Shaqada Liiska Alaabada - Tirada lee yahay waxay muujinaysaa liiska dhamaystiran ee turjumid eek u saameeya tirada lee yahay shayga kaydinta gaarka ah.
Shaashaddan waxay kaa caawineysaa inaad la socoto sida tirada agabka ay u beddelanto waqtiga iyadoo loo marayo iibka, iibinta, iyo heshiisyada kale.
Si aad u gasho shaashadan, ku socota tabka Liiska Alaabada.
Kan Xiga, guji lambarka ku jira Tirada lee yahay timirta shayga kaydinta kasta:
Muuqaalka ayaa soo bandhigaya turjumid si aan kala sooc lahayn, iyadoo turjumidkii ugu dambeeyay soo muuqanaya marka hore.
Row kasta wuxuu muujinayaa heshiis kor u kaca ama hoos u dhaca tirada shayga kaydinta la doortay.
Taariikhda marka heshiiska lahaanshaha kaydka dhacay.
Goobtan waxay raadisaa goorta shayga kaydinta la iibsaday, la iibiyay, la joojiyay, ama si kale loogu beddelay lahaansho.
Taariikho mustaqbalka ah ayaa soo bandhigi doona calaamad digniin ah, maadaama ismaamulku badanaa uu muujiyo dhacdooyin socoto ama kuwii hore halkii uu ka muujin lahaa heshiisyo mustaqbalka ah.
Nooca heshiiska ee saameeyay tirada kaydka.
Noocyada heshiisyada caadiga ah waxaa ka mid ah Qaan Sheeg, Qaan sheegta Soo iib-sashada, Dhaafinta Hantida, Amarka Waxsoosaarka, iyo Kala Wareejinta Xogta.
Timirkan wuxuu kaa caawinayaa inaad aqoonsato sida lahaanshaha alaabada uu u beddelmo hawlaha ganacsi ee kala duwan iyo inaad si degdeg ah u fahanto nooca dhaqdhaqaaqa tirada kasta.
Tixraac khaas ah oo loo qoondeeyey heshiis kasta.
Magaca shayga kaydinta ee la raadinayo.
Xisaab bangi ama xisaab lacag ah oo la xiriirta heshiiska, haddii ay khusaysato.
Iibsadaha ku lug leh heshiiska, caadi ahaan waxaa loo muujiyay heshiisyada la xiriira iibinta.
Iibiye ku lug leh heshiiska, guud ahaan waxaa lagu muujiyey heshiisyada la xiriira iibsiga.
Faahfaahin ama sharraxaad ku saabsan heshiiska guud.
Macluumaad faahfaahsan oo ku saabsan xariiqda shayga gaarka ah ee dhexda heshiiskan saameeyay shayga kaydinta.
Isbeddelka tirada ee heshiiskani.
Lambarrada togan waxay muujinayaan kororka tirada la leeyahay (iibka, soo celinta macaamiisha), halka lambarrada taban ay muujinayaan hoos u dhac (iibinta, qarqin).
Wadarta socotada waxay muujinaysaa tirada guud ee la leeyahay ka dib heshiis kasta.
Guji batoonka Tafatir tiirarka si aad u habeyso tiirarka muuqda iyo inaad ku xisaabiso sida aad jeceshahay.