English to Nepali Translation

English	Nepali
1-30 days overdue	१-३० दिन भाका नाघेको
1 day	१ दिन
31-60 days overdue	३१-६० दिन भाका नाघेको
61-90 days overdue	६१-९० दिन भाका नाघेको
90+ days overdue	९०‌ दिनभन्दा बढि भाका नाघेको
... and description contains	र विवरण समावेश गर्दछ
... then allocate to	त्यसपछि छुट्याउनुहोस्
{0} days overdue	{0}दिन भाका नाघेको
Account	खाता
Show account codes	लेखा सङ्केत देखाउनुहोस्।
Accounting fees	लेखा शुल्क
Accounting method	लेखा विधि
Accounts payable	भुक्तानी गर्नुपर्ने
Accounts receivable	पाउनुपर्ने
Accrual basis	उपार्जनी
Accumulated amortization	संचित मूल्याङ्कन
Accumulated depreciation	संचित ह्रासकट्टी
Acquisition cost	अधिग्रहण लागत
Action	कार्य
Active	सकृय
Actual	खूद
Actual balance	खूद शेष
Add	थप
Add Business	व्यवसाय थप्नुहोस्।
Add comparative column	तुलनात्मक कलम थप्नुहोस्
Additions	थप
Add line	लाइन थप्नुहोस्।
Add non-inventory cost into production	उत्पादनमा गैरसूचिगत बस्तु खर्च जोड्नुहोस्।
Address	ठेगाना
Adjusted Balance	समायोजित शेष
Adjustments	मिलानहरू
Administrator	प्रशासक
Advertising and promotion	प्रचार प्रसार
Aged Payables	बिलम्बित भुक्तानी
Aged Receivables	बिलम्बित आम्दानी
Alias	अर्को नाम
Error. Please complete all fields.	गल्ती। सम्पूर्ण खण्ड भर्नुहोस्।
Allocation	बाँडफाड
Amortization	मूल्याङ्कन
Amortization Calculation Worksheet	परिशोधन गणना कार्यपत्र
Amortization days	परिशोधन दिनहरू
Amortization Entries	परिशोधन प्रविष्टिहरू
Amortization Entry	परिशोधन प्रविष्टि
Amortization rate	परिशोधन दर
Amount	रकम
Amount paid	भुक्तानी रकम
Amount received	प्राप्त रकम
Amounts are tax inclusive	रकममा कर समाविष्ट छ।
Amount to pay	तिर्न बाँकी रकम
Application Data	एप्लिकेसन डाटा
Archived	साँचिराखेको
Are you sure?	के तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ?
As at {0}	{0} सम्ममा
Ascending	बढ्दो दरमा
Assets	सम्पत्ति
At cost	लागत
Attachment	संलग्नक
Attachments	संलग्नकहरू
Audit Trail	अडिट परीक्षण
Authorized by	अधिकार दिने
Automatic	स्वचालित
Available credit	प्राप्त क्रेडिट
Average cost	औषत लागत
Back	फर्किनुहोस
Backup	ब्याकअप
Remember to always backup your business before executing any batch operations	एकमुष्ठ चलाउनुभन्दा अघि आफ्नो व्यवसायको ब्याकअप गर्न नबिर्सनुहोस्।
Balance	शेष
Balance due	तिर्न बाँकी शेष
Balance due if paid by {0}	{0} भित्र भुक्तानी गरेमा हुने शेष रकम
Balance at beginning of period	अवधिको शुरू ब्यालेन्स (शेष)
Balance at end of period	अवधिको अन्तिम शेष
Balanced	मिलान भएको
Balance Sheet	वासलात
Balance Sheet Account	वासलात खाता
Balance Sheet Built-in Account	पूर्वनिर्मित वासलात खाता
Balance Sheet Group	वासलात समूह
Bank account	बैङ्क खाता
Bank charges	बैङ्क शुल्क
Bank account	बैङ्क खाता
Bank Accounts	बैङ्क खाताहरू
Bank Account Summary	बैङ्क खाता सारांश
Bank Reconciliation	बैंक हिसाब मिलान
Bank Reconciliations	बैङ्क हिसाब मिलान
Bank Reconciliation Statement	बैंक हिसाब मिलान वासलात
Bank rule	बैंक नियम
Bank Rules	बैंक नियमहरू
Base Currency	आधार मुद्रा
Based on entered production orders, at least one inventory item needs to have production stage elevated.	प्रविष्ट गरिएको उत्पादन आदेश अनुसार, कम्तिमा एक वस्तु उत्पादन तहमा सारिएको हुनुपर्दछ।
