reference	อ้างอิง
Refund	คืนเงิน
Remove Business	ลบธุรกิจออก
Rename	ตั้งชื่อใหม่
Rename columns	เปลี่ยนชื่อแถว
Rename report	เปลี่ยนชื่อรายงาน
Rent	ค่าเช่า
Repairs and maintenance	การซ่อมแซมและบำรุงรักษา
Reports	รายงาน
Restricted user	ผู้ใช้งานที่ถูกจำกัด
Retained earnings	กำไรสะสม
Reverse signs	สัญญาณย้อนกลับ
Role	หน้าที่บทบาทของผู้ใช้งาน
Round down	ปัดลง
Rounding	การปัดเศษ
Rounding expense	ค่าใช้จ่ายในการปัดเศษ
Round off the total	วิธีปัดเศษทศนิยม
Round to nearest	รอบที่ใกล้ที่สุด
Sales	ขายสินค้าและบริการ
Sales Invoice	ใบกำกับสินค้า
Sales Invoices	ใบกำกับสินค้า
Sales Invoice Totals by Customer	ยอดรวมในใบแจ้งหนี้การขายโดยลูกค้า
Sales Invoice Totals by Custom Field	ยอดรวมใบแจ้งหนี้การขายตามฟิลด์ที่กำหนดเอง
Sales Invoice Totals by Item	ยอดรวมในใบแจ้งหนี้การขายตามรายการ
Sales Order	ใบสั่งขาย
Sales Orders	ใบสั่งขาย
Sales price	ลดราคา
Sales Quote	ใบเสนอราคา
Sales Quotes	ใบเสนอราคา
Screenshots	ภาพหน้าจอ
Search	ค้นหา
Searching ...	กำลังค้นหา...
Select	เลือก
Select file from your computer	เลือกไฟล์จากคอมพิวเตอร์ของคุณ
Send	ส่งอีเมล์
Email	อีเมล์
Send a copy of every email to this address	ส่งสำเนาของอีเมลทุกฉบับไปยังที่อยู่นี้
Set Date	กำหนดวันที่
Set Period	ตั้งระยะเวลา
Settings	การตั้งค่า
Share of profit	ส่วนแบ่งกำไร
Show account codes	แสดงรหัสบัญชี
Show balances for specified period	แสดงยอดคงเหลือสำหรับช่วงเวลาที่ระบุ
Show custom field as a column	แสดงฟิลด์ที่กำหนดเองเป็นแนวตั้ง
Show custom field on printed documents	แสดงฟิลด์ที่กำหนดเองในเอกสารที่พิมพ์
sign reversed	เครื่องหมายกลับด้าน
Single line text	ข้อความบรรทัดเดียว
Small	ขนาดเล็ก
SMTP server requires authentication	SMTP เซิฟเวอร์ต้องการการป้อนรหัสความปลอดภัย
Special Account	บัญชีออมเพื่อเกษียณอายุ
Special Accounts	บัญชีออมเพื่อเกษียณอายุหลายอัน
Start Date	วันที่เริ่ม
Starting balance	ยอดยกมา
Starting balance equity	ยอดคงเหลือเริ่มต้น
Starting Balances	ยอดยกมา
Statement	งบ
Statement balance	ยอดเงินของใบแจ้งยอด
Statement of Changes in Equity	งบแสดงการเปลี่ยนแปลงส่วนของผู้ถือหุ้น
Status	สถานะ
Sub Account	บัญชีย่อย
Subject	หัวข้อ
Sub-total	ยอดรวมย่อย
Summary	ข้อมูลโดยย่อ
This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}.	ข้อมูลสรุปนี้ถูกตั้งค่าให้แสดงงบดุล ณ วันที่ {1} และงบกำไรขาดทุนสำหรับช่วงเวลาจาก {0} ถึง {1}
Supplier	ผู้จัดจำหน่าย
Suppliers	ผู้จัดจำหน่าย
Supplier Statements	รายการเคลื่อนไหวทางบัญชีของผู้จัดจำหน่าย
Support	สนับสนุน
Suspense	บัญชีพัก
Tabs	จุดตั้งระยะ
Tax	ภาษี
Tax Audit	การตรวจสอบภาษี
Tax liability	ยอดรวมภาษีจ่าย
Tax Summary	มูลค่าภาษีรวม
Tax Amount	จำนวนรวมของภาษี
Tax Code	รหัสภาษี
Tax Codes	รหัสภาษี
Tax on Purchases	ภาษีการซื้อ
Tax on Sales	ภาษีการขาย
Tax payable	ภาษีค้างจ่าย
Tax rate	อัตราภาษี
Tax Reconciliation	การกระทบยอดภาษี
Tax Transactions	การทำธุรกรรมภาษี
Telephone	โทรศัพท์
Termination	การสิ้นสุด
Test email settings	ทดสอบการตั้งค่าอีเมล
Test message has been successfully sent.	ส่งข้อความทดสอบเรียบร้อยแล้ว
Test Message	ข้อความทดสอบ
Theme	หัวข้อ หรือ แนว
Themes	หัวข้อ หรือ แนวหลายอัน
There is at least one invoice with pending early payment discount	มีใบแจ้งหนี้อย่างน้อยหนึ่งใบที่มีส่วนลดการชำระเงินก่อนกำหนดที่ค้างอยู่
