| English | Tamil |
|---|---|
| 1-30 days overdue | 1-30 நாட்கள் நிலுவை |
| 1 day | 1 நாள் |
| 31-60 days overdue | 31-60 நாட்கள் நிலுவை |
| 61-90 days overdue | 61-90 நாட்கள் நிலுவை |
| 90+ days overdue | 90 நாட்களுக்கும் மேற்பட்ட நிலுவை |
| {0} days overdue | {0} நாட்கள் நிலுவை |
| Account | கணக்கு |
| Accounting fees | கணக்கீட்டு கட்டணம் |
| Accounting method | கணக்கியல் முறை |
| Accounts payable | செலுத்தத்தக்க கணக்குகள் |
| Accounts receivable | பெறத்தக்க கணக்குகள் |
| Accrual basis | இயல்பு அடிப்படை |
| Accumulated amortization | குவிக்கப்பட்ட மெதுவாக நிலைமாறும் |
| Accumulated depreciation | கூட்டு தேய்மானம் |
| Actual balance | உண்மையான இருப்பு |
| Add | கூட்டு |
| Add comparative column | ஒப்பு நோக்கு நெடுவரிசையை சேர் |
| Additions | இணைப்புகள் |
| Add line | வரியை சேர்க்கவும் |
| Add non-inventory cost into production | சரக்கு அல்லாத பிற செலவுகளை உற்பத்தியில் சேர்க்கவும் |
| Address | முகவரி |
| Adjustments | சீரமைவுகள் |
| Advertising and promotion | விளம்பரப்படுத்துதல் மற்றும் மேலாக்கம் |
| Aged Payables | செலுத்தத்தக்க வயது |
| Aged Receivables | பெறத்தக்க வயது |
| Allocation | ஒதுக்கீடு |
| Amount | தொகை |
| Amount paid | செலுத்திய தொகை |
| Amounts are tax inclusive | வரி உள்ளடங்கிய தொகைகள் |
| Amount to pay | செலுத்த தொகை |
| Are you sure? | நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? |
| As at {0} | {0} அன்று |
| Assets | சொத்துகள் |
| At cost | வாங்கிய விலையில் |
| Authorized by | அங்கீகரிபவர் |
| Automatic | தானே இயங்குகிற |
| Available credit | கிடைக்ககூடிய கடன் |
| Average cost | சராசரி செலவு |
| Back | பின் செல்ல |
| Backup | காப்பு சேமிப்பு |
| Remember to always backup your business before executing any batch operations | எந்த வணிக நடவடிக்கைகளை நிறைவேற்றுவதற்கு முன்னர் எப்பொழுதும் காப்புப் பிரதி எடுக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் |
| Balance | இருப்புநிலை |
| Balance due | பாக்கி தொகை |
| Balance at beginning of period | தவணைக் கால ஆரம்ப இருப்பு |
| Balance at end of period | தவணைக் கால முடிவு இருப்பு |
| Balanced | சமச்சீர் |
| Balance Sheet | இருப்புநிலைக் குறிப்பு |
| Bank account | வங்கி கணக்கு |
| Bank charges | வங்கி கட்டணங்கள் |
| Bank account | வங்கி கணக்கு |
| Bank Reconciliation | வங்கி நல்லிணக்கம் |
| Bank Reconciliation Statement | வங்கி நல்லிணக்க அறிக்கை |
| Bank rule | வங்கி விதிகள் |
| Bank Rules | வங்கி விதிகள் |
| Base Currency | அடிப்படை நாணயம் |
| Batch Create | தொகுதி உருவாக்கவும் |
| Batch Delete | தொகுதி நீக்கு |
| Batch Update | தொகுதி புதுப்பிக்கப்பட்டது |
| Billable expenses | பில்லிடக்கூடியது செலவுகள் |
| Billable time | பில்லிடக்கூடியது நேரம் |
| Billable time - invoiced | பில்லிடக்கூடியது நேரம் - விலை விவரம் |
| Billable expense | பில்லிடக்கூடியது இழப்பில் |
