| English | Lithuanian |
|---|---|
| 1-30 days overdue | Vėluojama 1-30 dienų |
| 1 day | 1 diena |
| 31-60 days overdue | Vėluojama 31-60 dienų |
| 61-90 days overdue | Vėluojama 61-90 dienų |
| 90+ days overdue | Vėluojama 90 ir daugiau dienų |
| {0} days overdue | Vėluojama {0} dienų |
| Account | Sąskaita |
| Accounting fees | Apskaitos išlaidos |
| Accounting method | Apskaitos metodas |
| Accounts payable | Mokėtinos sumos |
| Accounts receivable | Gautinos sumos |
| Accrual basis | Pinigų apskaičiavimo principu |
| Accumulated amortization | Sukaupta amortizacija |
| Accumulated depreciation | Sukaupta amortizacija |
| Active | Aktyvus |
| Actual | Faktinis |
| Actual balance | Galutinis balansas |
| Add | Pridėti |
| Add Business | Pridėti įmonę |
| Add comparative column | Pridėti palyginamąjį stulpelį |
| Additions | Prieaugis |
| Add line | Naujas įrašas |
| Add non-inventory cost into production | Pridėti neinventorizacijos kainą prie produkcijos kainos |
| Address | Adresas |
| Adjustments | Koregavimai |
| Administrator | Administratorius |
| Advertising and promotion | Reklamos ir rėmimo išlaidos |
| Aged Payables | Uždelstos mokėtinos sumos |
| Aged Receivables | Vėluojantys gautini mokėjimai |
| Error. Please complete all fields. | Klaida. Visi laukai privalomi |
| Allocation | Paskirstymas |
| Amortization | Amortizacija |
| Amount | Suma |
| Amount paid | Apmokėta suma |
| Amount received | Gauta suma |
| Amounts are tax inclusive | Sumos su mokesčiais |
| Amount to pay | Suma apmokėjimui |
| Application Data | Programos duomenys |
| Archived | Suarchyvuota |
| Are you sure? | Ar tikrai? |
| As at {0} | {0} datai |
| Ascending | Didėjant |
| Assets | Turtas |
| At cost | Savikaina, įsigijimo kaina |
| Audit Trail | Audito seka |
| Authorized by | Pasirašė: |
| Automatic | Automatinis |
| Available credit | Turimas kreditas |
| Average cost | Vidutinė kaina |
| Back | Atgal |
| Backup | Kopija |
| Remember to always backup your business before executing any batch operations | Prisiminkite visada padaryti atsarginę kopiją prieš vykdydami bet kokias masines operacijas |
| Balance | Balansas |
| Balance due | Mokėtina suma |
| Balance due if paid by {0} | Mokėtinas likutis, jei sumokėta iki {0} |
| Balance Sheet | Balansas |
| Balance at beginning of period | Balansas periodo pradžiai |
| Balance at end of period | Balansas periodo pabaigai |
| Balanced | Subalansuota |
| Bank account | Banko sąskaita |
| Bank charges | Banko mokesčiai |
| Bank rule | Banko taisyklė |
| Bank account | Banko sąskaita |
| Bank Accounts | Banko sąskaitos |
| Bank Account Summary | Banko paskyros santrauka |
| Bank Reconciliation | Banko sutikrinimas |
| Bank Reconciliations | Banko suderinimai |
| Bank Reconciliation Statement | Banko išrašo suderinimas |
| Bank Rules | Banko taisyklės |
| Base Currency | Pagrindinė valiuta |
| Batch Create | Sukurti keletą |
| Batch Delete | Ištrinti keletą |
| You are in batch delete mode. Remember to always backup your data before executing batch delete. | Esate masinio ištrynimo režime. Prisiminkite prieš ištrynimą visada padaryti atsarginę kopiją. |
| Batch Update | Atnaujinti keletą |
| Billable expenses | Apmokestinamos išlaidos |
| Billable expenses - markup | Apmokestinamų išlaidų antkainis |
| Billable expenses - unrecoverable | Neatgaunamos išlaidos |
| Billable time | Apmokėtinas laikas |
| Billable time - invoiced | Apmokestinamo laiko sąskaita faktūra |
| Billable expense | Apmokestinamos išlaidos |
| Billable Expenses | Apmokestinamos išlaidos |
| Billable Time | Apmokamas laikas |
| Billable time - movement | Apmokėtino laiko apyvarta |
| Billable time adjustment | Apmokestinamo laiko koregavimas |
| Billing address | Sąskaitos pateikimo adresas |
| Bill of materials | Medžiagų sąskaita |
| Book value | Buhalterinė vertė |
| Budget | Biudžetas |
| Built-in theme | Numatytoji tema |
