| English | Hebrew |
|---|---|
| 1-30 days overdue | 30-1 ימי איחור |
| 1 day | 1 יום |
| 31-60 days overdue | 31-60 ימי איחור |
| 61-90 days overdue | 90-61 ימי איחור |
| 90+ days overdue | יותר מ-90 ימי איחור |
| {0} days overdue | {0} ימים באיחור |
| Account | חשבון |
| Accounting fees | דמי ניהול חשבונות |
| Accounting method | שיטה חשבונאית |
| Accounts payable | חשבונות לתשלום |
| Accounts receivable | חייבים ויתרות חובה |
| Accrual basis | חשבונאות צבירה |
| Accumulated amortization | פחת נצבר |
| Accumulated depreciation | פחת נצבר |
| Acquisition cost | עלות רכש |
| Action | פעולה |
| Active | פעיל |
| Actual | בפועל |
| Actual balance | יתרה בפועל |
| Add | הוסף |
| Add Business | הוסף עסק |
| Add comparative column | הוסף טור להשוואה |
| Additions | תוספות |
| Add line | הוסף שורה |
| Add non-inventory cost into production | הוסף עלות פריט שלא במלאי להפקה |
| Address | כתובת |
| Adjusted Balance | יתרה מתואמת |
| Adjustments | התאמות |
| Administrator | מנהלן |
| Advertising and promotion | פרסום וקידום |
| Aged Payables | גיול זכאים |
| Aged Receivables | גיול חובות |
| Error. Please complete all fields. | שגיאה. אנא מלא את כל השדות. |
| Allocation | הקצאה |
| Amortization | פחת |
| Amortization Calculation Worksheet | גיליון חישוב פחת |
| Amortization days | ימים לפחת |
| Amortization Entries | רשומות פחת |
| Amortization Entry | רשומת פחת |
| Amortization rate | שיעור פחת |
| Amount | סכום |
| Amount paid | הסכום ששולם |
| Amount received | סכום שהתקבל |
| Amounts are tax inclusive | כולל מע"מ |
| Amount to pay | סכום לתשלום |
| Application Data | נתוני יישום |
| Archived | בארכיב |
| Are you sure? | האם את/ה בטוח/ה? |
| As at {0} | נכון ל{0} |
| Ascending | בסדר יורד |
| Assets | נכסים |
| At cost | בעלות |
| Attachment | צרופה |
| Attachments | צרופות |
| Audit Trail | מסלול ביקורת |
| Authorized by | מאושר ע"י |
| Automatic | אוטומטי |
| Available credit | אשראי זמין |
| Average cost | עלות ממוצעת |
| Back | חזור |
| Backup | גיבוי |
| Balance | יתרה |
| Balance due | יתרה עד |
| Balance Sheet | מאזן |
| Bank account | מס' חשבון בנק |
| Bank charges | עמלות בנקיות |
| Bank account | חשבון בנק |
| Billing address | כתובת לחיוב |
| Business Details | פרטי העסק |
| Business Logo | לוגו של עסק |
| Cancel | בטל |
| Cash Accounts | חשבונאות מזומן |
| Cash basis | חשבונאות מזומן |
| Chart of Accounts | חשבונות |
| Closing balance | יתרת סגירה |
| Completed | השולם |
| Computer equipment | מיחשוב |
| Content | תוכן |
| Create | צור |
| Credit | זכות |
| Credit Notes | אשראי זמין |
| Current | נוכחי |
| Customer | לקוח |
| Customers | לקוחות |
| Customize | התאמה אישית |
| Date | תאריך |
| Debit | חובה |
| Deduct withholding tax | ניכוי מס במקור |
| Delete | מחק |
| Delivery date | תאריך הספקה |
| Description | תאור |
| Discount | הנחה |
| Donations | תרומות |
| Due in {0} days | עד {0} ימים |
| Due today | עד היום |
| Due tomorrow | עד מחר |
| Due date | עד תאריך |
| Edit | ערוך |
| Electricity | חשמל |
| דוא"ל | |
| Email address | כתובת דוא"ל |
| Email Settings | הגדרות הדוא"ל |
| Empty | ריק |
| Entertainment | הנאות ופנאי |
| Equity | הון עצמי |
| Error | שגיה |
| Expense Claim | תביעת הוצאות |
| Expense Claims | תביעות הוצאות |
| Payer | המשלם |
| Expenses | הוצאות |
| Export | ייבוא |
| Fax | מס' פקס |
| For the period from {0} to {1} | לתקופה שבין {0} ל{1} |
| From | מאת |
| Gain / Loss | רווח \ הפסד |