| Billable Expenses | பில்லிடக்கூடியது செலவுகள் |
| Billable Time | தவணைக் காலம் |
| Billable time - movement | பில்லிடக்கூடியது நேரம் - இயக்கம் |
| Billable time adjustment | பணமாக்கக்கூடிய நேர மாற்றங்கள் |
| Billing address | வாங்குபவர் முகவரி |
| Bill of materials | பொருட்களின் அளவுக்கான ரசீது |
| Book value | பேரேட்டு மதிப்பு |
| Bulk Update | மொத்த புதுப்பிப்பு |
| Business Details | வணிக விபரங்கள் |
| Business Identifier | வர்த்தக அடையாளம் |
| VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc. | VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX மற்றும் |
| Business Logo | வர்த்தக சின்னம் |
| By | மூலம் |
| Cancel | ரத்துசெய் |
| Capital Account | மூலதனக் கணக்கு |
| Capital Accounts | மூலதனக் கணக்குகள் |
| Capital Accounts Summary | முதலின கணக்குகளின் மாற்றங்கள் குறித்த அறிக்கை |
| Capital subaccounts | மூலதன உப கணக்குகள் |
| Cash basis | பண அடிப்படை |
| Cash account | பண கணக்கு |
| Cash Accounts | பண கணக்குகள் |
| Cash & cash equivalents | ரொக்கம் மற்றும் ரொக்கதிற்கு சமமானவை |
| Cash at the beginning of the period | தொடக்க கால பண கையிருப்பு |
| Cash at the end of the period | முடிவு கால பண கையிருப்பு |
| Charge monthly | மாதாந்திர கட்டணம் |
| Chart of Accounts | கணக்கு பட்டியல் |
| Cleared | அழிக்கப்பட்டது |
| Clone | நகலி |
| Closing balance | முடிவு இருப்பு |
| Closing balance as per balance sheet | இருப்புநிலை ஏட்டின் படி முடிவிருப்பு |
| Closing balance as per bank statement | வங்கி அறிக்கையின்படி முடிவிருப்பு |
| What was the closing balance of {0} as at {1} as per bank statement? | {0} வங்கி கணக்கில், {1} தேதி இறுதி இருப்பு எவ்வளவு ? |
| Closing balances | இறுதி இருப்புகள் |
| Code | குறியீடு |
| Column name | வரிசை பெயர் |
| Computer equipment | கணினி உபகரணங்கள் |
| Contact | தொடர்பு |
| Contribution | பங்களிப்பு |
| Copy data from a spreadsheet and paste it into the text field below | Copy data from a spreadsheet |
| Copy to | நகலெடுத்து |
| Cost adjustment to recover from negative inventory | செலவு சரிசெய்தல் எதிர்மறை சரக்கு இருந்து மீட்க |
| Cost of sales | விற்பனை செலவு |
| Create | உருவாக்கு |
| Create & add another | உருவாக்க மற்றும் மற்றொரு சேர்க்க |
| Credit | கடன் |
| Credit limit | கடன் எல்லை |
| Credit Note | வரவு குறிப்பு |
| Credit Notes | கடன் குறிப்புகள் |
| Currency | நாணயம் |
| Foreign exchange gains (losses) | நாணய லாபம் ( நஷ்டம்) |
| Current | நடப்பு |
| Custom | தனித்துவமான |
| Customer | வாடிக்கையாளர் |
| Customers | வாடிக்கையாளர்கள் |
| Customer Statement | வாடிக்கையாளர் அறிக்கை |
| Customer Statements | வாடிக்கையாளர் அறிக்கைகள் |
| Custom Field | தனிப்பயன் புலம் |
| Custom Fields | தனிப்பயன் புலங்கள் |
| Customize | விருப்பப்படி மாற்ற |
| Custom Report | திருத்தியமைக்கப்பட்ட |