| Bulk Update | Masinis atnaujinimas |
| Business Name | Įmonės pavadinimas |
| Business Details | Informacija apie įmonę |
| Businesses | Įmonė |
| Business Identifier | Įmonės kodas |
| VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc. | įmonės, PVM kodas, verslo liudijimo ar individualios veiklos pažymos numeris ir pan. |
| Business Logo | Įmonės logotipas |
| By | Iki |
| Cancel | Atšaukti |
| Capital Account | Kapitalo sąskaita |
| Capital Accounts | Investuotojų sąskaitos |
| Capital Accounts Summary | Ilgalaikio turto suvestinė |
| Capital subaccounts | Kapitalo subsąskaita |
| Cash basis | Pinigų gavimo principu |
| Cash account | Grynųjų pinigų sąskaita |
| Cash Accounts | Grynieji pinigai |
| Cash Account Summary | Grynųjų paskyros santrauka |
| Cash & cash equivalents | Pinigų ir pinigų ekvivalentai |
| Cash at bank | Pinigai banke |
| Cash at the beginning of the period | Pinigai periodo pradžioje |
| Cash at the end of the period | Pinigai periodo pabaigoje |
| Cash on hand | Gryni pinigai |
| Cash Summary | Kasos suvestinė |
| Charge monthly | Kas mėnesį |
| Chart of Accounts | Sąskaitų sąrašas |
| Cleared | Apmokėta |
| Clone | Kopijuoti |
| Closing balance | Ataskaitinio laikotarpio pabaigos balansas |
| Closing balance after import | Uždaromasis balansas po importo |
| Closing balance as per balance sheet | Galutinis balansas pagal balanso rodmenis |
| Closing balance as per bank statement | Galutinis balansas pagal banko išrašą |
| What was the closing balance of {0} as at {1} as per bank statement? | Koks yra {0} galutinis balansas {1} pagal banko išrašą? |
| Closing balance before import | Uždaromasis balansas prieš importą |
| Closing balances | Galutiniai ataskaitinio laikotarpio balansai |
| Code | Kodas |
| Column | Stulpelis |
| Column name | Stulpelio pavadinimas |
| Columns | Stulpeliai |
| Computer equipment | Kompiuterinės įrangos išlaidos |
| Contact | Susisiekti |
| contains | turi |
| Contribution | Įmoka |
| Control account | Suminė sąskaita |
| Convert | Konvertuoti |
| Convert into bank account | Konvertuoti į banko sąskaitą |
| Convert into cash account | Konvertuoti į grynųjų sąskaitą |
| Copied | Nukopijuota |
| Copy to clipboard | Kopijuoti |
| Copy data from a spreadsheet and paste it into the text field below | Kopijuoti duomenis iš skaičiuoklės ir įklijuoti apačioje |
| Copy to | Kopijuoti į |
| Cost adjustment to recover from negative inventory | Kainų sureguliavimas siekiant susigrąžinti lėšas po neigiamo atsargų kiekio |
| Cost of sales | Pardavimų kaina |
| Create | Kurti |
| Create & add another | Sukurti ir pridėti kitą |
| Create New Business | Nauja įmonė |
| Credit | Kreditas |
| Credit limit | Kredito limitas |
| Credit Note | Kreditinė sąskaita |
| Credit Notes | Kreditinės sąskaitos |
| Currency | Valiuta |
| Foreign exchange gains (losses) | Valiutų išlošiai (praradimai) |
| Current | Dabartinis |
| Custom | Pasirinktinis |
| Custom title | Kitas pavadinimas |
| Customer | Klientas |
| Customers | Klientai |
| Customer Statement | Ataskaita pagal kliento sąskaitą |
| Customer Statements | Ataskaita pagal klientus |
| Custom Field | Naudotojo sukurtas laukas |
| Custom Fields | Naudotojo sukurti laukai |
| Customize | Pritaikyti |
| Custom Report | Pasirinkti ataskaitą |
| Custom Reports | Pasirinkti ataskaitas |
| Custom theme | Pasirinktinė tema |
| Date | Data |
| Date format | Datos formatas |
| Date of disposal | Nurašymo data |
| days | Dienos |
| days after issue date | Dienų po išdavimo datos |
| Debit | Debetas |
| Debit Note | Debetinis dokumentas |
| Debit Notes | Debetiniai dokumentai |
| Deduction | Atskaitymas |
| Deduct withholding tax | Išskaičiuoti išskaičiuojamąjį mokestį |
| Delete | Panaikinti |
| Delivery address | Pristatymo adresas |
| Delivery date | Pristatymo data |
| Delivery Instructions | Pristatymo nurodymai ir instukcijos |
