| English | Finnish |
|---|---|
| 1-30 days overdue | 1-30 päivää myöhässä |
| 1 day | 1 päivä |
| 31-60 days overdue | 31-60 päivää myöhässä |
| 61-90 days overdue | 61-90 päivää myöhässä |
| 90+ days overdue | yli 90 päivää myöhässä |
| {0} days overdue | {0} päivää myöhässä |
| Account | Tili |
| Accounting fees | Kirjanpitokulut |
| Accounting method | Kirjanpitomenetelmä |
| Accounts payable | Ostovelat |
| Accounts receivable | Myyntisaamiset |
| Accrual basis | Suoriteperusteinen |
| Accumulated amortization | Poistokertymä |
| Accumulated depreciation | Poistokertymä |
| Actual balance | Todellinen saldo |
| Add comparative column | Lisää vertailusarake |
| Additions | Lisäykset |
| Add line | Lisää rivi |
| Address | Osoite |
| Advertising and promotion | Mainonta- ja edustuskulut |
| Aged Payables | Erääntyneet ostovelat |
| Aged Receivables | Erääntyneet myyntisaamiset |
| Allocation | Kohdennus |
| Amount | Summa |
| Amount paid | Maksettu summa |
| Amounts are tax inclusive | Summat sisältävät Alv:n |
| Amount to pay | Maksettava summa |
| Are you sure? | Oletko varma? |
| As at {0} | Päivänä {0} |
| Assets | Varat |
| At cost | Hankintahinta |
| Authorized by | Valtuuttaja |
| Available credit | Luottoa käytettävänä |
| Back | Taaksepäin |
| Backup | Varmuuskopio |
| Balance | Tase |
| Balance due | Velkasaldo |
| Balance at beginning of period | Alkusaldo |
| Balance at end of period | Loppusaldo |
| Balance Sheet | Tase |
| Bank account | Pankkitili |
| Bank charges | Pankkikulut |
| Bank account | Pankkitili |
| Bank Reconciliation | Pankkitäsmäytys |
| Bank Rules | Pankkisäännöt |
| Base Currency | Perusvaluutta |
| Billable expenses | Laskutettavat kulut |
| Billable time | Laskutettava työaika |
| Billable time - invoiced | Laskutettava työaika - laskutettu |
| Billable expense | Laskutettava kulu |
| Billable Expenses | Laskutettavat Kulut |
| Billable Time | Laskutettava työaika |
| Billable time - movement | Laskutettava työaika - siirto |
| Billable time adjustment | Laskutettavan työajan muutos |
| Billing address | Laskutusosoite |
| Bill of materials | Tuoteluettelo |
| Book value | Kirjanpitoarvo |
| Bulk Update | Massapäivitys |
| Business Details | Lisätiedot |
| Business Identifier | Y-tunnus |
| VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc. | Y-tunnus esim. 0123456-7 tai FI01234567 |
| Business Logo | Yrityksen logo |
| By | Mennessä |
| Cancel | Peruuta |
| Capital Account | Pääomatili |
| Capital Accounts | Pääomatilit |
| Capital Accounts Summary | Pääomatililaskelma |
| Capital subaccounts | Pääomatilin alatilit |
| Cash basis | Maksuperusteinen |
| Cash account | Kassatili |
| Cash Accounts | Kassatilit |
| Cash at the beginning of the period | Kassan alkusaldo |
| Cash at the end of the period | Kassan loppusaldo |
| Charge monthly | Laskutetaan kuukausittain |
| Chart of Accounts | Tilikartta |
| Cleared | Selvitetty |
| Clone | Kopio |
| Closing balance | Päättävä tase |
| What was the closing balance of {0} as at {1} as per bank statement? | Mikä on tiliotteen {1} loppusaldo tilillä {0}? |
| Closing balances | Tiliotteen saldot |
| Code | Koodi |
| Computer equipment | Atk -laitteet |
| Contact | Yhteyshenkilö |
| Contribution | Maksu |
| Copy to | Kopioi |
| Cost adjustment to recover from negative inventory | Kustannusmuutos negatiivisen varastoarvon korjaamiseen |
| Create | Luo |
| Credit | Kredit |
| Credit limit | Luottoraja |
| Credit Note | Hyvityslasku |
| Credit Notes | Hyvityslaskut |
| Currency | Valuutta |
| Foreign exchange gains (losses) | Valuuttavoitot ja -tappiot |
| Current | Nykyinen |
| Custom | Muunneltava |
| Customer | Asiakas |
| Customers | Asiakkaat |
