| English | Norwegian Bokmål |
|---|---|
| 1-30 days overdue | Forfalt for 1-30 dager siden |
| 1 day | 1 dag |
| 31-60 days overdue | Forfalt for 31-60 dager siden |
| 61-90 days overdue | Forfalt for 61-90 dager siden |
| 90+ days overdue | Forfalt for over 90 dager siden |
| {0} days overdue | Forfalt for {0} dager siden |
| Account | Kontoplan |
| Show account codes | Vis kontokoder |
| Accounting fees | Regnskapsutgifter |
| Accounting method | Bokføringsmetode |
| Accounts payable | Ventet Utgift |
| Accounts receivable | Ventet Inntekt |
| Accrual basis | Periodiseringsgrunnlag |
| Accumulated depreciation | Akkumulerte avskrivninger |
| Add comparative column | Legg komparativ kolonne |
| Additions | Tillegg |
| Add line | Legg til |
| Add non-inventory cost into production | Legg til påfyllingskostnader |
| Address | Adresse |
| Adjustments | Endringer |
| Advertising and promotion | Reklame og markedsføring |
| Aged Payables | Forfalt transportgjeld |
| Aged Receivables | Forfalt transportbetalinger |
| Amount | Beløp |
| Amount paid | Betalt beløp |
| Amounts are tax inclusive | Beløpene inneholder skatt |
| Amount to pay | Beløp å betale |
| Are you sure? | Er du sikker? |
| As at {0} | Per {0} |
| Assets | Eiendeler |
| At cost | Til kostpris |
| Authorized by | Autorisert av |
| Available credit | Tilgjengelig kreditt |
| Back | Tilbake |
| Backup | Sikkerhetskopi |
| Balance | Balanse |
| Balance due | Utestående balanse |
| Balance at beginning of period | Balanse ved begynnelsen av perioden |
| Balance at end of period | Balanse ved slutten av perioden |
| Balance Sheet | Balanse |
| Bank account | Bankkonto |
| Bank charges | Bankrelaterte utgifter |
| Bank account | Bankkonto |
| Bank Reconciliation | Bankavstemmning |
| Base Currency | Primær Valuta |
| Billable expenses | Fakturerbare utgifter |
| Billable time | Fakturerbar tid |
| Billable time - invoiced | Fakturerbar tid - fakturert |
| Billable Time | Loggført Arbeidstid |
| Billable time - movement | Fakturerbar tid justering |
| Billable time adjustment | Fakturerbar tid justering |
| Billing address | Fakturaadresse |
| Bill of materials | Produksjonskostnader |
| Book value | Bokført verdi |
| Bulk Update | Bulk oppdatering |
| Business Details | Firma Detaljer |
| Business Identifier | Organisasjons Nummer |
| VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc. | F.eks.: NO 000 000 000 MVA |
| Business Logo | Firmalogo |
| By | Av |
| Cancel | Avbryt |
| Capital Accounts | Kapitalregnskap |
| Capital Accounts Summary | Endringer i kapitalregnskapet |
| Cash account | Kontantkonto |
| Cash Accounts | Kontantkonti |
| Cash at the beginning of the period | Kontanter ved periodens begynnelse |
| Cash at the end of the period | Kontanter ved endt periode |
| Cash basis | Kontantbeholdning |
| Charge monthly | Fakturer månedlig |
| Chart of Accounts | Kontoplan |
| Clone | Klone |
| Closing balance | Balanse ved endt periode |
| What was the closing balance of {0} as at {1} as per bank statement? | Hva var den utgående balanse av {0} pr. {1} pr. kontoutskrift ? |
| Closing balances | Sluttbalanse |
| Code | Kode |
| Computer equipment | Datautstyr |
| Contact | Kontakt |
| Copy to | Kopier til |
| Create | Opprett |
| Credit | Kredit |
| Credit limit | Kredittgrensep |
| Credit Note | Kreditnota |
| Credit Notes | Kreditnota |