| Custom Reports | திருத்தியமைக்கப்பட்ட அறிக்கைகள் |
| Date | திகதி |
| Date of disposal | அப்புறப்படுத்தும் நாள் |
| days | நாட்கள் |
| days after issue date | வழங்க தேதி பின்னர் நாட்கள் |
| Debit | பற்று |
| Debit Note | பற்று குறிப்பு |
| Debit Notes | பற்று குறிப்புக்கள் |
| Deduction | கழித்தல் |
| Delete | அழி |
| Delivery address | விநியோக முகவரி |
| Delivery date | விநியோக திகதி |
| Delivery Instructions | விநியோக அறிவுறுத்தல்கள் |
| Delivery Note | பட்டுவாடா குறிப்பு |
| Delivery Notes | விநியோக குறிப்புகள் |
| Depreciation | தேய்மானம் |
| Description | விளக்கம் |
| Discount | கழிவு |
| Disposals | விற்பனை |
| Disposed intangible asset | அகற்றப்பட்ட தொட்டுணர முடியாத சொத்து |
| Disposed fixed asset | அப்புறப்படுத்தப்பட்ட நிரந்தர சொத்து |
| Donations | நன்கொடை |
| Do not recode | மறுகுறியீடு செய்ய வேண்டாம் |
| Drawings | எடுப்புகள் |
| Drop-down list | Drop-down பட்டியல் |
| Due date | செலுத்தவேண்டிய திகதி |
| Due in {0} days | {0} நாட்களில் செலுத்தவேண்டும் |
| Due today | இன்று செலுத்தவேண்டும் |
| Due tomorrow | நாளை செலுத்தவேண்டும் |
| Earnings | வருமானங்கள் |
| Edit | தொகு |
| Electricity | மின்சாரம் |
| மின்னஞ்சல் | |
| Email address | மின்னஞ்சல் முகவரி |
| Emails | மின்னஞ்சல்கள் |
| Email sending format | மின்னஞ்சல் அனுப்பும் வடிவம் |
| Email Settings | மின்னஞ்சல் அமைப்புகள் |
| Email template | மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட் |
| Email Templates | மின்னஞ்சல் வார்ப்பு |
| Employee | பணியாளர் |
| Employee clearing account | ஊழியர் தீர்வு கணக்கு |
| Employees | ஊழியர்கள் |
| Employer contribution | முதலாளி பங்களிப்பு |
| Empty | வெறுமையானது |
| Entertainment | பொழுதுபோக்கு |
| Equity | சமபங்கு |
| Error | பிழை |
| Every | ஒவ்வொரு |
| Exchange rate | மாற்று விகிதம் |
| Exchange Rates | நாணயமாற்று வீதம் |
| Expense claims | செலவு கூற்றுக்கள் |
| Expense account | செலவு கணக்கு |
| Expense Claim | செலவு கோரிக்கை |
| Expense Claim Payers | செலவு கோரிக்கை |
| Expense Claims | செலவு கோரிக்கை |
| Payer | பணம் கொடுப்பவர் |
| Expense Claims Summary | செலவு கூற்றுக்கள் சுருக்கம் |
| Expenses | செலவுகள் |
| Export | ஏற்றுமதி |
| Fax | தொலைநகல் |
| Fill in data in your spreadsheet program | உங்கள் விரிதாள் திட்டத்தில் தரவை நிரப்பவும் |
| Financial Statements | நிதிநிலை அறிக்கைகள் |
| Find & merge | கண்டுபிடிக்க மற்றும் ஒன்றாக்க |
| Find & recode | தேடு & மறுகுறியீடு |
| Finished item | முடிக்கப்பட்ட பொருள் |
| Fixed assets - depreciation | நிலையான சொத்துக்கள் - தேய்மானம் |
| Fixed Asset | நிரந்தர சொத்து |
| Fixed Asset Depreciation | நிரந்தர சொத்து தேய்மானம் |
| Fixed Asset Disposal | நிரந்தர சொத்து அப்புறப்படுத்தல் |
| Fixed Assets | நிரந்தர சொத்துக்கள் |
| Fixed assets, accumulated depreciation | நிரந்தர சொத்துக்கள், கூட்டப்பட்ட தேய்மானம் |