| Delivery Note | Prekių ir paslaugų priėmimo-perdavimo aktas |
| Delivery Notes | Pristatymo aktai |
| Deposit | Įnešimas |
| Depreciation | Amortizacija |
| Descending | Mažėjant |
| Description | Aprašymas |
| Discount | Nuolaida |
| Disposals | Nurašymai |
| Disposed intangible asset | Perleistas nematerialusis turtas |
| Disposed fixed asset | Nurašytas ilgalaikis turtas |
| Disposed on {0} | Nurašyta {0} |
| does not contain | neturi |
| Donations | Aukos |
| Do not recode | Neperkoduoti |
| Download | Atsisiųsti |
| Drawings | GIRO sąskaitos |
| Drop-down list | Išskleidžiamasis sąrašas |
| Due date | Apmokėti iki |
| Due in {0} days | Apmokėti per {0} dienų |
| Due today | Apmokėti šiandien |
| Due tomorrow | Apmokėti iki rytojaus |
| Early payment discount | Ankstyvo mokėjimo nuolaida |
| Early payment discounts | Ankstyvo mokėjimo nuolaidos |
| Earnings | Pelnas |
| Edit | Redaguoti |
| Electricity | Elektros energijos išlaidos |
| Email address | El. pašto adresas |
| Emails | El. pašto adresai |
| Email sending format | Elektroninio laiško siuntimo formatas |
| Email Settings | El. pašto parinktys |
| Email template | El. pašto šablonas |
| Email Templates | El. pašto šablonai |
| Employee | Darbuotojas |
| Employee clearing account | Darbuotojo sąskaita |
| Employees | Darbuotojai |
| Employer contribution | Darbdavio įmoka |
| Empty | Tuščia |
| Entertainment | Pramogos |
| Equity | Kapitalas |
| Error | Klaida |
| Every | Kiekviena |
| Exact amount | Tiksli suma |
| Exchange rate | Keitimo kursas |
| Exchange Rates | Valiutų kursai |
| Exclude zero balances | Išskirti nulinius likučius |
| Expense claims | Išlaidų paraiškos |
| Expense account | Išlaidų sąskaita |
| Expense Claim | Avanso apyskaita |
| Expense Claim Payers | Išlaidų paraiškų mokėtojai |
| Expense Claims | Avanso apyskaitos |
| Expense Claims Summary | Išlaidų suvestinė |
| Expenses | Išlaidos |
| Export | Eksportuoti |
| Fax | Faksas |
| Features | Funkcijos |
| Fill in data in your spreadsheet program | Užpildyti duomenis savo skaičiuoklės programoje |
| Filter | Filtras |
| Filter by custom field | Filtruoti pagal įprastą reikšmę |
| Financial Statements | Pelningumo suvestinė |
| Find & merge | Rasti ir sujungti |
| Find & recode | Rasti ir perkoduoti |
| Finished item | Pagamintų atsargų likutis |
| First Day of Week | Pirma savaitės diena |
| Fixed asset | Ilgalaikis turtas |
| Fixed assets | Ilgalaikis turtas |
| Fixed assets - depreciation | Ilgalaikio turto nusidėvėjimas |
| Fixed Asset | Ilgalaikis turtas |
| Fixed Asset Depreciation | Ilgalaikio turto nusidėvėjimas |
| Fixed Asset Disposal | Ilgalaikio turto nurašymas |
| Fixed Assets | Ilgalaikis turtas |
| Fixed assets, accumulated depreciation | Ilgalaikis turtas, sukauptas nusidėvėjimas |
| Fixed assets - loss on disposal | Materialaus turto perleidimo nuostolis |
| Fixed Asset Summary | Ilgalaikio turto suvestinė |
| Folder | Aplankas |
| Folders | Aplankai |
| Footer | Poraštės |
| For the period from {0} to {1} | Laikotrapiui nuo {0} iki {1} |
| Foreign exchange gain | Užsienio valiutos keitimo pelnas |
| Foreign exchange loss | Užsienio valiutos keitimo nuostolis |
| Form Defaults | Formų nustatymai |
| Forum | Forumas |
| Free Accounting Software | Nemokama bulhaterinės apskaitos programa |
| Free Download | Nemokamas atsisiuntimas |
| Freight-in | Transportavimo išlaidos apmokamos pardavėjo |
| From | Nuo |
| From | Nuo |
| Full access | Pilna prieiga |
| Funds contributed | Įneštos lėšos |
| General Ledger | Didžioji knyga |
| General Ledger Summary | Didžiosios knygos suvestinė |
| General Ledger Transactions | Didžiosios Knygos operacijos |
| Goods Receipt | Prekių įplauka |
| Goods Receipts | Prekių įplaukos |
| Gross pay | Užmokestis neatskaičius mokesčių |
| Group | Grupė |
| Group By | Grupuoti pagal |
| Guides | Vedliai |
| {0} rows hidden because they don't contain {1} | {0} įrašai paslėpti, kadangi jie neturi {1} |