| Customer Statement | Asiakaspalaute |
| Customer Statements | Asiakkaan tiliotteet |
| Custom Field | Muunneltava kenttä |
| Custom Fields | Muunneltavat kentät |
| Customize | Muokkaa |
| Date | Päivämäärä |
| Date of disposal | Poistopäivämäärä |
| days | päivää |
| Debit | Debet |
| Debit Note | Veloitusilmoitus |
| Debit Notes | Veloitusilmoitukset |
| Deduction | Vähennys |
| Delete | Poista |
| Delivery address | Toimitusosoite |
| Delivery date | Toimituspäivä |
| Delivery Instructions | Toimitusohjeet |
| Delivery Note | Lähetysluettelo |
| Delivery Notes | Lähetysluettelot |
| Depreciation | Poistot |
| Description | Kuvaus |
| Discount | Alennus |
| Disposals | Poistot |
| Disposed intangible asset | Luovutettu aineeton hyödyke |
| Disposed fixed asset | Käyttöomaisuuden hävittäminen |
| Donations | Lahjoitukset |
| Drawings | Yksityisotot |
| Due date | Eräpäivä |
| Due in {0} days | Erääntyy {0} päivän kuluttua |
| Due today | Erääntyy tänään |
| Due tomorrow | Erääntyy huomenna |
| Earnings | Tulot |
| Edit | Muokkaa |
| Electricity | Sähkö |
| Sähköposti | |
| Email address | Sähköpostiosoite |
| Emails | Sähköpostit |
| Email Settings | Sähköpostin asetukset |
| Email Templates | Sähköpostimallit |
| Employee | Työntekijä |
| Employee clearing account | Palkkojen selvitystili |
| Employees | Työntekijät |
| Employer contribution | Työnantajan maksut |
| Empty | Tyhjä |
| Entertainment | Viihde |
| Equity | Oma pääoma |
| Error | Virhe |
| Exchange Rates | Valuuttakurssit |
| Expense claims | Kulukorvausta |
| Expense Claim | Kululaskelma |
| Expense Claim Payers | Kulukorvauksen maksajat |
| Expense Claims | Kulutilit |
| Payer | Maksaja |
| Expense Claims Summary | Kulukorvauksen yhteenveto |
| Expenses | Kulut |
| Export | Tee tiedosto |
| Fax | Fax |
| Financial Statements | Tilinpäätös |
| Finished item | Valmistuote |
| Fixed assets | Aineelliset hyödykkeet |
| Fixed assets - depreciation | Pysyvät vastaavat - arvonalentuminen |
| Fixed Asset | Käyttöomaisuus |
| Fixed Asset Depreciation | Kiinteän omaisuuden poistot |
| Fixed Asset Disposal | Käyttöomaisuuden poisto |
| Fixed Assets | Käyttöomaisuus |
| Fixed assets, accumulated depreciation | Käyttöomaisuus, poistokertymä |
| Fixed assets - loss on disposal | Pysyvät vastaavat - hävittämisen tappio |
| Fixed Asset Summary | Yhteenveto käyttöomaisuudesta |
| Footer | Alatunniste |
| For the period from {0} to {1} | Ajanjaksolle {0}sta {1}n |
| From | Alkaen |
| Full access | Täysi oikeus |
| Funds contributed | Lahjoitukset |
| General Ledger | Pääkirja |
| General Ledger Summary | Pääkirjan yhteenveto |
| General Ledger Transactions | Pääkirjatapahtumat |
| Gross pay | Bruttopalkka |
| Group | Ryhmä |
| {0} rows hidden because they do not contain {1} | {0} rivit on piilotettu, koska ne eivät sisällä {1} |
| Hourly rate | Tuntiveloitus |
| Hours | tuntia |
| Import bank statement | Lue tiliote |
| Inactive | Ei-aktiivinen |
| In-built Tax Code | Oletus Alv -koodi |
| Includes {0} | Sisältää {0} |
| Income | Tulo |
| Inflows | Tuleva raha |
| Intangible assets | Aineettomat hyödykkeet |
| Intangible Asset | Aineeton Hyödyke |
| Intangible Asset Amortization | Aineettoman Hyödykkeen Poisto |
| Intangible Assets | Aineettomat hyödykkeet |
| Intangible assets, accumulated amortization | Aineettomat hyödykkeet, poistokertymä |
| Intangible assets - amortization | Aineettomat hyödykkeet - poisto |
| Intangible assets - loss on disposal | Aineettomat hyödykkeet - hävittämisen tappio |
| Interest received | Korkotulot |
| Invalid username or password. Please try again. | Virheellinen käyttäjänimi tai salasana. Yritä uudelleen. |
| Inventory on hand | Varastosaldo |