| Fixed assets - loss on disposal | நிலையான சொத்துக்கள் - வசம் உள்ள இழப்பு |
| Fixed Asset Summary | நிரந்தர சொத்துக்களின் சுருக்கம் |
| Footer | அடிக்குறிப்பு |
| For the period from {0} to {1} | கால அளவு {0} லிருந்து {1} வரை |
| Foreign exchange gain | அந்நிய செலாவணி ஆதாயம் |
| Foreign exchange loss | அந்நிய செலாவணி இழப்பு |
| Freight-in | சரக்கு-உள் |
| From | இருந்து |
| From | முதல் |
| Full access | முழு அனுமதி |
| Funds contributed | கொடுக்கப்பட்ட தொகைகள் |
| General Ledger | பொது பேரேடு |
| General Ledger Summary | பொது பேரேடு சுருக்கம் |
| General Ledger Transactions | பொது பேரேடு பரிமாற்றங்கள் |
| Gross pay | ஒட்டு மொத்த ஊதியம் |
| Group | தொகுதி |
| {0} rows hidden because they do not contain {1} | {0} வரிசைகள் மறைந்துள்ளன ஏனெனில் அவற்றில் {1} இல்லை. |
| Hourly rate | மணிநேர வீதம் |
| Hours | மணி |
| Image | படம் |
| Import bank statement | வங்கி இறக்குமதி அறிக்கை |
| Inactive | செயல்படவில்லை |
| In-built Tax Code | உள்ளீர்ந்த வரிக் குறியீடு |
| Includes {0} | உள்ளடங்கிய {0} |
| Income | வருமானம் |
| Inflows | உள்வரவுகள் |
| Intangible Asset | தொட்டுணர முடியாத சொத்து |
| Intangible Asset Amortization | தொட்டுணரத்தக்கதல்லாத உடமைகள் |
| Intangible Assets | தொட்டுணரத்தக்கதல்லாத உடமைகள் |
| Intangible assets, accumulated amortization | தொட்டுணர முடியாத சொத்துகளை , திரட்டப்பட்ட மெதுவாக நிலைமாறும் |
| Intangible assets - amortization | தொட்டுணர முடியாத சொத்துகளை - மெதுவாக நிலைமாறும் |
| Intangible assets - loss on disposal | தொட்டுணர முடியாத சொத்துகளை - வசம் உள்ள இழப்பு |
| Interest received | பெறப்பட்ட வட்டி |
| Interval | இடைவேளை |
| Invalid username or password. Please try again. | தவறான கடவுச்சொல் அல்லது பயனாளர் பெயர். மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
| Inventory on hand | சரக்கு கையிருப்பு |
| Inventory - cost | சரக்கு - செலவு |
| Inventory Item | சரக்கு பொருள் |
| Inventory Items | சரக்கு பொருட்கள் |
| Inventory kit | சரக்கு கிட் |
| Inventory Kits | சரக்கு கருவி |
| Inventory Movement | சரக்கு அசைவுகள் |
| Inventory Profit Margin | சரக்கு லாப விகிதம் |
| Inventory Quantity Summary | அளவுகளின்படி சரக்கு அசைவுகள் |
| Inventory - sales | சரக்கு - விற்பனை |
| Inventory Value Summary | மதிப்பின்படி சரக்கு அசைவுகள் |
| Inventory Write-off | சரக்கு தள்ளுபடி |
| Inventory Write-offs | சரக்கு தள்ளுபடி |
| Invoice | பொருள் விவரப்பட்டியல் |
| Invoiced | விலை விவரம் |
| Invoice date | விவரப்பட்டியல் நாள் |
| Invoice number | விவரப்பட்டியல் எண் |
| Invoice total | விவரப்பட்டியல் மொத்தம் |
| Issue date | வெளியீட்டு திகதி |
| Item | பொருள் |
| Item code | பொருள் குறியீடு |
| Item name | பொருளின் பெயர் |
| Journal Entries | கணக்கேட்டுப் பதிவுகள் |
| Journal Entry | குறிப்பேட்டுப் பதிவு |
| Label | புலப் பெயர் |
| Large | பெரிய |
