| English | Macedonian |
|---|---|
| 1-30 days overdue | 1-30 денови доцнење |
| 1 day | 1 ден |
| 31-60 days overdue | 31-60 денови доцнење |
| 61-90 days overdue | 61-90 денови доцнење |
| 90+ days overdue | Доцнење 90+ денови |
| ... then allocate to | ... тогаш распредели во |
| {0} days overdue | {0} дена задоцнето; |
| Accepted | Прифатено |
| Access type | Тип на пристап |
| Account | Сметка |
| Show account codes | Прикажи ги броевите на сметките |
| Accounting fees | Сметководствени расходи |
| Accounting method | Сметковотствен метод |
| Accounts payable | Обврски |
| Accounts receivable | Побарувања |
| Accrual basis | Пресметковна основа |
| Accumulated amortization | Акумулирана амортизација |
| Accumulated depreciation | Акумулирана амортизација |
| Acquisition cost | Трошок за набавка |
| Action | Акција |
| Active | Активно |
| Actual | Фактичко |
| Actual balance | Фактичка состојба |
| Add | Плус |
| Add Business | Ново претпријатие |
| Add comparative column | Додај колона за споредба |
| Additions | Зголемувања |
| Add line | Додај ставка |
| Add non-inventory cost into production | Додај ги трошоците за материјали во процесот на производство |
| Address | Адреса |
| Adjusted Balance | Прилагодена состојба |
| Adjusted closing balance as per bank statement | Прилагодено завршно салдо согласно банкарски извод |
| Adjustments | Исправки |
| Adjustments to reconcile net profit (loss) to net cash from operating activities | Прилагодувања за усогласување на нето добивка (загуба) со нето готовина од оперативни активности |
| Administrator | Администратор |
| Advertising and promotion | Рекламирање и промоција |
| Aged Payables | Доспеани и неплатени обврски |
| Aged Receivables | Доспеани и ненаплатени побарувања |
| Alias | Псеводним |
| Error. Please complete all fields. | Грешка: Пополнете ги сите полиња |
| Allocation | Распределба |
| Amortization | Амортизација |
| Amortization Calculation Worksheet | Табела за пресметка на амортизација |
| Amortization days | Денови на амротизација |
| Amortization Entries | Ставки на амортизација |
| Amortization Entry | Ставка на амортизација |
| Amortization rate | Стапка на амортизација |
| Amount | Износ |
| Amount paid | Платен износ |
| Amount received | Примен износ |
| Amounts are tax inclusive | Вредностите се со вклучени даноци |
| Amount to pay | Износ за плаќање |
| ... and description contains | ... и описот содржи |
| Application Data | Податоци за апликацијата |
| Archived | Архивирано |
| Are you sure? | Дали сте сигурни? |
| As at {0} | На ден {0} |
| Ascending | Растечки |
| Assets | Средства |
| At cost | По цена |
| Attachment | Прилог |
| Attachments | Прилози |
| Audit Trail | Ревизија |
| Authorized by | Одобрено од |
| Automatic | Автоматски |
| Automatic reference | Автоматска референца |
| Available credit | Расположлив кредит |
| Average cost | Просечна цена на чинење |
| Back | Назад |
| Backup | Резервна копија |
| Remember to always backup your business before executing any batch operations | Секогаш правете резервна копија пред да извршите какви било групни операции |
| Balance | Состојба |
| Balance due | Износ што се должи |
| Balance due if paid by {0} | Износ што се должи ако се плати до {0} |
| Balance at beginning of period | Состојба на почеток на периодот |
| Balance at end of period | Состојба на крај од периодот |
| Balanced | Порамнето |
| Balance Sheet | Биланс на состојба |
| Balance Sheet Account | Сметка од билансот на состојба |
| Balance Sheet Built-in Account | Вградена сметка од билансот на состојба |
| Balance Sheet Group | Група од билансот на состојба |
| Bank account | Банкарска сметка |
| Bank charges | Банкарски трошоци |
| Bank account | Банкарски сметки |
| Bank Accounts | Банкарски сметки |
| Bank Account Summary | Резиме на банкарска сметка |
| Bank and Cash Accounts | Банкарски и готовински сметки |
| Bank Reconciliation | Банкарско усогласување |
| Bank Reconciliations | Банкарско усогласување |
| Bank Reconciliation Statement | Извод |
| Bank rule | Банковно правило |
| Bank Rules | Банковни правила |
| Base Currency | Основна валута |
| Based on entered production orders, at least one inventory item needs to have production stage elevated. | Според внесените нарачки за производство, барем една ставка од инвентарот треба да биде на повисоко ниво на производство. |
| Batch PDF | Креирај серија PDF-и |
| Batch Create | Креирај серија |
| Batch Delete | Избриши серија |
| You are in batch delete mode. Remember to always backup your data before executing batch delete. | Сега сте во режим на бришење на серија на податоци. Направете резервана копија секогаш пред да бришете серија на податоци. |
| Batch Operation | Групни операции |
| Batch Update | Ажурирај серија |
| Billable expenses | Наплатливи трошоци |
| Billable expenses - cost | Наплатливи трошоци - расход |