| Inventory - cost | Varasto - kustannus |
| Inventory Item | Varastonimike |
| Inventory Items | Varastonimikkeet |
| Inventory Kits | Varasto tuotekokoonpanot |
| Inventory Movement | Varaston muutokset |
| Inventory Profit Margin | Varaston katetuotto |
| Inventory Quantity Summary | Varastonmuutos |
| Inventory - sales | Varasto - myynti |
| Inventory Value Summary | Varastoarvon muutos |
| Inventory Write-off | Varasto alaskirjaus |
| Inventory Write-offs | Varasto Alaskirjaukset |
| Invoice | Lasku |
| Invoiced | Laskutettu |
| Invoice date | Laskun päivämäärä |
| Invoice number | Laskunumero |
| Invoice total | Lasku yhteensä |
| Issue date | Julkaisupäivä |
| Item | Nimike |
| Item code | Nimikekoodi |
| Item name | Tuotteen nimi |
| Journal Entries | Kirjanpitoviennit |
| Journal Entry | Kirjanpitovienti |
| Label | Kentän nimi |
| Late payment fees | Myöhästymismaksut |
| Learn More | Opi lisää |
| Legal fees | Asianajokulut |
| Less | Vähennä |
| Liabilities | Velat |
| Limited access | Rajoitettu oikeus |
| Lock Date | Lukituspäivämäärä |
| Login | Kirjautuminen |
| Logout | Kirjaudu ulos |
| Margin | Voittomarginaali |
| Message body | Viesti |
| Minutes | minuuttia |
| Mobile | Matkapuhelin |
| Motor vehicle expenses | Ajoneuvokulut |
| Multi-user access is not available in desktop edition. | Useita käyttäjiä ei voi käyttää työpöytäversiossa. |
| Name | Nimi |
| Narration | Kertomus |
| Net | Netto |
| Net assets | Nettovarallisuus |
| Net loss | Tilikauden tappio |
| Net movement | Netto |
| Net profit | Tilikauden voitto |
| Net profit (loss) | Tilikauden voitto (tappio) |
| Net increase (decrease) in cash held | Käteisen rahan lisäys (vähennys) |
| Net pay | Nettopalkka |
| Net Purchases | Netto-ostot |
| Net Sales | Nettomyynti |
| New Account | Uusi tili |
| New Amortization Entry | Uusi poiston kirjaus |
| New Billable Time | Uusi laskutettavan työajan merkintä |
| New Capital Account | Uusi Pääomatili |
| New Cash Account | Uusi kassatili |
| New Credit Note | Uusi hyvityslasku |
| New Customer | Uusi asiakas |
| New Custom Field | Uusi muunneltava kenttä |
| New Delivery Note | Uusi lähetysluettelo |
| New Depreciation Entry | Uusi poistomerkintä |
| New Expense Claim | Uusi matka- ja kululasku |
| New Fixed Asset | Uusi kiinteäomaisuus |
| New Group | Uusi ryhmä |
| New Inventory Item | Uusi varastonimike |
| New Journal Entry | Uusi kirjanpitovienti |
| New Purchase Invoice | Uusi ostolasku |
| New Purchase Order | Uusi ostotilaus |
| New Report | Uusi raportti |
| New Sales Invoice | Uusi myyntilasku |
| New Sales Order | Uusi myyntitilaus |
| New Sales Quote | Uusi tarjous |
| New Supplier | Uusi toimittaja |
| New Tax Code | Uusi Alv -koodi |
| New Tracking Code | Uusi seurantakoodi |
| New User | Uusi käyttäjä |
| New Write-off | Uusi alaskirjaus |
| Next | Seuraava |
| No due date | Ilman eräpäivää |
| No matches found | Tietoa ei löydy |
| None | Ei mikään |
| No tax | Veroton |
| Notes | Huomautuksia |
| Opening balance | Alkusaldo |
| Optional | Vaihtoehtoinen |
| Order number | Tilausnumero |
| Other movements | Muut muutokset |
| Outflows | Lähtevä raha |
| Overdue | Myöhässä |
| Overdue yesterday | Erääntynyt eilen |
| Overpaid | Ylisuoritus |
| Page {0} of {1} | Sivu {0} {1}sta |
| Paid in full | Maksettu kokonaisuudessaan |
| Paid from | Maksettu |
| Paid in advance | Maksettu etukäteen |
| Password | Salasana |
| Payee | Kenelle |
| Payments | Maksut |
| Payroll liabilities | Palkkavelka |
| Payslip | Palkkalaskelma |
| Payslip Items | Palkkalaskelman tiedot |
| Payslips | Palkkalaskelma |
| Payslip Summary | Palkkalaskelman yhteenveto |
| Popular | Suosittu |
| Port | Portti |
