English to Ukrainian Translation

English	Ukrainian
1-30 days overdue	Прострочено 1–30 днів
31-60 days overdue	Прострочено 31–60 днів
61-90 days overdue	Прострочено 61–90 днів
90+ days overdue	Прострочено більше 90 днів
{0} days overdue	Прострочено днів: {0}
Account	Рахунок
Accounting fees	Гонорар бухгалтера
Accounting method	Принцип ведення обліку
Accounts payable	Кредиторська заборгованість
Accounts receivable	Дебіторська заборгованість
Accrual basis	За принципом нарахування
Address	Адреса
Advertising and promotion	Реклама і просування
Aged Payables	Вік кредиторської заборгованості
Aged Receivables	Вік дебіторської заборгованості
Amount	Сума
Amount paid	Сплачена сума
Are you sure?	Ви впевнені?
As at {0}	Станом на {0}
Assets	Активи
Authorized by	Затверджено:
Back	Назад
Backup	Резервна копія
Balance	Залишок
Balance due	Залишок до сплати
Balance Sheet	Баланс
Bank account	Банківський рахунок
Bank charges	Банківські комісії
Bank account	Банківський рахунок
Bank Reconciliation	Банківська звірка
Billing address	Адреса для виставлення рахунку
Bulk Update	Груповий апдейт
Business Logo	Логотип бізнесу
Cancel	Відмінити
Cash basis	За касовим принципом
Cash account	Готівковий рахунок
Cash Accounts	Готівкові рахунки
Chart of Accounts	План рахунків
Closing balance	Кінцеве сальдо
What was the closing balance of {0} as at {1} as per bank statement?	Яким був кінцевий залишок {0} на дату {1} згідно банківської виписки?
Closing balances	Кінцеві сальдо
Computer equipment	Комп'ютерне обладнання
Create	Створити
Credit	К-т
Credit Note	кредитове авізо
Credit Notes	Кредитні ноти
Current	Поточна заборгованість
Customer	Клієнт
Customers	Клієнти
Customer Statements	Звіт по клієнту
Customize	Налаштувати
Date	Дата
Debit	Д-т
Delete	Видалити
Delivery address	адреса доставки
Delivery date	дата доставки
Delivery Instructions	іструкції доставки
Delivery Note	накладна
Delivery Notes	накладні
Description	Опис
Discount	знижка
Donations	Пожертви
Due date	Строк сплати
Due in {0} days	Строк сплати, днів: {0}
Due today	Строк сплати сьогодні
Due tomorrow	Строк сплати завтра
Edit	Редагувати
Electricity	Електрика
Email address	Адреса email
Empty	Немає даних
Entertainment	Представницьки
Equity	Капітал
Error	Помилка
Expense Claim	Авансовий звіт
Expense Claims	Авансові звіти
Expenses	Витрати
Export	Експорт
Fax	Факс
For the period from {0} to {1}	За період з {0} по {1}
From	Від:
General Ledger	Головна книга
General Ledger Summary	Звіт по головній книзі
Import bank statement	Імпорт банківської виписки
Includes {0}	У т. ч. {0}
Income	Дохід
Interest received	Проценти банку отримані
Invalid username or password. Please try again.	невірне ім'я користувача або пароль. будь ласка спробуйте ще.
Inventory on hand	Матеріальні запаси
Invoice	Рахунок-фактура
Invoice number	Номер рахунку-фактури
Issue date	Дата
Item	Код
Journal Entries	Проводки
Journal Entry	Проводка
Language	Мова
Learn More	вивчайте більше
Legal fees	Гонорари юристам
Less	Відняти
Liabilities	Зобов'язання
Login	Увійти
Logout	Вийти
Message body	Текст повідомлення
Mobile	Мобільний
Motor vehicle expenses	Витрати на утримання авто
Multi-user access is not available in desktop edition.	Багатокористувацький доступ зараз не доступний
Name	Назва
Narration	Опис
Net assets	Чисті активи
Net loss	Чистий збиток
Net movement	Чистий рух
Net profit	Чистий прибуток
Net profit (loss)	Чистий прибуток (збиток)
New Account	Новий рахунок
New Cash Account	Новий готівковий рахунок
New Customer	Новий клієнт
New Delivery Note	нова накладна
New Journal Entry	Нова проводка
New Purchase Invoice	Новий рахунок-фактура (закупівля)
New Purchase Order	Нове замовлення на закупівлю
New Sales Invoice	Новий рахунок-фактура (продаж)
New Sales Quote	Нова комерційна пропозиція
New Supplier	Новий постачальний
New User	новий користувач
Next	Далі
No due date	Немає строку сплати
No tax	без податку
Notes	Примітки
Opening balance	Початкове сальдо
Optional	Необов'язково
Overdue yesterday	Прострочено вчора
Overpaid	Переплачено
Page {0} of {1}	Сторінка {0} з {1}
Paid in full	Сплачено повністю
Paid from	Сплачено від:
Password	Пароль
Payee	Отримувач
Payer	Платник
Print	Друк
Printing and stationery	Друк і канцтовари
Profit and Loss Statement	Звіт про доходи
Purchase Invoice	Рахунок-фактура (Закупівля)
Purchase Invoices	Рахунки-фактури (Закупівля)
Purchase Order	послідовність покупки
Purchase Orders	Замовлення на закупівлю
Qty	Кількість
Received in	Отримано на:
Reconciled	Звірено
Reference	Посилання
Rent	Оренда
Repairs and maintenance	Ремонти
Reports	Звіти
Retained earnings	Нерозподілений прибуток
Sales	Реалізація
Sales Invoice	Рахунок-фактура (продаж)
Sales Invoices	Рахунки-фактури (Продаж)
Sales Quotes	Комерційні пропозиції
Search	Пошук
Select file from your computer	Виберіть файл з вашого комп'ютера
Email	Email
Settings	Установки
Status	Статус
Subject	Тема
Sub-total	Проміжний підсумок
Summary	Перелік
Supplier	Постачальник
Suppliers	Постачальники
Suspense	Тимчасовий рахунок
Tax	Податок
Tax Audit	Податковий аудит
Tax liability	Податкове зобов'язання
Tax Summary	Податковий звіт
Tax Codes	Податкові коди користувача
Tax payable	оплачуваний податок
Telephone	Телефон
To	До:
Today	Сьогодні
Total	Усього
Total credits	Усього к-т
Total debits	Усього д-т
Total equity	Усього капітал
Total {0}	Усього: {0}
Transaction	Проводка
Transactions	Операції
Trial Balance	Оборотно-сальдова відомість
Undo	Відмінити
Unit price	Ціна за од.
Unnamed	Без імені
Until	До
Update	Зберегти
It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again.	Ви намагаєтсь відкрити файл, який вже був відкритий більш новою версією програми Manager. Зробіто оновлення програми і спробуйте ще раз.
User	користувач
Username	Ім'я користувача
Users	користувачі
View	Переглянути
{0} Cr	{0} К-т
{0} Dr	{0} Д-т

Join Translation Team

Products

Support

Get Involved

Subscribe to Updates