| Hide due date | Paslėpti apmokėjimo datą |
| Hide total amount | Paslėpti bendrą sumą |
| Host | Serveris |
| Hourly rate | valandinis įkainis |
| Hours | Valandos |
| If paid within | Jeigu sumokėta per |
| Image | Paveikslėlis |
| Import | Importas |
| Import bank statement | Importuoti banko išrašą |
| Import Business | Importuoti įmonę |
| The file you are trying to import is invalid | Netinkama importo byla |
| Inactive | Neaktyvus |
| In-built Tax Code | Numatytasis mokesčių kodas |
| Includes {0} | Įskaičiuotas {0} |
| Income | Pajamos |
| Inflows | Įplaukos |
| Intangible asset | Nematerialus turtas |
| Intangible assets | Nematerialusis turtas |
| Intangible Asset | Nematerialusis turtas |
| Intangible Asset Amortization | Nematerialiojo turto amortizacija |
| Intangible Assets | Nematerialusis ilgalaikis turtas |
| Intangible assets, accumulated amortization | Sukaupto nematerialaus turto amortizacija |
| Intangible assets - amortization | Nematerialaus turto amortizacija |
| Intangible assets - loss on disposal | Nematerialaus turto perleidimo nuostolis |
| Intangible Asset Summary | Nematerialaus turto santrauka |
| Inter Account Transfer | Pervedimas tarp sąskaitų |
| Inter Account Transfers | Pervedimai tarp sąskaitų |
| Interest received | Palūkanų pajamos |
| Interval | Intervalas |
| Invalid username or password. Please try again. | Neteisingas Naudotojo vardas arba slaptažodis. Bandykite dar kartą. |
| Inventory on hand | Atsargos |
| Inventory - cost | Atsargų kaina |
| Inventory Item | Inventoriaus elementas |
| Inventory Items | Inventorius |
| Inventory kit | Inventoriaus rinkinys |
| Inventory Kits | Inventoriaus rinkiniai |
| Inventory location | Inventoriaus saugojimo vieta |
| Inventory locations | Atsargų vietos |
| Inventory Movement | Materialinių vertybių judėjimas |
| Inventory Price List | Inventoriaus kainoraštis |
| Inventory Profit Margin | Materialinių vertybių pelningumo koeficientas |
| Inventory Quantity by Location | Inventoriaus kiekis pagal vietą |
| Inventory Quantity Summary | Materialinių vertybių kiekio judėjimas |
| Inventory - sales | Inventoriaus pardavimas |
| Inventory Transfer | Atsargų pervedimas |
| Inventory Transfers | Inventoriaus pervedimai |
| Inventory Value Summary | Materialinių vertybių vertės judėjimas |
| Inventory Write-off | Inventoriaus nurašymas |
| Inventory Write-offs | Inventoriaus nurašymai |
| Invoice | Sąskaita-faktūra |
| Invoiced | Įtraukta į sąskaitą faktūrą |
| Invoice date | Sąskaitos data |
| Invoice number | Sąskaitos numeris |
| Invoices | Sąskaitos |
| Invoice total | Sąskaita viso |
| is | yra |
| is between | yra tarp |
| is checked | pažymėta |
| is empty | tuščia |
| is less than | yra mažiau negu |
| is more than | yra daugiau negu |
| is not | nėra |
| is not checked | nepažymėta |
| is not empty | ne tuščia |
| is not zero | ne nulis |
| is zero | nulis |
| Issue date | Išrašymo data |
| Item | Prekė/paslauga |
| Item code | Elemento kodas |
| Item name | Pavadinimas |
| Journal Entries | Žurnalo įrašai |
| Journal Entry | Žurnalo įrašas |
| Label | Antraštė |
| Language | Kalba |
| Large | Didelis |
| Last reconciliation | Paskutinis suderinimas |
| Late Payment Fee | Delspinigiai |
| Late Payment Fees | Delspinigiai |
| Late payment fees | Delspinigiai |
| Layout | Maketas |
| Learn More | Sužinoti daugiau |
| Legal fees | Teisinių paslaugų išlaidos |
| Less | Minus |
| Liabilities | Įsipareigojimai |
| Liability account | Įsipareigojimų sąskaita |
| Limited access | Ribota prieiga |
| Line | Linija |
| Location | Vieta |
| Lock Date | Fiksuota data |
| If lock date is specified, all transactions dated on lock date or before will be read-only. | Jeigu nurodyta fiksuota data, visos operacijos iki nurodytos datos bus neredaguojamos. |