Batch Create	एकमुष्ठ रचना
Batch Delete	एकमुष्ठ मेटाउनुहोस्।
You are in batch delete mode. Remember to always backup your data before executing batch delete.	एकमुष्ठ मेटाउने क्रममा हुनुहुन्छ। एकमुष्ट मेटाउनुभन्दा अघि आफ्नो डाटा ब्याकअप गर्न नबिर्सनुहोस्।
Batch Operation	एकमुष्ठ सन्चालन
Batch Update	एकमुष्ठ अद्यावधिक गर्नुहोस्।
Billable expenses	बीजकयोग्य खर्च
Billable expenses - cost	बीजकयोग्य खर्चहरू - लागत
Billable expenses - invoiced	बीजकयोग्य खर्च - बीजक जारी भएको
Billable time	बीजकयोग्य समय
Billable time - invoiced	बीजकयोग्य समय - बीजक बनेको
Billable expense	बीजकयोग्य खर्च
Billable Expenses	बीजकयोग्य खर्चहरू
Billable Time	बीजकयोग्य समय
Billable time - movement	बीजकयोग्य समय - चलन
Billable time adjustment	बीजकयोग्य समय मिलान
Billable Time Summary	बीजकयोग्य समय सारांश
Billing address	बिल पठाउने ठेगाना
Bill of materials	सामानको बीजक
Book value	बहीखाता मूल्य
Budget	बजेट
Built-in theme	अन्तरनिहित स्वरूप
Bulk Update	एकमुष्ठ अद्यावधिक
Business	व्यापार
Business Name	व्यवसायको नाम
Business Details	ब्यावसाय विवरण
Businesses	व्यवसाय
Business Identifier	ब्यवसाय परिचायक
VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc.	भ्याट, प्यान,...इत्यादि।
Business Logo	व्यवसायको प्रतीक चिन्ह
By	सम्म
Cancel	रद्द गर्नुहोस
Capital Account	पूँजिगत खाता
Capital Accounts	पूँजीगत हिसाब
Capital Accounts Summary	पूँजीगत हिसाब
Capital subaccounts	पूँजिगत उप-हिसाब
Cash account	नगद खाता
Cash Accounts	नगद खाता
Cash Account Summary	नगदी खाता सारांश
Cash & cash equivalents	नगद वा सो सरह
Cash at bank	बैङ्कमा रहेको नगद
Cash at the beginning of the period	अवधिको शुरु नगद
Cash at the end of the period	अवधिको अन्तिम नगद
Cash basis	नगदी
Cash on hand	हातमा रहेको नगद
Charge monthly	महिनावारी लगत
Chart of Accounts	खाता तालिका
Cleared	फर्छ्यौट भएको
Cleared balance	उपलब्ध शेष
Clone	प्रतिरूप
Closing balance	अन्तिम शेष
Closing balance after import	आयातपछिको अन्तिम शेष
Closing balance as per balance sheet	वासलात बमोजिमको अन्तिम शेष
Closing balance as per bank statement	बैंक वासलात अनुसारको अन्तिम शेष
What was the closing balance of {0} as at {1} as per bank statement?	बैंक वासलात अनुसार,{1} को {0} को अन्तिम ब्यालेन्स के थियो?
Closing balance before import	आयात अघिको अन्तिम शेष
Closing balances	अन्तिम शेष
Code	सङ्केत
Column	कलम
Column name	कलम शिर्षक
Columns	कलमहरू
Completed	पूरा भएको
Computer equipment	कम्प्युटर उपकरण
Consideration received	याचिका प्राप्त भयो
Contact	सम्पर्क
contains	छ
Content	विषयवस्तु
Contribution	योगदान
Control account	नियन्त्रण खाता
Control Accounts	नियन्त्रण खाता
Convert	परिवर्तन गर्नुहोस्।
Convert into bank account	बैङ्क खातामा रूपान्तर गर्नुहोस्।
Convert into cash account	नगदीखातामा रुपान्तर गर्नुहोस्।
Copied	नक्कल लिइयो।
Copy to clipboard	क्लिपबोर्डमा नक्कल राख्नुहोस्।
Copy data from a spreadsheet and paste it into the text field below	स्प्रेडसिटबाट तथ्याङ्क नक्कल गरी तलको खण्डमा उतार्नुहोस्।
Copy to	बोधार्थ
Cost adjustment to recover from negative inventory	नकारात्मक बस्तुगत सूचिबाट उत्रन गरिने लागत मिलान
Cost of sales	विक्री खर्च
Country	मुलुक