| General Ledger | מאזן בוחן |
| General Ledger Summary | סה"כ מס |
| {0} rows hidden because they do not contain {1} | {0} שורות מוסתרות כי הן לא מכילות {1} |
| Hours | שעות |
| Includes {0} | כולל {0} |
| Income | הכנסות |
| Interest received | ריבית שהתקבלה |
| Inventory on hand | מלאי |
| Inventory Items | פרטי מלאי |
| Invoice | חשבונית מס |
| Invoice date | תאריך חשבונית |
| Invoice number | חשבונית מספר |
| Invoice total | סה"כ |
| Issue date | תאריך הוצאה |
| Item | פריט |
| Journal Entries | יומן פעולות |
| Journal Entry | פקודת יומן |
| Legal fees | עמלת עורך דין |
| Less | פחות |
| Liabilities | התחייבויות |
| Login | התחברות |
| Logout | התנתק |
| Message body | גוף ההודעה |
| Minutes | דקות |
| Mobile | מס' טלפון נייד |
| Motor vehicle expenses | הוצאות רכב |
| Name | שם |
| Narration | תיאור |
| Net assets | נכסים נטו |
| Net loss | הפסד נקי |
| Net profit | רווח נקי |
| Net profit (loss) | רווח (הפסד) נקי |
| Net Sales | מכירות נקי |
| New Account | חשבון חדש |
| New Cash Account | אמצעי תשלום חדש |
| New Customer | לקוח חדש |
| New Journal Entry | פקודת יומן חדשה |
| New Purchase Order | הזמנה חדשה |
| New Report | דו"ח חדש |
| New Sales Quote | הצעת מחיר חדשה |
| New Supplier | ספק חדש |
| New User | משתמש חדש |
| Next | הבא |
| No due date | ללא תוקף |
| No tax | ללא מס |
| Notes | הערות |
| Opening balance | יתרת פתיחה |
| Overdue yesterday | פג תוקף אתמול |
| Overpaid | עודפים |
| Page {0} of {1} | דף מס' {0} מתוך {1} |
| Paid in full | שולם מלא |
| Paid from | שולם מאת |
| Password | סיסמה |
| Payee | המוטב |
| הדפס | |
| Printing and stationery | הדפסה וציוד משרדי |
| Profit and Loss Statement | דו"ח רווח והפסד |
| Profit (loss) for the period | רווח (הפסד) לתקופה |
| Purchase Invoice | חשבונית רכישה |
| Purchase Invoices | חשבוניות רכישה |
| Purchase Order | הזמנה רכש |
| Purchase Orders | הזמנות |
| Qty | כמות |
| Quote | הצעת מחיר |
| Received in | התקבל |
| Reference | אסמכתא |
| Rent | שכירות |
| Repairs and maintenance | תיקונים ותחזוקה |
| Reports | דו"חות |
| Sales | מכירות |
| Sales Invoice | חשבוניות מס |
| Sales Invoices | חשבוניות מס |
| Sales Quotes | הצעות מסחריות |
| Search | חפש |
| Searching ... | מחפש ... |
| Select file from your computer | בחר קובץ מהמחשב |
| Settings | הגדרות |
| Status | מצב |
| Subject | נושה |
| Sub-total | סיכום ביניים |
| Summary | סיכום |
| Supplier | ספק |
| Suppliers | ספקים |
| Suspense | מושהה |
| Tax | מס |
| Tax liability | חבות מס |
| Tax Audit | ביקורת מס |
| Tax Summary | סה"כ מס |
| Telephone | טלפון |
| To | אל |
| Today | היום |
| Total | סה"כ |
| Total credits | סה"כ אשראי |
| Total debits | סה"כ חובה |
| Total equity | סה"כ הון עצמי |
| Total {0} | סה"כ {0} |
| Transaction | פעולה |
| Transactions | פעולות |
| Unit price | מחיר ליחידה |
| Unnamed | ללא שם |
| Unpaid invoices | חשבוניות שלא שולמו |
| Until | עד |
| Update | עדכן |
| It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again. | נראה שאתם מנסים לפתוח קובץ אשר נצפה כבר על ידי גרסה חדשה יותר של Manager. שדרוגו לגרסה העדכנית ביותר של Manager ותנסו לפתוח קובץ זה שוב. |
| User | משתמש |
| Username | שם משתמש |
| Users | משתמשים |
| View | הצג |
| {0} Cr | {0} זכות |
| {0} days | {0} ימים |
| {0} Dr | {0} חובה |
| {0}h | {0}ש' |
| {0}m | {0}ד' |
Subscribe to our newsletter and get exclusive product updates you won't find anywhere else straight to your inbox.