| Lock date is in place as at {0}. You can only update or delete transactions dated after this date. | Užrakinimo data yra {0}. Galite keisti ar ištrinti įrašus tik po šios datos. |
| Login | Prisijungti |
| Logout | Atsijungti |
| Margin | Pelningumo koeficientas |
| Medium | Vidutinis |
| Merge | Sujungti |
| Message body | Žinutės turinys |
| Minutes | Minutės |
| Mobile | Mobilus |
| Month(s) | Mėnuo (mėnesiai) |
| Motor vehicle expenses | Transporto išlaidos |
| Multi-user access is not available in desktop edition. | Daugiavartojiška prieiga neįmanoma lokalioje versijoje. |
| Name | Vardas |
| Narration | Pastaba |
| Net | Per |
| Net assets | Grynasis turtas |
| Net loss | Grynasis nuostolis |
| Net movement | Judėjimas viso |
| Net profit | Grynasis pelnas |
| Net profit (loss) | Grynasis pelnas (nuostolis) |
| Net increase (decrease) in cash held | Pinigų grynas padidejimas (sumažėjimas) |
| Net pay | Grynasis atlyginimas |
| Net Purchases | Grynos pirkimų išlaidos |
| Net Sales | Grynosios pardavimų pajamos |
| Never | Niekada |
| New Account | Nauja sąskaita |
| New Amortization Entry | Naujas amortizacijos įrašas |
| New Attachment | Naujas priedas |
| New Bank Account | Nauja banko sąskaita |
| New Bank Reconciliation | Naujas banko suderinimas |
| New Bank Rule | Nauja banko taisyklė |
| New Billable Time | Naujas apmokamo laiko įrašas |
| New Capital Account | Nauja kapitalo sąskaita |
| New Cash Account | Nauja grynųjų pinigų sąskaita |
| New Credit Note | Nauja kreditinė sąskaita |
| New Customer | Naujas klientas |
| New Custom Field | Naujas Naudotojo laukas |
| New Debit Note | Debetinis dokumentas |
| New Delivery Note | Naujas pristatymo aktas |
| New Depreciation Entry | Naujas amortizacijos įrašas |
| New Employee | Naujas darbuotojas |
| New Exchange Rate | Naujas keitimo kursas |
| New Expense Claim | Nauja avanso apyskaita |
| New Fixed Asset | Naujas ilgalaikis turtas |
| New Folder | Naujas aplankas |
| New Goods Receipt | Naujų prekių įplauka |
| New Group | Nauja Grupė |
| New Intangible Asset | Naujas nematerialusis turtas |
| New Inter Account Transfer | Naujas vidinis pervedimas |
| New Inventory Item | Naujas inventoriaus elementas |
| New Inventory Kit | Naujas inventoriaus rinkinys |
| New Inventory Location | Nauja inventoriaus vieta |
| New Inventory Transfer | Naujas atsargų pervedimas |
| New Journal Entry | Naujas žurnalo įrašas |
| New Late Payment Fee | Nauji delspinigiai |
| New Non-inventory Item | Naujas neinventorizuotas elementas |
| New Payment | Naujas mokėjimas |
| New Payslip | Naujas atlyginimo lapelis |
| New Payslip Item | Naujas atlyginimo lapelio įrašas |
| New Production Order | Naujas gamybos užsakymas |
| New Purchase Invoice | Nauja pirkimų sąskaita |
| New Purchase Order | Naujas pirkimų užsakymas |
| New Receipt | Nauja įplauka |
| New Recurring Journal Entry | Naujas pasikartojantis žurnalo įrašas |
| New Recurring Payslip | Naujas pasikartojantis atlyginimo lapelis |
| New Recurring Purchase Invoice | Pasikartojančios pirkimų sąskaitos |
| New Recurring Sales Invoice | Nauja pasikartojančių pardavimų sąskaita |
| New Report | Nauja ataskaita |
| New Sales Invoice | Nauja pardavimų sąskaita |
| New Sales Order | Naujas pardavimų užsakymas |
| New Sales Quote | Naujas pardavimo pasiūlymas |
| New Special Account | Nauja speciali sąskaita |
| New Subaccount | Nauja subsąskaita |
| New Supplier | Naujas tiekėjas |
| New Tax Code | Naujas mokesčio kodas |
| New tax liability | Naujas mokestinis įsipareigojimas |
| New Theme | Nauja tema |
| New Total | Naujas galutinis |
| New Tracking Code | Naujas sekimo kodas |
| New User | Naujas vartotojas |
| New Write-off | Naujas nurašymas |
| Next | Kitas |
| Next issue date | Kita išdavimo data |
| No due date | Be apmokėjimo datos |
| No matches found | Nerasta įrašų |
| None | Nei viena / nei vienas |
| Non-inventory Item | Neinventorizuotas elementas |
| Non-inventory Items | Neinventorizuoti elementai |