There is at least one invoice with pending late payment fee	มีใบแจ้งหนี้อย่างน้อยหนึ่งใบที่มีค่าธรรมเนียมการชำระล่าช้าอยู่
There is one or more recurring invoices pending to be issued	มีใบแจ้งหนี้ที่เกิดขึ้นประจำอย่างน้อยหนึ่งรายการรออนุมัติ
There is one or more recurring journal entries pending to be created	มีรายการบันทึกประจำวันที่เกิดขึ้นอย่างน้อยหนึ่งรายการรอการสร้าง
There is at least one recurring payslip pending to be issued	มีใบรับเงินเดือนอย่างน้อยหนึ่งอันที่รอการอนุมัติ
There are duplicates in this view.	มีรายการซ้ำในมุมมองนี้
Time spent	เวลาที่ใช้
Timezone	เขตเวลา
Title	ชื่อเรื่อง
To	ถึง
To	ถึงวันที่
Today	วันนี้
Total	ทั้งหมด
Total assets	สินทรัพย์รวม
Total cost	ต้นทุนรวม
Total credits	รวมเครดิต
Total debits	รวมเดบิต
Total equity	รวมทุน
Total liabilities & equity	หนี้สินทั้งหมดและส่วนของผู้ถือหุ้นทั้งหมด
Total {0}	ทั้งหมด {0}
Total contributions	เงินสมทบทั้งหมด
Total deductions	ทั้งหมดของรายจ่ายที่สามารถนำมาหักออกจากรายรับ
Total Purchases	ยอดซื้อรวม
Total Sales	ยอดขายรวม
Tracking Code	รหัสการติดตาม
Tracking Codes	รหัสการติดตาม
Tracking Exception Report	รายงานข้อยกเว้นการติดตาม
Transaction	รายการเปลี่ยนแปลง
Transactions	รายการทางบัญชี
Transaction type	ประเภทธุรกรรม
There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view.	มีธุรกรรม {0} ลงวันที่หลังจาก {1} ดังนั้นจึงไม่ถูกนับในมุมมองนี้
Transfer	การโอน
Trial Balance	งบทดลอง
Try cloud edition for multi-user access and other benefits.	ลองใช้ ฉบับ cloud สำหรับการเข้าถึงแบยผู้ใช้หลายคนและเพื่อประโยชน์อื่น ๆ
Type	ประเภท
Unbalanced	ไม่สมดุลย์
Uncategorized	ไม่มีหมวดหมู่
Uncategorized transactions	ธุรกรรมที่ไม่มีการจัดหมวดหมู่
Undo	ย้อนกลับ
Uninvoiced	ยังไม่แจ้งหนี้
Unit price	ราคาต่อหน่วย
Unit Name	ชื่อหน่วย
Unnamed	ไม่มีชื่อ
Unpaid invoices	ใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระ
Unspecified	ยังไม่ระบุ
Unspecified location	ไม่ระบุสถานที่
Until	จนถึง
Until further notice	จนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม
Update	ปรับให้เป็นปัจจุบัน
Update data in your spreadsheet program	ปรับปรุงข้อมูลในโปรแกรมตารางการทำงานของคุณ
It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again.	คุณกำลังเปิดไฟล์ที่ใช้สำหรับเวอร์ชั่นใหม่ ให้ทำการอัพเกรด Manager เป็นเวอร์ชั่นใหม่และทำการเปิดไฟล์นี้อีกครั้ง
Use custom SMTP server	ใช้เซิร์ฟเวอร์ SMTP ที่กำหนดเอง
User	ผู้ใช้งาน
Username	ชื่อผู้ใช้
User Permissions	สิทธิ์ของผู้ใช้
Users	ผู้ใช้งาน
Use SSL	ใช้การเข้ารหัสความปลอดภัยในการเชื่อมต่อข้อมูล (SSL)
Value on hand	มูลค่าสินค้าที่ถืออยู่
View	ดู
Wages & salaries	ค่าแรงและเงินเดือน
Website	เว็บไซต์
Week(s)	สัปดาห์
Where	ณ ที่
Withdrawal	การถอนเงิน
Withholding tax receipt	ใบเสร็จรับเงินภาษีหัก ณ ที่จ่าย
Withholding tax	ภาษีเงินได้หัก ณ ที่จ่าย
Withholding tax receivable	ภาษีเงินได้หัก ณ ที่จ่าย ของลูกหนี้
Write-off	การแก้ไขข้อผิดพลาดทางการบัญชีหรือตัดออก
Write-on	เขียนต่อ
Written-off	การแก้ไขข้อผิดพลาดทางบัญชีแล้ว
{0} Cr	{0} เครดิต
{0} days	{0} วัน
{0} Dr	{0} เดบิต
{0} transactions	{0} ธุรกรรมหลายอัน
{0}h	{0}ชั่วโมง
{0}m	{0}นาที

Join Translation Team

Products

Support

Get Involved

Subscribe to Updates