| Late payment fees | தாமதமாக பணம் கட்டணம் |
| Learn More | மேலும் அறிய |
| Legal fees | சட்ட கட்டணங்கள் |
| Less | குறைவான |
| Liabilities | கடன் பொறுப்புகள் |
| Liability account | பொறுப்பு கணக்கில் |
| Limited access | கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அனுமதி |
| Lock Date | பூட்டு தேதி |
| If lock date is specified, all transactions dated on lock date or before will be read-only. | நிறுத்த தேதி குறிப்பிடப்படவில்லை எனில் , அனைத்து பரிமாற்றங்களை நிறுத்த தேதி அல்லது முன் வாசிக்க மட்டுமோ முடியும் |
| Login | உள்நுழை |
| Logout | வெளியேறு |
| Margin | விகிதம் |
| Medium | நடுத்தர |
| Merge | ஒன்றாக்க |
| Message body | செய்தி பகுதி |
| Minutes | நிமிடங்கள் |
| Mobile | கைபேசி |
| Month(s) | மாதம் (கள்) |
| Motor vehicle expenses | உந்து வாகன செலவுகள் |
| Multi-user access is not available in desktop edition. | பல பயனர் அணுக்கம் மேஜைத்தளப் பதிப்பில் கிடையாது. |
| Name | பெயர் |
| Narration | விவரணம் |
| Net | நிகர |
| Net assets | நிகர சொத்துக்கள் |
| Net loss | நிகர நஷ்டம் |
| Net movement | நிகர இயக்கம் |
| Net profit | நிகர லாபம் |
| Net profit (loss) | நிகர லாபம் (நஷ்டம்) |
| Net increase (decrease) in cash held | நிகர பண கையிருப்பு உயர்வு (தாழ்வு) |
| Net pay | நிகர ஊதியம் |
| Net Purchases | நிகர கொள்முதல் |
| Net Sales | நிகர விற்பனை |
| New Account | புதிய கணக்கு |
| New Amortization Entry | புதிய நிலைமாறும் நுழைவு |
| New Bank Rule | புதிய வங்கி விதிகள் |
| New Billable Time | புதிய பணமாக்கக்கூடிய நேரப் பதிவு |
| New Capital Account | புதிய மூலதனக் கணக்கு |
| New Cash Account | புதிய பண கணக்கு |
| New Credit Note | புதிய வரவு குறிப்பு |
| New Customer | புதிய வாடிக்கையாளர் |
| New Custom Field | புதிய த்னிப்பயன் புலம் |
| New Delivery Note | புதிய விநியோக குறிப்பு |
| New Depreciation Entry | புதிய தேய்மான பதிவு |
| New Employee | புதிய பணியாளர் |
| New Expense Claim | புதிய செலவின கேட்பு |
| New Fixed Asset | புதிய நிரந்தர சொத்து |
| New Group | புதிய தொகுதி |
| New Intangible Asset | புதிய தொட்டுணர முடியாத சொத்து |
| New Inventory Item | புதிய சரக்கு பொருள் |
| New Inventory Kit | புதிய சரக்கு கிட் |
| New Journal Entry | புதிய குறிப்பேட்டுப் பதிவு |
| New Non-inventory Item | புதிய சரக்கு அல்லாத பொருள் |
| New Payslip | புதிய சம்பள சீட்டு |
| New Payslip Item | புதிய சம்பள சீட்டு பொருள் |
| New Production Order | புதிய உற்பத்தித் உத்தரவு |
| New Purchase Invoice | புதிய கொள்முதல் விவரப்பட்டியல் |
| New Purchase Order | புதிய கொள்வனவு கட்டளை |
| New Receipt | புதிய ரசீது |
| New Recurring Payslip | புதிய தொடர் சம்பள சீட்டு |
| New Recurring Sales Invoice | புதிய தொடர் விற்பனை விலைப்பட்டியல் |
| New Report | புதிய அறிக்கை |
| New Sales Invoice | புதிய விற்பனை விவரப்பட்டியல் |
| New Sales Order | புதிய விற்பனை ஆணை |