| No pending deposits as at {0} | Nėra pinigų įnešimo į sąskaitą operacijų laukiančių patvirtinimų nuo {0} |
| No pending withdrawals as at {0} | Nėra pinigų išėmimo iš sąskaitos operacijų laukiančių patvirtinimų nuo {0} |
| No tax | Be mokesčio |
| Notes | Pastabos |
| Not reconciled | Nesuderinta |
| Number | Skaičius |
| Number format | Skaičių formatas |
| Number of transactions already imported | Importuotų operacijų skaičius |
| Number of transactions in the file | Operacijų skaičius byloje |
| Number of transactions to import | Importuojamų operacijų skaičius |
| Off | Išjungtas |
| On | Įjungtas |
| One option per line | Viena parinktis eilutėje |
| Only administrators can rename business name. | Įmonės pavadinimą gali keisti tik administratorius |
| Copy to clipboard, then paste data to your spreadsheet program | Atidaryti duomenis programoje |
| Copy to clipboard, then paste columns to your spreadsheet program | Atidaryti tuščią šabloną programoje |
| Opening balance | Pradinis balansas |
| Optional | Neprivalomas |
| Options for drop-down list | Išskleidžiamojo sąrašo parinktys |
| Order By | Rikiuoti pagal |
| Order number | Užsakymo numeris |
| Other movements | Kiti judėjimai |
| Outflows | Išlaidos |
| Overdue | Pradelsta |
| Overdue yesterday | Vėluojama vakar |
| Overpaid | Permoka |
| Page {0} of {1} | Lapas {0} iš {1} |
| Paper size | Puslapio dydis |
| Paid in full | Visiškai apmokėta |
| Paid from | Apmokėta nuo |
| Paid in advance | Išmokėta avansu |
| Paragraph text | Pastraipos tekstas |
| Password | Slaptažodis |
| Payee | Gavėjas |
| Payer | Mokėtojas |
| Payment | Mokėjimas |
| Payment or Receipt | Mokėjimas arba įplauka |
| Payments | Mokėjimai |
| Payroll liabilities | Mokėtinas DU |
| Payslip | Atlyginimo lapelis |
| Payslip Contribution Item | Įmokos įrašas atlyginimo lapelyje |
| Payslip Contribution Items | Įmokos įrašai atlyginimo lapelyje |
| Payslip Contributions Summary | Atlyginimo įmokų suvestinė |
| Payslip Deduction Item | Atskaitymo iš atlyginimo įrašas atlyginimo lapelyje |
| Payslip Deduction Items | Atskaitymo įrašai atlyginimo lapelyje |
| Payslip Deductions Summary | Atlyginimo atskaitymų suvestinė |
| Payslip Earnings Item | Uždarbio įrašas atlyginimo lapelyje |
| Payslip Earnings Items | Uždarbio įrašai atlyginimo lapelyje |
| Payslip Earnings Summary | Algalapių suvestinė |
| Payslip Items | Atlyginimo lapelio įrašai |
| Payslips | Algalapiai |
| Payslip Summary | Darbo užmokesčio suvestinė |
| Pending | Vykdoma |
| Pending deposits | Mokėjimai laukiantys patvirtinimo |
| Pending withdrawals | Laukiantys atskaitymai |
| Percentage | Procentai |
| Plain | Paprastas |
| Plain text | Paprastas tekstas |
| Popular | Populiarus |
| Port | Prievadas |
| Position | Pozicija |
| Preferences | Nustatymai |
| Spausdinti | |
| Printing and stationery | Kanceliarinės išlaidos |
| Production Order | Gamybos užsakymas |
| Production Orders | Gamybos užsakymai |
| Profit | Pelnas |
| Profit and Loss Statement | Pelno-nuostolio ataskaita |
| Profit and Loss Statement (Actual vs Budget) | Pelno-nuostolio ataskaita (Faktinė / Biudžetas) |
| Profit (loss) for the period | Ataskaitinio laikotarpio pelnas (nuostolis) |
| Purchase cost | Įsigijimo kaina |
| Purchase Invoice | Pirkimo sąskaita |
| Purchase Invoices | Pirkimų sąskaitos |
| Purchase Order | Pirkimų užsakymas |
| Purchase Orders | Pirkimų užsakymai |
| Purchase price | Pirkimo kaina |
| Purchases | Pirkimai |
| Qty | Kiekis |
| Qty on hand | Turimas kiekis |
| Qty owned | Priklausantis kiekis |
| Qty to deliver | Kiekis pristatyti |
| Qty to invoice | Kiekis apmokėti |
| Qty to receive | Reikalingas kiekis |
| Quote | Pasiūlymas |
| Quote number | Pasiūlymo numeris |
| Rate | Tarifas |
| Receipt | Įplauka |
| Receipts | Įplaukos |
| Receipts & Payments | Įplaukos ir mokėjimai |
| Receipts & Payments Summary | Įplaukų ir mokėjimų santrauka |