| Billable expenses - invoiced | Наплатливи трошоци - фактурирани |
| Billable time | Наплатливо време |
| Billable time - invoiced | Наплатливо време - фактурирано |
| Billable expense | Наплатлив трошок |
| Billable Expenses | Наплатливи трошоци |
| Billable Time | Наплатливо време |
| Billable time - movement | Наплатливо време - движење |
| Billable time adjustment | Исправка на наплатливо време |
| Billable Time Summary | Преглед на наплатливо време |
| Billing address | Адреса за наплата |
| Bill of materials | Список на материјали |
| Book value | Книговодствена вредност |
| Budget | Буџет |
| Built-in theme | Вградена тема |
| Bulk Update | Збирно ажурирање |
| Business | Бизнис |
| Business Name | Име на претпријатието |
| Business Details | Податоци за претпријатието |
| Businesses | Претпријатија |
| Business Identifier | Идентификатор на претпријатието |
| VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc. | ЕДБ |
| Business Logo | Лого на претпријатието |
| By | До |
| Cancel | Откажи |
| Cancelled | Откажано |
| Capital Account | Капитална сметка |
| Capital Accounts | Капитална сметка |
| Capital Accounts Summary | Преглед на капитални сметки |
| Capital subaccounts | Капитални под-сметка |
| Cash account | Готовинска сметка |
| Cash Accounts | Готовински сметки |
| Cash Account Summary | Резиме на готовинска сметка |
| Cash & cash equivalents | Готовина и готовински еквиваленти |
| Cash at bank | Готовина во банка |
| Cash at the beginning of the period | Готовина на почетокот на периодот |
| Cash at the end of the period | Готовина на крајот на периодот |
| Cash basis | Готовинска основа |
| Cash flows from (used in) financing activities | Парични текови од (користени во) финансиски активности |
| Cash flows from (used in) investing activities | Парични текови од (користени во) инвестициски активности |
| Cash flows from (used in) operating activities | Парични текови од (користени во) оперативни активности |
| Cash Flow Statement | Извештај за паричниот тек |
| Cash on hand | Готовина во благајна |
| Change Folder | Промени ја папката |
| Changes in working capital | Промени во работниот капитал |
| Charge monthly | Месечна наплата |
| Chart of Accounts | Сметковен план |
| Cleared | Измирен |
| Cleared balance | Измирена состојба |
| Clone | Клонирај |
| Closing balance | Заклучна состојба |
| Closing balance after import | Заклучна состојба после увоз |
| Closing balance as per balance sheet | Заклучна состојба според билансот на состојба |
| Closing balance as per bank statement | Заклучна состојба според банкарски извод |
| What was the closing balance of {0} as at {1} as per bank statement? | Која беше заклучната состојба на {0} со датум {1} според банковиот извод? |
| Closing balance before import | Заклучна состојба пред увозот |
| Closing balances | Заклучни салда |
| Code | Код |
| Column | Колона |
| Column name | Име на колона |
| Columns | Колони |
| Completed | Завршено |
| Computer equipment | Компјутерска опрема |
| Consideration received | Примен надоместок |
| Contact | Контакт |
| contains | содржи |
| Content | Содржина |
| Contribution | Придонес |
| Control account | Контролна сметка |
| Control account - acquisition cost | Контролна сметка - трошоци за набавка |
| Control account - accumulated depreciation | Контролна смекта - акумулирана депрецијација |
| Control account - acquisition cost | Контролна сметка - трошоци за набавка |
| Control account - accumulated amortization | Контролна сметка - акумулирана амортизација |
| Control Accounts | Контролни сметки |
| Convert | Претвори |
| Convert into bank account | Претвори во банкарска сметка |
| Convert into cash account | Претвори во готовинска сметка |
| Copied | Копирано |
| Copy to clipboard | Копирај на табла со исечоци |
| Copy data from a spreadsheet and paste it into the text field below | Копирај ги податоците од табелата и вметни ги во текстуалното поле подолу |
| Copy to | Копирај во |
| Cost adjustment to recover from negative inventory | Прилагодување на трошоците заради поправање на негативен инвентар |
| Cost of sales | Трошоци за продажба |
| Country | Земја |
| Create | Креирај |
| Create & add another | Креирај и додај ново |
| Create New Business | Креирај ново претпријатие |
| Credit | Побарува |
| Credit limit | Кредитен лимит |
| Credit Note | Книжно одобрување |
| Credit Notes | Книжни одобрувања |
| Currency | Валута |
| Currency amount | Износ во валута |
| Foreign exchange gains (losses) | Курсни разлики - добивка (загуба) |
| Current | Тековно |
| Current Balance | Тековна состојба |
| Custom | Дополнителен |
| Custom access | Дополнителен пристап |
| Custom amortization expense account | Дополнителна трошковна сметка за амортизација |
| Custom credit note title | Дополнителен наслов на книжно одобрување |