| Tulosta | |
| Printing and stationery | Tulostus- ja toimistotarvikkeet |
| Profit | Voitto |
| Profit and Loss Statement | Tuloslaskelma |
| Profit (loss) for the period | Kauden voitto (tappio) |
| Purchase Invoice | Ostolasku |
| Purchase Invoices | Ostolaskut |
| Purchase Order | Ostotilaus |
| Purchase Orders | Ostotilaukset |
| Purchases | Varastoon osto |
| Qty | Määrä |
| Quote | Tarjous |
| Rate | Aste |
| Received in | Vastaanotettu |
| Reconciled | Täsmäytys |
| Recurring Sales Invoices | Toistuvat myyntilaskut |
| Reference | Viite # |
| Refund | Palautus |
| Rent | Vuokra |
| Repairs and maintenance | Korjaus ja ylläpito |
| Reports | Raportit |
| Retained earnings | Kertyneet voittovarat |
| Round down | Pyöristä alas |
| Rounding | Pyöristäminen |
| Rounding expense | Pyöristäminen kulu |
| Round to nearest | Pyöristä lähimpään |
| Sales | Myyntilaskut |
| Sales Invoice | Lasku |
| Sales Invoices | Myyntilaskut |
| Sales Order | Myyntitilaus |
| Sales Orders | Myyntitilaukset |
| Sales Quote | Tarjous |
| Sales Quotes | Tarjoukset |
| Search | Etsi |
| Searching ... | Etsitään ... |
| Select file from your computer | Valitse tiedosto tietokoneeltasi |
| Settings | Asetukset |
| Share of profit | Voitonjako |
| Show account codes | Näytä tilikoodit |
| Show balances for specified period | Näytä saldot ajanjaksolle |
| Start Date | Aloituspäivä |
| Statement | Palaute |
| Statement of Changes in Equity | Oman pääoman muutokset |
| Status | Tila |
| Sub Account | Alatili |
| Subject | Aihe |
| Sub-total | Välisumma |
| Summary | Tiivistelmä |
| Supplier | Toimittaja |
| Suppliers | Toimittajat |
| Supplier Statements | Toimittajakohtainen tiliote |
| Suspense | Aputili |
| Tax | Alv |
| Tax liability | Verovelvollisuus |
| Tax Audit | Verotarkastus |
| Tax Code | Alv -koodi |
| Tax Codes | Arvonlisäverot |
| Tax payable | Maksettava vero |
| Tax Reconciliation | Verotäsmäytys |
| Tax Summary | Alv -erittely |
| Tax Transactions | Verotus |
| Telephone | Puhelin |
| Time spent | Käytetty aika |
| Title | Otsikko |
| To | ··> |
| Today | Tänään |
| Total | Loppusumma |
| Total credits | Kredit yhteensä |
| Total debits | Debet yhteensä |
| Total equity | Oma pääoma yhteensä |
| Total {0} | {0} yhteensä |
| Total contributions | Maksut yhteensä |
| Total deductions | Vähennykset yhteensä |
| Total Purchases | Ostot yhteensä |
| Total Sales | Myynti yhteensä |
| Tracking Code | Seurantakoodi |
| Tracking Codes | Seurantakoodit |
| Tracking Exception Report | Seurannan poikkeusraportti |
| Transaction | Tapahtuma |
| Transactions | Tapahtumat |
| Trial Balance | Koetase |
| Try cloud edition for multi-user access and other benefits. | Yritä käyttää pilviversiota monikäyttäjäympäristössä |
| Type | Tyyppi |
| Undo | Peru |
| Uninvoiced | Laskuttamaton |
| Unit price | á hinta |
| Unit Name | Yksikkönimi |
| Unnamed | Nimetön |
| Unpaid invoices | Maksamattomat laskut |
| Until | Saakka |
| Update | Päivitä |
| It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again. | Näyttää siltä, että yrität avata tiedostoa, joka on jo ollut jo käytössä uudemmalla Managerilla. Päivitä uusimpaan Manager -versioon ja yritä avata tiedosto uudelleen. |
| User | Käyttäjä |
| Username | Käyttäjänimi |
| User Permissions | Käyttäjän oikeudet |
| Users | Käyttäjät |
| View | Näytä |
| Wages & salaries | Palkat ja palkkiot |
| Write-off | Oikaisu |
| Write-on | Ylöskirjaus |
| Written-off | Alaskirjattu |
| {0} Cr | {0} Kredit |
| {0} days | {0} päivää |
| {0} Dr | {0} Debet |
| {0}h | {0}h |
| {0}m | {0}min |
Subscribe to our newsletter and get exclusive product updates you won't find anywhere else straight to your inbox.
