| English | Bulgarian |
|---|---|
| 1-30 days overdue | 1-30 дни просрочване |
| 1 day | 1 ден |
| 31-60 days overdue | 31-60 дни просрочване |
| 61-90 days overdue | 61-90 дни просрочване |
| 90+ days overdue | 61-90 дни просрочване |
| {0} days overdue | {0} дни просрочване |
| Account | Сметка |
| Accounting fees | Счетоводни разходи |
| Accounting method | Счетоводен метод |
| Accounts payable | Задължения |
| Accounts receivable | Вземания |
| Accrual basis | Текущо начисляване |
| Address | Адрес |
| Advertising and promotion | Маркетинг и реклама |
| Aged Payables | Просрочени задължения |
| Aged Receivables | Просрочени взимания |
| Amount | Стойност |
| Amount paid | Платена стойност |
| Amounts are tax inclusive | Сумите са посочени заедно с данъка |
| Are you sure? | Сигурни ли сте? |
| As at {0} | Както в {0} |
| Assets | Активи |
| Authorized by | Одобрено от |
| Back | Назад |
| Backup | Архив |
| Balance | Салдо |
| Balance due | Дължима стойност |
| Balance Sheet | Баланс |
| Bank account | Банкова сметка |
| Bank charges | Банкови такси |
| Bank account | Банкова сметка |
| Billing address | Адрес за фактуриране |
| Business Details | Фирмени данни |
| Business Identifier | ЕИК |
| Business Logo | Лого на предприятието |
| Cancel | Отмяна |
| Cash basis | Касова основа |
| Cash account | Сметка (налични пари) |
| Cash Accounts | Парични средства |
| Chart of Accounts | Сметкоплан |
| Clone | Копирай |
| Closing balance | Затваряне на баланс |
| Closing balances | Крайни салда |
| Computer equipment | Компютърно оборудване |
| Create | Създай |
| Credit | Кредит |
| Credit Note | Кредитна нота |
| Credit Notes | Кредитни ноти |
| Current | Текущи |
| Customer | Клиент |
| Customers | Клиенти |
| Customer Statement | Извлечение по клиенти |
| Customer Statements | Отчети по клиенти |
| Customize | Персонализиране |
| Date | Дата |
| Debit | Дебит |
| Delete | Изтрий |
| Delivery address | Адрес на доставка |
| Delivery date | Дата на доставка |
| Delivery Instructions | Инструкции за доставка |
| Delivery Note | Приемно-предавателен протокол |
| Delivery Notes | Приемно-предавателни протоколи |
| Description | Описание |
| Discount | Отстъпка |
| Donations | Дарения |
| Due date | Дата на падеж |
| Due in {0} days | Падеж след {0} дни |
| Due today | Падежът е днес |
| Due tomorrow | Падежа е утре |
| Edit | Редактирай |
| Electricity | Електричество |
| Email address | е-Адрес |
| Email Settings | Настройки имейл |
| Empty | Празно |
| Entertainment | Представителни разходи |
| Equity | Собствен капитал |
| Error | Грешка |
| Expense Claim | Искане за разход |
| Expense Claims | Искане за разход |
| Expenses | Разходи |
| Export | Експортиране |
| Fax | Факс |
| Fixed Assets | Дълготрайни активи |
| For the period from {0} to {1} | За периода от {0} до {1} |
| From | От |
| General Ledger | Счетоводство |
| General Ledger Summary | Обобщение по сметки |
| Import bank statement | Импортирай банково извлечение |
| Includes {0} | Включва {0} |
| Income | Доход |
| Interest received | Получени лихви |
| Invalid username or password. Please try again. | Невалидно име или парола. Моля опитайте отново |
| Inventory on hand | Материални запаси |
| Inventory Items | Стокови артикули |
| Invoice | Фактура |
| Invoice number | Номер на фактура |
| Issue date | Дата на издаване |
| Item | Артикул |
| Journal Entries | Записи в дневника |
| Journal Entry | Запис в дневника |
| Language | Език |
| Learn More | Научи повече |
| Legal fees | Разходи за юридически услуги |
| Less | Без |
| Liabilities | Задължения |
| Login | Потребителски вход |
| Logout | Изход |
| Message body | Съобщение |
| Mobile | Моб. телефон |
| Motor vehicle expenses | Разходи за автомобилния парк |
| Multi-user access is not available in desktop edition. | Не е възможно ползването на множество потребители за настолна инсталация |