| Custom depreciation expense account | Дополнителна трошковна сметка за депрецијација |
| Customer | Клиент |
| Customers | Купувачи |
| Customer Statement | Извод на отворени ставки |
| Customer Statements | Прегледи на купувачи |
| Customer Statements (Transactions) | Прегледи на купувачи (трансакции) |
| Customer Statements (Unpaid Invoices) | Прегледи на купувачи (неплатени фактури) |
| Customer Summary | Преглед на купувачи |
| Custom expense account | Дополнителна сметка за трошоци |
| Custom Field | Дополнително поле |
| Custom Fields | Дополнителни полиња |
| Custom income account | Дополнителна сметка за приходи |
| Customize | Прилагоди |
| Custom % | Дополнително % |
| Custom Report | Дополнителен извештај |
| Custom Reports | Дополнителни извештаи |
| Custom sales invoice title | Дополнителен наслов на излезна фактура |
| Custom template | Дополнителен урнек |
| Custom theme | Дополнителна тема |
| Custom title | Дополнителен наслов |
| Date | Датум |
| Date & Number Format | Формат на датум и броеви |
| Date format | Формат на датум |
| days | Денови |
| days after issue date | денови од датумот на издавање |
| Debit | Должи |
| Debit Note | Книжно задолжување |
| Debit Notes | Книжни задолжувања |
| Decimal places | Број на децимали |
| Deduction | Одбиток |
| Deduct withholding tax | Издвои го данокот од вкупниот збир |
| Delete | Избриши |
| Delivery address | Адреса за испорака |
| Delivery date | Датум на испорака |
| Delivery Instructions | Инструкции за испорака |
| Delivery Note | Испратница |
| Delivery Notes | Испратници |
| Deposit | Уплата |
| Depreciation | Амортизација |
| Depreciation Calculation Worksheet | Табела за пресметка на депрецијација |
| Depreciation days | Денови на депрецијација |
| Depreciation Entries | Ставки на депрецијација |
| Depreciation Entry | Ставка на депрецијација |
| Depreciation rate | Стапка на депрецијација |
| Descending | Опаѓачки |
| Description | Опис |
| Direct method | Директен метод |
| Discount | Попуст |
| Discrepancy | Разлика |
| Show custom field as a column | Прикажи ги дополнителните полиња како колона |
| Show custom field on printed documents | Прикажи ги дополнителните полиња на печатените документи |
| Date of disposal | Датум на отпис |
| Disposals | Отпис |
| Disposed | Отпишано |
| Disposed fixed asset | Отпишани основни средства |
| Disposed intangible asset | Отпишани нематеријални средства |
| does not contain | не содржи |
| Donations | Донации |
| Do not recode | Немој да прекодираш |
| Download | Преземање |
| Drawings | Сметка на сопственици |
| Drop-down list | Опаѓачка листа |
| Due in {0} days | Рок за плаќање: {0} дена |
| Due today | До денес |
| Due tomorrow | До утре |
| Due date | Рок на плаќање |
| Early payment discount | Попуст за предвремено плаќање |
| Early payment discounts | Попусти за предвремено плаќање |
| Earnings | Заработка |
| Edit | Уреди |
| Edit Bank Rule | Уреди банковно правило |
| Electricity | Струја |
| Е-пошта | |
| Email address | Адреса за е-пошта |
| Emails | Е-пошта |
| Email sending format | Формат за испраќање на е-пошта |
| Email Settings | Поставки за е-пошта |
| Email template | Урнек за е-пошта |
| Email Templates | Урнеци за е-пошта |
| Employee | Работник |
| Employee clearing account | Заработка на работник |
| Employees | Работници |
| Employee Summary | Резиме на работникот |
| Employer contribution | Придонес на работодавачот |
| Empty | Празно |
| Entertainment | Забава |
| Equity | Капитал |
| Error | Грешка |
| Every | На |
| Exact amount | Точен износ |
| Exchange rate | Девизен курс |
| Exchange Rates | Девизни курсеви |
| Exclude inventory items with no movement | Не ги прикажувај ставките со состојба нула |
| Exclude zero balances | Не ги прикажувај сметките со состојба нула |
| Expense claims | Барања за трошоци |
| Expense account | Трошоци |
| Expense Claim | Барање за трошоци |
| Expense Claim Payers | Баратели на трошоци |
| Expense Claims | Барања за трошоци |
| Payer | Плаќач |
| Expense Claims Summary | Преглед на барања за трошоци |
| Expense group | Трошковна група |
| Expenses | Трошоци |
| Expired | Истечено |
| Expiry date | Датум на истекување |
| Export | Извези |
| Fax | Факс |
| Features | Карактеристики |
| Fill in data in your spreadsheet program | Пополнете податоци во Вашата табеларна апликација |
| Filter | Филтер |
| Filter by custom field | Филтрирај по дополнително поле |
| Financial Statements | Финансиски извештаи |
| Financing activities | Финансиски активности |
| Find & merge | Пронајди и спој |
| Find & recode | Пронајди и рекодирај |
| Finished item | Завршен артикл од инвентарот |
| First day of week | Прв ден од седмицата |
| Fixed asset | Материјално средство |
| Fixed assets, at cost | Материјални средства, набавна вредност |
| Fixed assets - depreciation | Амортизација на материјални средства |