| Received in | Gauta |
| Reconciled | Patikrinta |
| Recurring Journal Entries | Pasikartojantys žurnalo įrašai |
| Recurring Journal Entry | Pasikartojantis žurnalo įrašas |
| Recurring Payslip | Pasikartojantis atlyginimo lapelis |
| Recurring Payslips | Pasikartojantys atlyginimo lapeliai |
| Recurring Purchase Invoice | Pasikartojanti pirkimų sąskaita |
| Recurring Purchase Invoices | Pasikartojančios pirkimų sąskaitos |
| Recurring Sales Invoice | Pasikartojančių pardavimų sąskaita |
| Recurring Sales Invoices | Reguliarių pardavimų sąskaitos |
| Reference | Numeris |
| Refund | Grąžinimas |
| Remove Business | Ištrinti įmonę |
| Rename | Pervadinti |
| Rename columns | Pervadinti stulpelius |
| Rename report | Perdavinti ataskaitą |
| Rent | Nuomos išlaidos |
| Repairs and maintenance | Priežiūros ir remonto išlaidos |
| Reports | Ataskaitos |
| Restricted user | Apribotas vartotojas |
| Retained earnings | Nepaskirstytosios pajamos |
| Reverse signs | Sukeisti ženklus |
| Role | Rolė |
| Round down | Apvalinanti sumažinant |
| Rounding | Apvalinti |
| Rounding expense | Apvalinimo išlaidos |
| Round off the total | Suapvalinti sumą |
| Round to nearest | Suapvalinant iki artimiausio |
| Sales | Pardavimai |
| Sales Invoice | Nauja pardavimų sąskaita |
| Sales Invoices | Pardavimų sąskaitos |
| Sales Invoice Totals by Customer | Sąskaitų suma pagal klientus |
| Sales Invoice Totals by Custom Field | Sąskaitų suma pagal papildomus laukus |
| Sales Invoice Totals by Item | Sąskaitų suma pagal prekes |
| Sales Order | Pardavimų užsakymas |
| Sales Orders | Pardavimų užsakymai |
| Sales price | Pardavimo kaina |
| Sales Quote | Pardavimo pasiūlymas |
| Sales Quotes | Pardavimų pasiūlymai |
| Screenshots | Ekrano nuotraukos |
| Search | Ieškoti |
| Searching ... | Ieškoma... |
| Select | Pasirinkti |
| Select file from your computer | Pasirinkite bylą iš kompiuterio |
| Send | Siųsti |
| El. paštas | |
| Send a copy of every email to this address | Nusiųsti kopiją šiuo adresu |
| Set Date | Nustatyti datą |
| Set Period | Nustatytas laikotarpis |
| Settings | Nustatymai |
| Share of profit | Pelno dalis |
| Show account codes | Rodyti sąskaitų kodus |
| Show balances for specified period | Rodyti balansą pasirinktu laikotarpiu |
| Show custom field as a column | Rodyti pasirinktą laukelį stulpelyje |
| Show custom field on printed documents | Rodyti parinkties lauką spausdintuose dokumentuose |
| sign reversed | ženklas atkeistas |
| Single line text | Vienos eilutės tekstas |
| Small | Mažas |
| SMTP server requires authentication | SMTP serveriui būtina autentikacija |
| Special Account | Speciali sąskaita |
| Special Accounts | Specialios sąskaitos |
| Start Date | Pradžios data |
| Starting balance | Pradinis balansas |
| Starting balance equity | Pradinio nuosavo kapitalo balansas |
| Starting Balances | Pradiniai balansai |
| Statement | Išrašas |
| Statement balance | Išrašo balansas |
| Statement of Changes in Equity | Kapitalo pokyčių išrašas |
| Status | Būsena |
| Sub Account | Subsąskaita |
| Subject | Antraštė |
| Sub-total | Tarpinė suma |
| Summary | Santrauka |
| This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}. | Santrauka rodo {1} balansą bei pelno ir nuostolių ataskaitą laikotarpyje nuo {0} iki {1} |
| Supplier | Tiekėjas |
| Suppliers | Tiekėjai |
| Supplier Statements | Tiekėjo išrašai |
| Support | Pagalba |
| Suspense | Tranzitinė sąskaita |
| Tabs | Skirtukai |
| Tax | Mokestis |
| Tax Audit | Mokestinis patikrinimas |
| Tax liability | Mokestiniai įsipareigojimai |
| Tax Summary | Mokesčių suvestinė |
| Tax Amount | Mokesčių suma |
| Tax Code | Mokesčio kodas |
| Tax Codes | Mokesčių kodai |
| Tax on Purchases | Pirkimų mokestis |
| Tax on Sales | Pardavimų mokestis |
| Tax payable | Mokėtinas mokestis |
| Tax rate | Mokesčio tarifas |
| Tax Reconciliation | Mokesčių suderinimas |