| Currency | Valuta |
| Foreign exchange gains (losses) | Valutagevinster (Tapt) |
| Current | Nåværende |
| Custom | Tilpass |
| Customer | Kunde |
| Customers | Kunder |
| Customer Statement | Kunde Erklæring |
| Customer Statements | Kontoutdrag for kunde |
| Custom Field | Egendefinert Felt |
| Custom Fields | Egendefinerte Felt |
| Customize | Tilpasse |
| Custom Report | Tilpasset Rapporter |
| Custom Reports | Tilpasset Rapporter |
| Date | Dato |
| Debit | Debet |
| Delete | Slett |
| Delivery address | Leveringsadresse |
| Delivery date | Leveringsdato |
| Delivery Instructions | Leveringsinstruksjoner |
| Delivery Note | Pakkseddel |
| Delivery Notes | Pakkseddel |
| Depreciation | Avskriving |
| Description | Beskrivelse |
| Discount | Avslag |
| Show custom field on printed documents | Vis tilpassede felt på printede dokumenter |
| Date of disposal | Datoen for avhendelse |
| Disposals | Salg av eiendeler |
| Disposed fixed asset | Avhendete anleggsmidler |
| Donations | Doneringer |
| Drawings | Trekk |
| Due in {0} days | Forfaller om {0} dager |
| Due today | Forfaller i dag |
| Due tomorrow | Forfaller i morgen |
| Due date | Forfallsdato |
| Edit | Rediger |
| Electricity | Elektrisitet |
| E-post | |
| Email address | E-post adresse |
| Emails | Epost |
| Email Settings | Epost Instillinger |
| Email Templates | E-post maler |
| Employee | Ansatt |
| Employee clearing account | Ansatt Lønnings Utbetaling |
| Employees | Ansatte |
| Empty | Tom |
| Entertainment | Underholdning |
| Equity | Egenkapital |
| Error | Feil |
| Every | Hver |
| Exchange Rates | Valutakurser |
| Expense claims | utlegg |
| Expense account | Utgiftskonto |
| Expense Claim | Utgiftskrav |
| Expense Claims | Ansattutlegg |
| Payer | Betalingsavsender |
| Expenses | Utgifter |
| Export | Eksporter |
| Fax | Faks |
| Financial Statements | Årsregnskap |
| Find & merge | Finn og slå sammen |
| Finished item | Produsert vare |
| Fixed assets - depreciation | Anleggsmidler, akkumulert avskrivning |
| Fixed Asset | Anleggsmidler |
| Fixed Asset Depreciation | Avskrivninger anleggsmidler |
| Fixed Asset Disposal | Faste driftsmidler avhending |
| Fixed Assets | Anleggsmidler |
| Fixed assets, accumulated depreciation | Anleggsmidler, akkumulert avskrivning |
| Fixed assets - loss on disposal | Anleggsmidler - tap |
| Fixed Asset Summary | Anleggsmidler |
| Footer | Bunntekst |
| For the period from {0} to {1} | For perioden {0} til {1} |
| From | Fra |
| Full access | Full tilgang |
| Funds contributed | Bidrate midler |
| General Ledger | Finans |
| General Ledger Summary | Hovedbok sammendrag |
| General Ledger Transactions | Hovedbok Transaksjoner |
| Group | Gruppe |
| {0} rows hidden because they do not contain {1} | {0} rader skjult fordi de ikke inneholder {1} |
| Hourly rate | Timepris |
| Hours | Timer |
| Import bank statement | Importer kontoutskrift |
| Inactive | Ikke aktiv |
| In-built Tax Code | Innebygd skatteklasse |
| Includes {0} | Inklusive {0} |
| Income | Inntekt |
| Inflows | Inngående |
| Intangible Assets | Imaterielle eiendeler |
| Intangible assets, accumulated amortization | Anleggsmidler, akkumulert avskrivning |
| Intangible assets - amortization | Netto eiendeler |
| Intangible assets - loss on disposal | Netto eiendeler - tap |
| Interest received | Renter opptjent |