| New Sales Quote | புதிய விற்பனை மேற்கோள் |
| New Subaccount | புதிய துணை கணக்கு |
| New Supplier | புதிய வழங்குனர் |
| New Tax Code | புதிய வரிக் குறியீடு |
| New tax liability | புதிய வரி பொறுப்பு |
| New Total | புதிய கூட்டுத்தொகை |
| New Tracking Code | புதிய பின் தொடர் குறியீடு |
| New User | புதிய பயனர் |
| New Write-off | புதிய தள்ளுபடி செய் |
| Next | அடுத்து |
| Next issue date | அடுத்து வழங்கும் தேதி |
| No due date | செலுத்தவேண்டிய திகதி இல்லை |
| No matches found | பொருத்தங்கள் கண்டறியப்படவில்லை |
| None | எதுவும் இல்லை |
| Non-inventory Item | சரக்கு அல்லாத பொருள் |
| Non-inventory Items | சரக்கு அல்லாத பொருட்கள் |
| No pending deposits as at {0} | {0} தேதியின்படி வைப்புத்தொகை நிலுவையில் இல்லை |
| No tax | வரியில்லை |
| Notes | குறிப்புகள் |
| Not reconciled | சரிசெய்யப்படவில்லை |
| Off | மூடு |
| On | திற |
| One option per line | வரிக்கு ஒரு விருப்பமாக |
| Opening balance | தொடக்க இருப்பு |
| Optional | விரும்பின் |
| Options for drop-down list | கீழ்விரி பட்டியலில் விருப்பங்கள் |
| Order number | கட்டளை எண் |
| Other movements | பிற மாற்றங்கள் |
| Outflows | வெளிப்போக்குகள் |
| Overdue | கெடு முடிதல் |
| Overdue yesterday | நேற்று தவணை கடந்தது |
| Overpaid | அதிகம் செலுத்தியது |
| Page {0} of {1} | பக்கம் {0} of {1} |
| Paper size | காகித அளவு |
| Paid in full | முழுமையாக செலுத்தப்பட்டது |
| Paid from | பணம் கொடுப்பவர் |
| Paid in advance | முன்கூட்டியே பணம் |
| Paragraph text | பத்தி உரை |
| Password | கடவுச்சொல் |
| Payee | பணம் பெறுபவர் |
| Payments | கொடுப்பனவுகள் |
| Payroll liabilities | சம்பளப்பட்டியல் பொறுப்புகள் |
| Payslip | சம்பளம் சீட்டு |
| Payslip Contribution Item | சம்பளம் சீட்டு பங்களிப்பு |
| Payslip Contribution Items | சம்பளத் துண்டை பங்களிப்பு பொருட்கள் |
| Payslip Deduction Item | சம்பளம் சீட்டு கழித்தல் |
| Payslip Deduction Items | சம்பளம் சீட்டு கழித்தல் |
| Payslip Earnings Item | சம்பளம் சீட்டு வருவாய் |
| Payslip Earnings Items | சம்பளம் சீட்டு வருவாய் |
| Payslip Items | சம்பளம் சீட்டு பொருட்கள் |
| Payslips | கொடுத்த சீட்டுகள் |
| Payslip Summary | சம்பளம் சீட்டு சுருக்கம் |
| Pending | நிலுவை |
| Pending deposits | நிலுவையில் உள்ள வைப்புத்தொகைகள் |
| Plain text | எளிய உரை |
| Popular | பிரபலமான |
| Port | படலை (Port) |
| Position | தலைப்பு |
| அச்சிடு | |
| Printing and stationery | அச்சிடுதல் மற்றும் எழுதுபொருட்கள் |
| Production Order | உற்பத்தி உத்தரவு |
| Production Orders | உற்பத்தித் ஆணைகள் |
| Profit | லாபம் |
| Profit and Loss Statement | இலாப நஷ்ட அறிக்கை |
| Profit (loss) for the period | ... காலத்திற்கான் லாபம் (நஷ்டம்) |
| Purchase Invoice | கொள்முதல் விவரப்பட்டியல் |
| Purchase Invoices | கொள்முதல் விவரப்பட்டியல்கள் |
| Purchase Order | கொள்வனவு கட்டளை |
| Purchase Orders | கொள்முதல் ஆணைகள் |