| Tax Transactions | Sandorio mokesčiai |
| Telephone | Telefonas |
| Termination | Nutraukimas |
| Test email settings | Tikrinti el. pašto nustatymus |
| Test message has been successfully sent. | Bandomasis laiškas išsiųstas sėkmingai |
| Test Message | Tikrinti pranešimą |
| Theme | Tema |
| Themes | Temos |
| There is at least one invoice with pending early payment discount | Yra bent viena sąskaita faktūra su laukiančia išankstinio mokėjimo nuolaida |
| There is at least one invoice with pending late payment fee | Yra bent viena sąskaita, kurioje laukiama pavėluoto mokėjimo |
| There is one or more recurring invoices pending to be issued | Pasikartojanti sąskaita laukia išrašymo |
| There is one or more recurring journal entries pending to be created | Yra bent vienas sukūrimo laukiantis žurnalo įrašas |
| There is at least one recurring payslip pending to be issued | Yra bent vienas išdavimo laukiantis atlyginimo lapelis. |
| There are duplicates in this view. | Šiame lange aptikta duplikatų |
| Time spent | Sugaištas laikas |
| Timezone | Laiko juosta |
| Title | Antraštė |
| To | Kam |
| To | Iki |
| Today | Šiandien |
| Total | Iš viso |
| Total assets | Bendras turtas |
| Total cost | Iš viso, galutinė suma |
| Total credits | Viso kredito |
| Total debits | Viso debeto |
| Total equity | Nuosavo kapitalo viso |
| Total liabilities & equity | Bendri turto įsipareigojimai |
| Total {0} | Viso {0} |
| Total contributions | Bendros įmokos |
| Total deductions | Galutiniai atskaitymai |
| Total Purchases | Pirkimų išlaidos viso |
| Total Sales | Pardavimų pajamos viso |
| Tracking Code | Sekimo kodas |
| Tracking Codes | Sekimo kodai |
| Tracking Exception Report | Išimčių ataskaitos sekimas |
| Transaction | Transakcija |
| Transactions | Operacijos |
| Transaction type | Sandorio tipas |
| There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view. | Nerodomi {0} pervedimų, nes jie buvo atlikti po nurodytos datos {1} |
| Transfer | Pervedimas |
| Trial Balance | Bandomasis balansas |
| Try cloud edition for multi-user access and other benefits. | Išbandykite "debesijos" versiją daugiavartotojiškam darbui ir kitiems programos privalumams. |
| Type | Tipas |
| Unbalanced | Nesubalansuota |
| Uncategorized | Be kategorijos |
| Uncategorized transactions | Pervedimai be kategorijos |
| Undo | Atšaukti |
| Uninvoiced | Neįtraukta į sąskaitas faktūras |
| Unit price | Vieneto kaina |
| Unit Name | Vieneto pavadinimas |
| Unnamed | Be pavadinimo |
| Unpaid invoices | Neapmokėtos sąskaitos |
| Unspecified | Nenurodyta |
| Unspecified location | Nenurodyta vieta |
| Until | Iki |
| Until further notice | Iki tolesnio pranešimo |
| Update | Atnaujinti |
| Update data in your spreadsheet program | Atnaujinti duomenis savo skaičiuoklės programoje |
| It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again. | Jūs bandote atverti bylą, kuri jau buvo atverta su nauja Manager versija. Atsinaujinkite versiją ir bandykite dar kartą. |
| Use custom SMTP server | Naudokite sukonfiguruotą SMTP serverį |
| User | Naudotojas |
| Username | Naudotojo vardas |
| User Permissions | Naudotojo teisės |
| Users | Naudotojai |
| Use SSL | Naudoti SSL |
| Value on hand | Turimo kiekio vertė |
| View | Peržiūra |
| Wages & salaries | Algos |
| Website | Tinklapis |
| Week(s) | Savaitė(s) |
| Where | Kur |
| Withdrawal | Išėmimas |
| Withholding tax receipt | Nesumokėtų mokesčių kvitas |
| Withholding tax | Išskaičiuojamasis mokestis |
| Withholding tax receivable | Gautinas išskaičiuojamasis mokestis |
| Write-off | Nurašymas |
| Write-on | Įrašymas į sąskaitą |
| Written-off | Nurašyta |
| {0} Cr | {0} Kr |
| {0} days | {0} dienos |
| {0} Dr | {0} Db |
| {0} transactions | operacijų |
| {0}h | {0}val |
| {0}m | {0}min. |
Subscribe to our newsletter and get exclusive product updates you won't find anywhere else straight to your inbox.