| Invalid username or password. Please try again. | Feil brukernavn eller passord. Vennligst prøv igjen |
| Inventory on hand | Eiendeler |
| Inventory - cost | Lager - kost |
| Inventory Item | Lager Vare |
| Inventory Items | Lager |
| Inventory Movement | Lager Bevegelse |
| Inventory Profit Margin | Lager Resultat Margin |
| Inventory Quantity Summary | Inventar Antall bevegelse |
| Inventory - sales | Lager - salg |
| Inventory Value Summary | Inventar Verdi bevegelse |
| Invoice | Faktura |
| Invoiced | Fakturert |
| Invoice date | Fakturadato |
| Invoice number | Fakturanummer |
| Invoice total | Fakturaens Total |
| Issue date | Bilagsført |
| Item | Artikkel |
| Item code | Varenummer |
| Item name | Varenavn |
| Journal Entries | Posteringer |
| Journal Entry | Postering |
| Label | Etikett |
| Large | Stor |
| Late payment fees | Forsinkelsesgebyr |
| Learn More | Lær mer |
| Legal fees | Advokatutgifter |
| Less | Trekk fra |
| Liabilities | Gjeld |
| Limited access | Begrenset tilgang |
| Login | Innlogging |
| Logout | Logg ut |
| Margin | Fortjenestemargin |
| Message body | Meldingstekst |
| Minutes | Minutter |
| Mobile | Mobil |
| Month(s) | Måned(er) |
| Motor vehicle expenses | Utgifter til motoriserte kjøretøy |
| Multi-user access is not available in desktop edition. | Flere bruker tilgang er ikke tilgjengelig i Skrivebord versjonen |
| Name | Navn |
| Narration | Anmerkning |
| Net assets | Netto eiendeler |
| Net loss | Netto underskudd |
| Net movement | Netto bevegelser |
| Net profit | Netto overskudd |
| Net profit (loss) | Netto overskudd (tap) |
| Net increase (decrease) in cash held | Netto økning (reduksjon) i kontanter holdt |
| Net Purchases | Netto Kjøp |
| Net Sales | Netto Salg |
| New Account | Ny konto |
| New Billable Time | Ny fakturerbar time |
| New Cash Account | Ny kontant konto |
| New Credit Note | Nytt kredittnotat |
| New Customer | Ny kunde |
| New Custom Field | Nytt Egendefinert Felt |
| New Delivery Note | Ny Pakkseddel |
| New Depreciation Entry | Avskriving |
| New Expense Claim | Nytt refusjonskrav |
| New Fixed Asset | Nye driftsmidler |
| New Group | Ny Gruppe |
| New Inventory Item | Ny Lager Vare |
| New Journal Entry | Ny postering |
| New Production Order | Ny Lagerpåfylling |
| New Purchase Invoice | Ny transport faktura |
| New Purchase Order | Ny Påfyllingsordre |
| New Report | Ny Rapport |
| New Sales Invoice | Ny faktura |
| New Sales Order | Ny Ordre |
| New Sales Quote | Nytt Pristilbud |
| New Supplier | Ny transportør |
| New Tax Code | Ny Skatteklasse |
| New Tracking Code | Ny Sporingkode |
| New User | Ny Bruker |
| Next | Neste |
| No due date | Ingen forfallsdato |
| No matches found | Ingen Treff |
| None | Ingen |
| No tax | Ingen MVA |
| Notes | Merknader |
| Off | Av |
| On | På |
| Opening balance | Inngående balanse |
| Optional | Valgfritt |
| Order number | Ordrenummer |
| Other movements | Andre bevegelser |
| Outflows | Utgående |
| Overdue | Forfalt |
| Overdue yesterday | Forfalt i går |
| Overpaid | Betalt for mye |
| Page {0} of {1} | Side {0} av {1} |
| Paid in full | BETALT |
| Paid from | Betalt fra |
| Paid in advance | Forhåndsbetalt |
| Password | Passord |
| Payee | Betalingsmottaker |
| Payments | Betalinger |
| Payroll liabilities | Ansattes Skattetrekk |
| Payslip | Lønnsslipp |
| Payslips | Lønnsslipp |