| Purchases | கொள்முதல்கள் |
| Qty | அளவு |
| Qty on hand | கையிலுள்ள உள்ள அளவு |
| Quote | விலைப்புள்ளி |
| Rate | வீதம் |
| Receipts | பற்றுச்சீட்டுக்கள் |
| Received in | உள் பெறப்பட்டது |
| Reconciled | சரிபார்க்கப்பட்டது |
| Recurring Payslip | தொடர் சம்பள சீட்டு |
| Recurring Payslips | தொடர் சம்பள சீட்டு |
| Recurring Sales Invoice | தொடர் விற்பனை விலைப்பட்டியல் |
| Recurring Sales Invoices | தொடர் விற்பனைப் பொருள் |
| Reference | குறிப்புரை |
| Refund | பணம் திருப்பிக்கொடுத்தல் |
| Rent | வாடகை |
| Repairs and maintenance | பழுது பார்த்தல் மற்றும் பராமரிப்பு |
| Reports | அறிக்கைகள் |
| Retained earnings | தக்க வருமானம் |
| Round down | கீழே சுற்று |
| Rounding | முழுமையாக்கும் விதமாக |
| Rounding expense | முழுமையாக்கும் விதமாக இழப்பில் |
| Round to nearest | அருகில் உள்ள சுற்று |
| Sales | விற்பனை |
| Sales Invoice | விற்பனை விலைப்பட்டியல் |
| Sales Invoices | விற்பனை விவரப்பட்டியல்கள் |
| Sales Order | விற்பனை ஆணை |
| Sales Orders | விற்பனை ஆணைகள் |
| Sales Quote | விற்பனை மேற்கோள் |
| Sales Quotes | விற்பனை மேற்கோள் |
| Search | தேடு |
| Searching ... | தேடுகிறது ... |
| Select file from your computer | உங்கள் கணினியில் இருந்து கோப்பை தேர்வு செய்க |
| Send | அனுப்பு |
| Send a copy of every email to this address | ஒவ்வொரு மின்னஞ்சலின் நகலும் இந்த முகவரிக்கு அனுப்பவும் |
| Set Period | காலம் அமைக்கவும் |
| Settings | அமைப்புகள் |
| Share of profit | லாப பகிர்வு |
| Show account codes | கணக்குக் குறியீடுகளைக் காட்டு |
| Show balances for specified period | குறிப்பிட்ட காலத்தில் காட்டு நிலுவைகளை |
| Show custom field as a column | ஒரு பத்தியில் என விருப்ப துறையில் காட்டு |
| Show custom field on printed documents | திருத்தியமைக்கப்பட்ட விருப்ப துறையில் காட்டு |
| Single line text | ஒற்றை வரி உரை |
| Small | சிறிய |
| Start Date | தொடக்க திகதி |
| Starting balance | ஆரம்ப இருப்பு |
| Starting balance equity | ஆரம்ப இருப்பு பங்கு |
| Starting Balances | ஆரம்ப இருப்பு |
| Statement | அறிக்கை |
| Statement of Changes in Equity | முதலீடு மாற்றங்கள் குறித்த அறிக்கை |
| Status | நிலைமை |
| Sub Account | உப கணக்கு |
| Subject | தலைப்பு |
| Sub-total | பகுதி கூட்டுத்தொகை |
| Summary | சுருக்கம் |
| This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}. | {1} நிலவரப்படி இருப்புநிலைக் குறிப்பையும் மற்றும் {0} முதல் {1} வரையிலான காலத்திற்கான இலாப நட்ட அறிக்கையையும் காண்பிக்கும் வகையில் இந்த திரட்டு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. |
| Supplier | வழங்குனர் |
| Suppliers | வழங்குபவர் |
| Supplier Statements | சப்ளையர் அறிக்கைகள் |
| Suspense | அநாமத்து |
| Tax | வரி |
| Tax liability | வரி பொறுப்பு |
| Tax Audit | வரி தணிக்கை |
| Tax Code | வரிக் குறியீடு |
| Tax Codes | வரி குறியீடுகள் |
| Tax payable | கொடுக்க வேண்டிய வரி |