| Fixed Asset | Материјално средство |
| Fixed Asset Depreciation | Амортизација на материјани средства |
| Fixed Asset Disposal | Отпис на материјални средства |
| Fixed Assets | Материјални средства |
| Fixed assets, accumulated depreciation | Акумулирана амортизација на материјални средства |
| Fixed assets - loss on disposal | Материјални средства - загуба при отпис |
| Fixed Asset Summary | Преглед на материјални средства |
| Flat rate | Стапка по која се плаќа данокот |
| Folder | Папка |
| Folders | Папки |
| Footer | Подножје |
| For the period from {0} to {1} | За период од {0} до {1} |
| Foreign Balance | Странска состојба |
| Foreign Currencies | Странски валути |
| Foreign Currency | Странска валута |
| Foreign exchange gain | Позитивни курсни разлики |
| Foreign exchange loss | Негативни курсни разлики |
| Foreign Exchange Revaluation | Ревалуација на девизен курс |
| Form Defaults | Предефинирани вредности на обрасците |
| For tax purposes, this is | За даночни цели, ова е |
| Forum | Форум |
| Free Accounting Software | Бесплатен софтвер за сметководство |
| Free Download | Бесплатно преземање |
| Freight-in | Завршни трошоци на набавка |
| From | Од |
| From | Од датум |
| Full access | Целосен пристап |
| Funds contributed | Влог |
| Gain / Loss | Добивка / Загуба |
| General Ledger | Главна книга |
| General Ledger Account | Сметка од главната книга |
| General Ledger Summary | Преглед на главна книга |
| General Ledger Transactions | Трансакции во главна книга |
| Goods Receipt | Приемница |
| Goods Receipts | Приемници |
| Gross pay | Бруто износ |
| Group | Група |
| Groups to collapse | Збиј ги следните групи |
| Guides | Водичи |
| Group by… | Групирај по… |
| Order by… | Подреди по… |
| Where… | Каде |
| {0} rows hidden because they do not contain {1} | {0} редови се скриени поради тоа што не содржат {1} |
| Hide due date | Скриј го рокот за плаќање |
| Hide total amount | Скриј го вкупниот износ |
| History | Историја |
| Hostname | Име на домаќин |
| Hourly rate | Цена по час |
| Hours | Часови |
| If paid within | Ако се плати за |
| If bank account is: | Ако банкарската сметка е: |
| Image | Слика |
| Import | Увези |
| Import business from a file | Увези компанија од датотека |
| Import business from a URL | Увези компанија од URL |
| Import bank statement | Увези банкарски извод |
| Import Business | Увези претпијатие |
| The file you are trying to import is invalid | Датотеката што сакате да ја увезете е невалидна |
| Inactive | Неактивно |
| In-built Tax Code | Преддефинирани даночни стапки |
| Includes {0} | Вклучува {0} |
| Income | Приходи |
| Income group | Приходна група |
| Indirect method | Индиректен метод |
| Inflows | Прилив |
| Insufficient Qty | Недоволна количина |
| Intangible asset | Нематеријално средство |
| Intangible assets, at cost | Нематеријални средства, набавна вредност |
| Intangible Asset | Нематеријално средство |
| Intangible Asset Amortization | Амортизација на нематеријани средства |
| Intangible Assets | Нематеријални средства |
| Intangible assets, accumulated amortization | Акумулирана амортизација на нематеријални средства |
| Intangible assets - amortization | Амортизација на нематеријални средства |
| Intangible assets - loss on disposal | Нематеријални средства - загуба при отпис |
| Intangible Asset Summary | Преглед на нематеријални средства |
| Inter Account Transfer | Пренос помеѓу сметки |
| Inter Account Transfers | Преноси помеѓу сметки |
| Interest received | Камати |
| Interval | Интервал |
| Invalid username or password. Please try again. | Невалидно корисничко име или лозинка. Обидете се повторно. |
| Inventory on hand | Инвентар во употреба |
| Inventory - cost | Трошоци за инвентар |
| Inventory Item | Ставка на инвентар |
| Inventory Items | Ставки на инвентар |
| Inventory kit | Група на инвентар |
| Inventory Kits | Групи на инвентар |
| Inventory location | Локација на инвентар |
| Inventory locations | Локации на инвентар |
| Inventory Movement | Движење на инвентар |
| Inventory Price List | Ценовник на инвентар |
| Inventory Profit Margin | Профитна маргина на инвентар |
| Inventory Quantity by Location | Количина на инвентар по локација |
| Inventory Quantity Summary | Преглед на промени на количини на инвентар |
| Inventory - sales | Продажба на инвентар |
| Inventory Transfer | Пренос на инвентар |
| Inventory Transfers | Преноси на инвентар |
| Inventory Value Summary | Преглед на промени на вредност на инвентар |
| Inventory Write-off | Отпис на инвентар |
| Inventory Write-offs | Отписи на инвентар |
| Investing activities | Интестициски активности |
| Invoice | Фактура |
| Invoiced | Фактурирано |
| Invoice date | Датум на издавање на фактурата |
| Invoice number | Број на фактура |
| Invoices | Фактури |
| Invoice total | Вкупно |
| is | е |
| is between | е помеѓу |