| Port | Port |
| Position | Posisjon |
| Skriv ut | |
| Printing and stationery | Kontorutgifter |
| Production Order | Lagerpåfyll |
| Production Orders | Lagerpåfyll |
| Profit | Fortjeneste |
| Profit and Loss Statement | Resultatregnskap |
| Profit (loss) for the period | Resultat (tap) for perioden |
| Purchase Invoice | Transport faktura |
| Purchase Invoices | Transport fakturaer |
| Purchase Order | Innkjøpsordre |
| Purchase Orders | Påfyllingsordre |
| Purchases | Innkjøp |
| Qty | Ant. |
| Quote | Tilbud |
| Received in | Mottatt i |
| Reconciled | Avstemt |
| Reference | Referanse |
| Refund | Refusjon |
| Rent | Leie |
| Repairs and maintenance | Reperasjoner og vedlikehold |
| Reports | Rapporter |
| Retained earnings | Overskudd |
| Rounding expense | Utgiftskrav |
| Round to nearest | Avrund til nærmeste |
| Sales | Salg |
| Sales Invoice | Faktura |
| Sales Invoices | Fakturaer |
| Sales Order | Ordre |
| Sales Orders | Ordre |
| Sales Quote | Pristilbud |
| Sales Quotes | Tilbud |
| Search | Søk |
| Searching ... | Søker ... |
| Select file from your computer | Velg en fil fra datamaskinen |
| Settings | Innstillinger |
| Share of profit | Overskudd distribusjon |
| Small | Liten |
| Start Date | Start Dato |
| Statement | Erklæring |
| Statement of Changes in Equity | Oppstilling av endringer i egenkapital |
| Status | Status |
| Sub Account | Under Konto |
| Subject | Emne |
| Sub-total | Del sum |
| Summary | Sammendrag |
| Supplier | Transportør |
| Suppliers | Transportør |
| Suspense | Avregning |
| Tax | Avgift |
| Tax liability | Ubetalte skatter og avgifter |
| Tax Audit | Skatterevisjon |
| Tax Code | Skatteklasse |
| Tax Codes | Skatteavgifter: MVA og Moms |
| Tax payable | Merverdiavgift |
| Tax Summary | Sammendrag skatt og avgift |
| Telephone | Telefon |
| Time spent | Tid brukt |
| Title | Tittel |
| To | Til |
| Today | idag |
| Total | Totalt |
| Total credits | Sum kredit |
| Total debits | Sum debet |
| Total equity | Sum egenkapital |
| Total {0} | Sum {0} |
| Total Purchases | Den Totale Kjøpesummen |
| Total Sales | Det Totale Salget |
| Tracking Code | Sporingskode |
| Tracking Codes | Sporingskoder |
| Transaction | Transaksjon |
| Transactions | Transaksjoner |
| Trial Balance | Balanse |
| Try cloud edition for multi-user access and other benefits. | Prøv "Cloud Edition" for tilgang for flere brukere og fordeler |
| Type | Type |
| Uncategorized | Ukategorisert |
| Undo | Angre |
| Uninvoiced | Ikke fakturert |
| Unit Name | Enhet |
| Unit price | Enhetspris |
| Unnamed | Uten navn |
| Unpaid invoices | Ubetalte fakturaer |
| Until | Frem til |
| Update | Oppdater |
| It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again. | Det virker som om du prøver å åpne en fil som er allerede er åpnet av nyere versjon av Manager. Oppgradere til den nyeste versjonen av Manager og prøv å åpne filen på nytt. |
| User | Bruker |
| Username | Brukernavn |
| User Permissions | Bruker Tillatelser |
| Users | Brukere |
| View | Vis |
| Wages & salaries | Avlønning og lønn |
| Week(s) | Uke(r) |
| Write-off | Avrunding |
| Write-on | Avrunding |
| {0} Cr | {0} kr (kredit) |
| {0} days | {0} dager |
| {0} Dr | {0} kr (debet) |
| {0}h | {0}t |
| {0}m | {0}m |
Subscribe to our newsletter and get exclusive product updates you won't find anywhere else straight to your inbox.