| Tax Reconciliation | வரி நல்லிணக்க |
| Tax Summary | வரி சுருக்கம் |
| Tax Transactions | வரி பரிவர்த்தனைகள் |
| Telephone | தொலைபேசி |
| Test email settings | சோதனை மின்னஞ்சல் அமைப்புகள் |
| Test Message | சோதனை செய்தி |
| There are duplicates in this view. | இந்த பார்வையில் நகல்களை உள்ளன |
| Time spent | செலவிட்ட நேரம் |
| Title | தலைப்பு |
| To | க்கு |
| To | வரை |
| Today | இன்று |
| Total | மொத்தம் |
| Total cost | மொத்த செலவு |
| Total credits | மொத்த வரவு |
| Total debits | மொத்த பற்று |
| Total equity | மொத்த பங்கு |
| Total {0} | மொத்தம் {0} |
| Total contributions | மொத்த பங்களிப்பு |
| Total deductions | மொத்த கழித்தல் |
| Total Purchases | மொத்த கொள்முதல் |
| Total Sales | மொத்த விற்பனை |
| Tracking Code | பின் தொடர் குறியீடு |
| Tracking Codes | பின் தொடர் குறியீடுகள் |
| Tracking Exception Report | கண்காணிப்பு விதிவிலக்கு அறிக்கை |
| Transaction | பரிவர்த்தனை |
| Transactions | பரிவர்த்தனைகள் |
| There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view. | {1} க்குப் பிறகு {0} பரிவர்த்தனைகள் உள்ளன, எனவே அவை இந்த பார்வையில் கணக்கிடப்படவில்லை. |
| Transfer | பரிமாற்றம் |
| Trial Balance | சோதனை இருப்பு |
| Try cloud edition for multi-user access and other benefits. | பல பயனர் அணுக்கம் மற்றும் பிற வசதிகளுக்கு, மேகக் கணிமை பதிப்பினை முயற்சி செய்யவும். |
| Type | வகை |
| Unbalanced | சமநிலையற்ற |
| Uncategorized | பகுக்கப்படாதது |
| Uncategorized transactions | பகுக்கப்படாதது பரிவர்த்தனைகள் |
| Undo | மீளமை / முன்செயல் நீக்கு |
| Uninvoiced | விலை விவரம் இல்லை |
| Unit price | அலகு விலை |
| Unit Name | அலகுப் பெயர் |
| Unnamed | பெயரிடப்படாத |
| Unpaid invoices | கொடுபடா விவரப்பட்டியல்கள் |
| Until | வரைக்கும் |
| Update | மேம்படுத்தல் |
| Update data in your spreadsheet program | உங்கள் விரிதாள் திட்டத்தில் தரவை புதுப்பிக்கவும் |
| It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again. | நீங்கள் திறக்க முயற்சி செய்யும் கோப்பு ஏற்கனவே புதிய பதிப்பான Manager மூலம் சேமிக்கப்பட்டது. Manager இன் சமீபத்திய பதிப்பிற்கு மேம்படுத்திய பிறகு மீண்டும் இந்த கோப்பை திறக்க முயற்சி செய்யவும். |
| User | பயனர் |
| Username | பயனாளர் பெயர் |
| User Permissions | உபயோகிப்பாளர் அனுமதிகள் |
| Users | பயனர்கள் |
| Value on hand | கையிலுள்ள உள்ள மதிப்பு |
| View | பார்க்க |
| Wages & salaries | ஊதியங்கள் & சம்பளங்கள் |
| Week(s) | வாரம் (கள்) |
| Withholding tax | நிறுத்திய வரி |
| Withholding tax receivable | நிறுத்திய வரி பெறத்தக்க |
| Write-off | தள்ளுபடி செய் |
| Write-on | தள்ளுபடி நீக்கு |
| Written-off | எழுதப்பட்டது -ஆஃப் |
| {0} Cr | {0} வ |
| {0} days | {0} நாட்கள் |
| {0} Dr | {0} ப |
| {0}h | {0} மணி |
| {0}m | {0} நிமிடம் |
Subscribe to our newsletter and get exclusive product updates you won't find anywhere else straight to your inbox.