| is checked | е одбрана |
| is empty | е празно |
| is less than | е помалку од |
| is more than | е повеќе од |
| is not | не е |
| is not checked | не е одбрана |
| is not empty | не е празно |
| is not zero | не е нула |
| Issue date | Датум на издавање |
| is zero | е нула |
| Item | Ставка |
| Item code | Код на ставка |
| Item name | Назив на ставка |
| Journal Entries | Дневник на книжења |
| Journal Entry | Книжење |
| Label | Ознака |
| Language | Јазик |
| Large | Голем |
| Last reconciliation | Последно усогласување |
| Late Payment Fees | Камати за задоцнето плаќање |
| Late Payment Fee | Камата за задоцнето плаќање |
| Late payment fees | Трошоци за задоцнето плаќање |
| Layout | Распоред |
| Learn More | Дознај повеќе |
| Legal fees | Правни трошоци |
| Less | Минус |
| Liabilities | Обврски |
| Liability account | Сметка за обврски |
| License | Лиценца |
| Limited access | Ограничен пристап |
| Line | Ред |
| Line description | Опис на линија |
| Location | Локација |
| Lock Date | Датум на затворање |
| If lock date is specified, all transactions dated on lock date or before will be read-only. | Ако е означен датум на затворање, сите трансакции од датумот на затварање или пред ќе бидат само за читање. |
| Lock date is in place as at {0}. You can only update or delete transactions dated after this date. | Поставен е датум на затворање на {0}. Можете да ги ажурирате или бришете само трансакциите што се после овој датум. |
| Login | Пријава |
| Logo | Лого |
| Logout | Одјава |
| Margin | Маржа |
| Max | Максимум |
| Medium | Средно |
| Merge | Спој |
| Message body | Порака |
| Method | Метод |
| Minutes | Минути |
| Mobile | Мобилен |
| Monday | Понеделник |
| Month(s) | Месец(и) |
| Motor vehicle expenses | Трошоци за моторни возила |
| Multiple rates | Повеќе стапки |
| Multi-user access is not available in desktop edition. | Пристап за повеќе корисници не е можен во десктоп верзија |
| Name | Име |
| Narration | Опис |
| Net | Нето |
| Net assets | Нето средства |
| Net loss | Нето загуба |
| Net movement | Нето промени |
| Net profit | Нето добивка |
| Net profit (loss) | Нето добивка (загуба) |
| Net increase (decrease) in cash held | Нето зголемување (намалување) на готовината |
| Net pay | Нето износ |
| Net Purchases | Нето набавки |
| Net Sales | Нето продажба |
| Never | Никогаш |
| New Account | Нова сметка |
| New Foreign Currency | Нова странска валута |
| New Amortization Entry | Нова ставка за амротизација |
| New Attachment | Нов прилог |
| New Bank Account | Нова банкарска сметка |
| New Bank Reconciliation | Ново банкарско усогласување |
| New Bank Rule | Ново банковно правило |
| New Billable Time | Нова ставка за наплатливо време |
| New Capital Account | Нова капитална сметка |
| New Cash Account | Нова готовинска сметка |
| New Control Account | Нова контролна сметка |
| New Credit Note | Ново книжно одобрение |
| New Customer | Нов клиент |
| New Custom Field | Ново дополнително поле |
| New Debit Note | Ново книжно задолжување |
| New Delivery Note | Нова испратница |
| New Depreciation Entry | Нова ставка за амортизација |
| New Employee | Нов работник |
| New Exchange Rate | Нов девизен курс |
| New Expense Claim | Ново барање за рефундирање на трошоци |
| New Expense Claim Payer | Нов барател на трошоци |
| New Fixed Asset | Ново материјално средство |
| New Folder | Нова папка |
| New Goods Receipt | Нова приемница |
| New Group | Нова група |
| New Intangible Asset | Ново нематеријално средство |
| New Inter Account Transfer | Нов пренос помеѓу сметки |
| New Inventory Item | Нова ставка во инвентар |
| New Inventory Kit | Нова група на инвентар |
| New Inventory Location | Нова локација на инвентар |
| New Inventory Transfer | Нов пренос на инвентар |
| New Journal Entry | Ново книжење |
| New Late Payment Fee | Нова камата за задоцнето плаќање |
| New Non-inventory Item | Нова ставка за купување или продавање |
| New Payment | Нов одлив |
| New Payslip | Нов извештај за плата |
| New Payslip Item | Нова ставка во извештај за плата |
| New Production Order | Нов налог за производство |
| New Purchase Invoice | Нова влезна фактура |
| New Purchase Order | Нова нарачка |
| New Purchase Quote | Нова понуда од добавувач |
| New Receipt | Нов прилив |
| New Recurring Journal Entry | Ново повторувачко книжење |
| New Recurring Payslip | Нов повторувачки извештај за плата |
| New Recurring Purchase Invoice | Нова повторувачка влезна фактура |
| New Recurring Sales Invoice | Нова повторувачка фактура |
| New Report | Нов извештај |
| New Report Transformation | Нова трансформација на извештај |
| New Sales Invoice | Нова фактура |
| New Sales Order | Нова нарачка за продажба |
| New Sales Quote | Нова профактура |
| New Special Account | Нова специјална сметка |
| New Subaccount | Нова под-сметка |