| Name | Име |
| Narration | Описание |
| Net assets | Нетни активи |
| Net loss | Нетна загуба |
| Net movement | Нетнo движение |
| Net profit | Нетна печалба |
| Net profit (loss) | Нетна печалба (загуба) |
| Net Purchases | Нетни покупки |
| Net Sales | Нетни продажби |
| New Account | Нова сметка |
| New Cash Account | Нова сметка (налични пари) |
| New Credit Note | Нова кредитна нота |
| New Customer | Нов клиент |
| New Delivery Note | Нов приемно-предавателен протокол |
| New Expense Claim | Ново искане за разход |
| New Journal Entry | Нов запис |
| New Purchase Invoice | Въвеждане на получена фактура |
| New Purchase Order | Нов ордер за покупка |
| New Report | Нов отчет |
| New Sales Invoice | Издаване на нова фактура |
| New Sales Quote | Нова котировка |
| New Supplier | Нов доставчик |
| New User | Нов потребител |
| Next | Следващ |
| No due date | Няма краен срок |
| No tax | Без данък |
| Notes | Бележки |
| Opening balance | Начално салдо |
| Optional | По избор |
| Order number | Номер на поръчка |
| Overdue | Просрочени |
| Overdue yesterday | Просрочени вчера |
| Overpaid | Надплатени |
| Page {0} of {1} | Страница {0} от {1} |
| Paid in full | Изплатена в пълен размер |
| Paid from | Изплатено от |
| Password | Парола |
| Payee | Получател на плащането |
| Payer | Платец |
| Payments | Плащания |
| Port | Порт |
| Печат | |
| Printing and stationery | Офис консумативи |
| Profit and Loss Statement | Отчет за приходи и разходи |
| Purchase Invoice | Получена фактура |
| Purchase Invoices | Получени фактури |
| Purchase Order | Ордер за покупка |
| Purchase Orders | Поръчки |
| Qty | К-во |
| Received in | Получено в |
| Reconciled | Изравнени сметки |
| Reference | Референтен № |
| Rent | Наеми |
| Repairs and maintenance | Ремонт и поддръжка |
| Reports | Отчети |
| Retained earnings | Неразпределена печалба |
| Sales | Приходи от продажби |
| Sales Invoice | Фактура |
| Sales Invoices | Издадени фактури |
| Sales Quote | Търговска оферта |
| Sales Quotes | Оферирани цени |
| Search | Търсене |
| Searching ... | Търсене... |
| Select file from your computer | Изберете файл |
| е-Адрес | |
| Settings | Настройки |
| SMTP server requires authentication | SMTP сървърът изисква удостоверяване |
| Statement | Извлечение |
| Status | Статус |
| Subject | Относно |
| Sub-total | Междинен сбор |
| Summary | Обобщение |
| Supplier | Доставчик |
| Suppliers | Доставчици |
| Suspense | Временна сметка |
| Tax | Данък |
| Tax Audit | Данъчен одит |
| Tax liability | Данъчни задължения |
| Tax Summary | Данъчни резюме |
| Tax Code | Тип данък |
| Tax Codes | Данъчни кодове |
| Tax payable | Дължими данъци |
| Telephone | Телефон |
| To | До |
| Today | Днес |
| Total | Общо |
| Total credits | Общо кредит |
| Total debits | Общо дебит |
| Total equity | Общо собствен капитал |
| Total {0} | Обща сума {0} |
| Total Sales | Сума на продажбите |
| Transaction | Транзакция |
| Transactions | Транзакции |
| Trial Balance | Междинен отчет |
| Try cloud edition for multi-user access and other benefits. | Опитайте онлайн версията за да получите възможност за работа с много потребители, както и други предимства |
| Unit price | Единична цена |
| Unnamed | Без име |
| Until | До |
| Update | Актуализирай |
| It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again. | Вие се опитвате да отворите файл, който вече е бил използван от по-нова версия на Мениджър. Актуализирайте Мениджър до най-новата версия и се опитайте да отворите файла отново. |
| User | Потребител |
| Username | Потребител |
| Users | Потребители |
| Use SSL | Изполвай SSL |
| View | Преглед |
| {0} Cr | {0} Cr |
| {0} Dr | {0} Dr |
Subscribe to our newsletter and get exclusive product updates you won't find anywhere else straight to your inbox.