| New Supplier | Нов добавувач |
| New Tax Code | Нова даночна стапка |
| New tax liability | Нова даночна обврска |
| New Theme | Нова тема |
| New Total | Нов збир |
| New Tracking Code | Нов код за следење |
| New User | Нов корисник |
| New User Permissions | Нови кориснички дозволи |
| New Write-off | Нов отпис |
| Next | Следно |
| Next issue date | Нов датум на издавање |
| No due date | Без рок на доспевање |
| No access | Без пристап |
| No matches found | Нема пронајдени резултати |
| None | Ништо |
| Non-inventory Item | Ставка за купување или продавање |
| Non-inventory Items | Ставки за купување или продавање |
| No pending deposits as at {0} | Нема депозит на чекање на ден {0} |
| No pending withdrawals as at {0} | Нема повлекување на ден {0} |
| No tax | Без ДДВ |
| Notes | Напомена: |
| Not reconciled | Не е усогласена |
| Number | Број |
| Number format | Формат на броеви |
| Number of transactions already imported | Број на трансакции кои се веќе увезени |
| Number of transactions in the file | Број на трансакции во датотеката |
| Number of transactions to import | Број на трансакции кои се увезуваат |
| Off | Исклучено |
| On | Вклучено |
| One option per line | По една опција во линија |
| Only administrators can rename business name. | Само администраторите може да го променат името на претпријатието |
| Copy to clipboard, then paste data to your spreadsheet program | Копирај на таблата со исечоци и залепи ги податоците во табеларната апликација |
| Copy to clipboard, then paste columns to your spreadsheet program | Копирај на таблата со исечоци и залепи ги колоните во табеларната апликација |
| Opening balance | Почетна состојба |
| Operating activities | Оперативни активности |
| Optional | Опционално |
| Options for drop-down list | Поставки на опаѓачка листа |
| Order number | Број на нарачка |
| Other | Друго |
| Other movements | Други движења |
| Outflows | Одлив |
| Out of balance | Не е порамнето |
| Overdue | Задоцнето |
| Overdue yesterday | Задоцнето од вчера |
| Overpaid | Преплатување |
| Page {0} of {1} | Страница {0} од {1} |
| Paper size | Големина на хартија |
| Paid in full | Платено во целост |
| Paid by | Платено до |
| Paid from | Платено од |
| Paid in advance | Платено со аванс |
| Paragraph text | Текст во параграф |
| Partial payment | Делумно плаќање |
| Password | Лозинка |
| Payee | Примач |
| Payer or payee | Плаќач или примач |
| Payment | Плаќање |
| Payments | Плаќања |
| Payroll liabilities | Обврски за плати и придонеси |
| Payslip | Извештај за плата |
| Payslip Contribution Item | Ставка за придонес на извештај за плата |
| Payslip Contribution Items | Ставки за придонес на извештај за плата |
| Payslip Deduction Item | Ставка за одбиток на извештај за плата |
| Payslip Deduction Items | Ставки на одбитоци на извештај за плата |
| Payslip Earnings Item | Ставка за заработка на извештај за плата |
| Payslip Earnings Items | Ставки за заработка на извештај за плата |
| Payslip Items | Ставки на извештај за плата |
| Payslips | Извештаи за плата |
| Payslip Summary | Преглед на платни листи |
| Payslip Totals per Item and Employee | Вкупно извештаи на плата по вработен |
| Pending | На чекање |
| Pending deposit | Уплата на чекање |
| Pending deposits | Уплата на чекање |
| Pending withdrawal | Исплата на чекање |
| Pending withdrawals | Исплата на чекање |
| Percentage | Процент |
| Permitted actions | Дозволени дејства |
| Plain | Обичен текст |
| Plain text | Обичен текст |
| Popular | Омилен |
| Port | Порта |
| Position | Распоред |
| Preferences | Преференции |
| Печати | |
| Printing and stationery | Штампарска и канцелариска опрема |
| Production in progress | Производство во тек |
| Production Order | Налог за производство |
| Production Orders | Налози за производство |
| Production stage | Производствена фаза |
| Profit | Профит |
| Profit and Loss Statement | Биланс на успех |
| Profit and Loss Statement Account | Сметка од билансот на успех |
| Profit and Loss Statement (Actual vs Budget) | Биланс на успех (фактички наспроти буџетски) |
| Profit and Loss Statement Built-in Account | Вградена сметка од билансот на успех |
| Profit and Loss Statement Group | Група од билансот на успех |
| Profit (loss) | Добивка (загуба) |
| Profit (loss) for the period | Профит (загуба) за периодот |
| Purchase Invoice | Влезна фактура |
| Purchase Invoice Credit | Достапен кредит за влезни фактури |
| Purchase Invoices | Влезни фактури |
| Purchase Order | Нарачка |
| Purchase Orders | Нарачки |
| purchase or purchase adjustment | набавка или корекција на набавка |
| Purchase price | Набавна цена |
| Purchase Quote | Понуда од добавувач |
| Purchase Quotes | Понуди од добавувачи |
| Purchases | Набавки |
| Qty | Кол. |
| Qty on hand | Количина на лагер |
| Qty owned | Количина што се должи |
| Qty to deliver | Количина за испорака |
| Qty to invoice | Количина за фактурирање |
| Qty to receive | Количина за прием |
| Quote | Понуда |
| Quote number | Број на понуда |
| Rate | Стапка |
| Receipt | Уплата |
| Payment or Receipt | Уплати или исплати |
| Receipts | Потврди за прилив |
| Receipts & Payments | Уплати и исплати |
| Receipts & Payments Summary | Резиме на уплати и исплати |
| Received in | Примено во |
| Reconciled | Усогласено |
| Recurring Journal Entries | Повторувачки книжења |
| Recurring Journal Entry | Повторувачко книжење |
| Recurring Payslip | Повторувачки извештај за плата |
| Recurring Payslips | Повторувачки извештаи за плата |
| Recurring Purchase Invoice | Повторувачка влезна фактура |
| Recurring Purchase Invoices | Повторувачки влезни фактури |
| Recurring Sales Invoice | Повторувачка излезна фактури |
| Recurring Sales Invoices | Повторувачки излезни фактури |
| Reference | Референца |
| Refund | Повраток |
| Refunds | Вратени средства |
| Remaining | Преостанато |
| Remove Business | Отстрани претпријатие |
| Rename | Преименувај |
| Rename columns | Преименувај ги колоните |
| Rename report | Преименувај го извештајот |
| Rent | Закупнина |
| Repairs and maintenance | Поправки и одржување |
| Reports | Извештаи |
| Report Transformation | Трансформација на извештај |
| Report Transformations | Трансформации на извештај |
| Request for quotation | Барање за понуда |
| Required | Задолжително |
| Reset Folder | Ресетирај ја папката |
| Restricted user | Ограничен корисник |
| Retained earnings | Задржана добивка |
| Reverse charged | Пренесување на даночна обврска |
| Reverse signs | Смени ги знаците на состојбите |
| Role | Улога |
| Round decimals | Заокружи ги децималите |
| Round down | Заокружи на најниско |
| Rounding | Заокружување |
| Rounding expense | Заокружување на трошоци |
| Round off the total | Заокружи го вкупниот износ |
| Round to nearest | Заокружи на најблиско |
| sale or sale adjustment | продажба или корекција на продажба |
| Sales price | Продажна цена |
| Sales | Продажба |
| Sales Invoice | Излезна фактура |
| Sales Invoice Credit | Достапен кредит за излезни фактури |
| Sales Invoices | Излезни фактури |
| Sales Invoice Totals by Customer | Излезни фактури вкупно по купувач |
| Sales Invoice Totals by Custom Field | Излезни фактури вкупно по дополнителни полиња |
| Sales Invoice Totals by Item | Излезни фактури вкупно по продадени стоки |
| Sales Order | Нарачка за продажба |
| Sales Orders | Нарачки за продажба |
| Sales Quote | Понуда |
| Sales Quotes | Понуди |
| Saturday | Сабота |
| Schema | Шема |
| Screenshots | Слики од екранот |
| Search | Барај |
| Searching ... | Пребарување... |
| Select | Избери |
| Select file from your computer | Избери датотека |
| Send | Прати |
| Send a copy of every email to this address | Испрати копија од секоја е-пошта на оваа адреса |
| Set Date | Постави датум |
| Set Period | Постави период |
| Settings | Поставки |
| Share of profit | Распоред на профитот |
| Show balances for specified period | Прикажи биланс за определен период |
| Show Invoices | Прикажи фактури |
| Show password | Покажи лозинка |
| Show totals for the period | Прикажи ги вкупните износи за периодот |
| sign reversed | спротивно |
| Single line text | Еднолиниски текст |
| Single rate | Единствена стапка |
| Size | Големина |
| Small | Мал |
| SMTP credentials | SMTP акредитиви |
| SMTP server | SMTP сервер |
| Sort By | Подреди по |
| Special Account | Специјална сметка |
| Special Accounts | Специјални сметки |
| Start Date | Почетен датум |
| Starting balance | Почетна состојба |
| Starting balance equity | Почетна состојба на капиталот |
| Starting Balances | Почетни состојби |
| Statement | Извод |
| Statement balance | Состојба на извод |
| Statement of Changes in Equity | Извештај за промените во капиталот |
| Status | Статус |
| Sub Account | Под-сметка |
| Subgroup of | Подгрупа на |
| Subject | Предмет |
| Sub-total | Износ без ДДВ |
| Summary | Резиме |
| This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}. | Ова резиме прикажува биланс на состојба на ден {1} и биланс на успек за период од {0} до {1}. |
| Sunday | Недела |
| Supplier | Добавувач |
| Suppliers | Добавувачи |
| Supplier Statements | Прегледи на добавувачи |
| Supplier Statements (Transactions) | Прегледи на добавувачи (трансакции) |
| Supplier Statements (Unpaid Invoices) | Прегледи на добавувачи (неплатени фактури) |
| Supplier Summary | Преглед на добавувачи |
| Support | Поддршка |
| Suspense | Нераспоредени |
| Symbol | Симбол |
| Tabs | Јазичиња |
| Tax | Данок |
| Tax liability | Даночна обврска |
| Taxable Purchase | Оданочива набавка |
| Taxable Purchases per Supplier | Оданочиви набавки по добавувач |
| Taxable Sale | Оданочива продажба |
| Taxable Sales per Customer | Оданочиви продажби по купувач |
| Tax Amount | Износ на данок |
| Tax Audit | Даночна ревизија |
| Tax Code | Данок |
| Tax Codes | Даночни стапки |
| Tax on Purchases | Данок на набавки |
| Tax on Sales | Данок на продажби |
| Tax payable | Даночни обврски |
| Tax rate | Даночна стапка |
| Tax Reconciliation | Даночно усогласување |
| Tax Summary | Преглед на данок |
| Tax Transactions | Даночни трансакции |
| Telephone | Телефон |
| Termination | Прекин |
| Test email settings | Тестирај поставки за е-пошта |
| Test message has been successfully sent. | Пораката беше пратена успешно |
| Test Message | Пробна порака |
| The form cannot be deleted because it is referenced in the following transactions | Овој формулар не може да биде избришан бидејќи е референциран во следниве трансакции: |
| Theme | Тема |
| Themes | Теми |
| There is at least one invoice with pending early payment discount | Има барем една фактура со попуст за предвремено плаќање |
| There is at least one invoice with pending late payment fee | Има барем една фактура со неиздадена камата за задоцнето плаќање |
| There is one or more recurring invoices pending to be issued | Има барем една повторувачка фактура што треба да се издаде |
| There is one or more recurring journal entries pending to be created | Има барем едно повторувачко книжење што треба да се направи |
| There is at least one recurring payslip pending to be issued | Има барем една повторувачки извештај за плата што треба да се издаде |
| There are duplicates in this view. | Во овој преглед има дупликати |
| This item can be purchased | Оваа ставка може да се купува |
| This item can be sold | Оваа ставка може да се продава |
| Time format | Формат на време |
| Time spent | Потрошено време |
| Timestamp | Временски отпечаток |
| Title | Наслов |
| To | До |
| To | До датум |
| Today | Денес |
| Total | Вкупно |
| Total assets | Вкупни средства |
| Total cost | Вкупни трошоци |
| Total credits | Вкупно побарува |
| Total debits | Вкупно должи |
| Total equity | Вкупен капитал |
| Total liabilities & equity | Вкупно обврски и капитал |
| Total {0} | Вкупно {0} |
| Total amount in base currency | Вкупен износ во домашна валута |
| Total amount in words | Вкупен износ во зборови |
| Total contributions | Вкупни придонеси |
| Total deductions | Вкупно одбитоци |
| Total Purchases | Вкупни набавки |
| Pass-through (100%) | Целосно (100%) |
| Total Sales | Вкупна продажба |
| Tracking Code | Код за следење |
| Tracking Codes | Кодови за следење |
| Tracking Exception Report | Извештај на трансакции што немаат кодови за следење |
| Track quantity to deliver | Следи ја количината што треба да се испорача |
| Track quantity to receive | Следи ја количината што треба да се прими |
| Transaction | Трансакција |
| Transactions | Трансакции |
| Transaction type | Тип на трансакција |
| There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view. | Има {0} трансакции со датум по {1}. Затоа тие не се вклучени во овој преглед |
| Transfer | Пренеси |
| Trial Balance | Бруто биланс |
| Try cloud edition for multi-user access and other benefits. | Пробајте ја интернет верзијата за повеќе-кориснички пристап и други можности |
| Type | Тип |
| Unbalanced | Непорамнето |
| Uncategorized | Нераспоредено |
| Uncategorized transactions | Нераспоредени трансакции |
| Undo | Врати |
| Uninvoiced | Нефактурирано |
| Unit Name | Единица мерка |
| Unit price | Поединечна цена |
| Unnamed | Без име |
| Unpaid invoices | Неплатени фактури |
| Unspecified | Неодредено |
| Unspecified location | Неодредена локација |
| Until | До |
| Until further notice | До следното известување |
| Update | Ажурирај |
| Update data in your spreadsheet program | Ажурирајте ги податоците во вашата табеларна апликација |
| It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again. | Се чини дека се обидувате да отворете фајл кој е веќе отворен од понова верзија на Manager. Надградете го Мanager со најновата верзија и обидете се повторно. |
| User | Корисник |
| Username | Корисничко име |
| User Permissions | Кориснички дозволи |
| Users | Корисници |
| Valid for | Важечко до |
| Value on hand | Вредност на лагер |
| View | Преглед |
| Wages & salaries | Плати и надоместоци на плати |
| Website | Веб страница |
| Week(s) | Седмица(и) |
| When purchased | При купување |
| When sold | При продажба |
| Withdrawal | Исплата |
| Withholding tax | Задржан данок |
| Withholding tax receipt | Потврда за задржан данок |
| Withholding tax receivable | Побарување на задржан данок |
| Write-off | Отпис |
| Write-on | Припис |
| Written-off | Отпишано |
| {0} Cr | {0} Побарува |
| {0} days | {0} денови |
| {0} Dr | {0} Должи |
| {0} transactions | {0} трансакции |
| {0}h | {0}ч |
| {0}m | {0}м |
| Zero (0%) | Нула (0%) |
Subscribe to our newsletter and get exclusive product updates you won't find anywhere else straight to your inbox.