Create	सृजना गर्नुहोस्
Create & add another	रचना गर्नुहोस् र अर्को थप्नुहोस्।
Create New Business	नयाँ व्यवसाय सिर्जना गर्नुहोस्।
Credit	क्रेडिट
Credit limit	क्रेडिट सीमा
Credit Note	ऋण टिप्पणी
Credit Notes	शाख टिप्पणी
Currency	मुद्रा
Foreign exchange gains (losses)	वैदेशिक विनिमय नाफा(नोक्सान)
Current	हालको
Current Balance	हालको शेष
Custom	स्वनिर्मित
Custom amortization expense account	स्वनिर्मित मूल्याङ्कन खर्च खाता
Custom depreciation expense account	स्वनिर्मित ह्रासकट्टी खर्च खाता
Customer	ग्राहक
Customers	सेवाग्राही
Customer Statement	ग्राहक वासलात
Customer Statements	ग्राहक वासलात
Customer Statements (Transactions)	ग्राहक बीजकहरू (लेनदेन कारोबारहरू)
Customer Statements (Unpaid Invoices)	ग्राहक बीजकहरू (भुक्तानी हुन बाँकि)
Customer Summary	ग्राहक सारांश
Custom expense account	स्वनिर्मित खर्च खाता
Custom Field	स्वनिर्मित खण्ड
Custom Fields	स्वनिर्मित खण्डहरू
Custom income account	स्वनिर्मित आय खाता
Customize	आफ्नो बनाउनुहोस
Custom Report	स्वनिर्मित प्रतिवेदन
Custom Reports	स्वनिर्मित प्रतिवेदनहरू
Custom template	स्वनिर्मित ढाँचा
Custom theme	स्वनिर्मित स्वरूप
Custom title	स्वनिर्मित शिर्षक
Date	मिति
Date format	मितिको ढाँचा
days	दिनहरू
days after issue date	जारी मितिभन्दा {} दिनपछि
Debit	डेविट
Debit Note	डेबिट नोट
Debit Notes	डेबिट नोटहरू
Decimal places	दशमलव स्थान
Deduction	कट्टी
Deduct withholding tax	अग्रीम कर कट्टी घटाउनुहोस्।
Delete	मेटाउनुहोस्
Delivery address	वितरण ठेगाना
Delivery date	डेलिभरी मिति
Delivery Instructions	वितरण निर्देश
Delivery Note	वितरण टिप्पणी
Delivery Notes	वितरण टिप्पणी
Deposit	दाखिला
Depreciation	ह्रासकट्टी
Depreciation Calculation Worksheet	ह्रासकट्टी गणना पाना
Depreciation days	मूल्यह्रास दिनहरू
Depreciation Entries	मूल्यह्रास प्रविष्टिहरू
Depreciation Entry	मूल्यह्रास प्रविष्टि
Depreciation rate	मूल्यह्रास दर
Descending	घट्दो दरमा
Description	विवरण
Discount	छुट
Discrepancy	विसंगति
Show custom field as a column	स्वनिर्मित खण्ड कलममा देखाउनुहोस्।
Show custom field on printed documents	स्वनिर्मित खण्डहरू छापामा देखाउनोस्
Date of disposal	डिस्पोज गरिएको मिति
Disposals	डिस्पोजल
Disposed	हटाइएको
Disposed fixed asset	निप्टान गरिएको अचल सम्पत्ति
Disposed intangible asset	डिस्पोज गरिएको अमूर्त सम्पत्ति
does not contain	समावेश भएको छैन
Donations	दान
Do not recode	पुनःसंकेत नगर्नुहोस्।
Download	डाउनलोड
Drawings	झिकेको
Drop-down list	तल-झर्ने सूचि
Due in {0} days	{0} दिन भित्रमा चुक्ता हुनुपर्ने
Due today	आजसम्ममा चुक्ता हुनुपर्ने
Due tomorrow	भोलिसम्ममा चुक्ता हुनुपर्ने
Due date	चुक्ता गर्नुपर्ने मिति
Early payment discount	शिघ्र भुक्तानी छुट
Early payment discounts	शिघ्र भुक्तानी छुटहरू
Earnings	आय-आर्जनहरू
Edit	सम्पादन गर्नुहोस्।
Electricity	बिद्युत
Email	इमेल पठाउनुहोस
Email address	ईमेल ठेगाना
Emails	ई-मेलहरू
Email sending format	ईमेल पठाउने ढाँचा
Email Settings	ईमेल सेटिङ्ग
Email template	ईमेल ढाँचा
Email Templates	ई-मेल ढाँचाहरू
Employee	कर्मचारी
Employee clearing account	कर्मचारी क्लियरिङ खाता
Employees	कर्मचारीहरू
Employee Summary	कर्मचारी सारांश
Employer contribution	रोजगारदाता योगदान
Empty	खाली
Entertainment	मनोरञ्‍जन
Equity	इक्विटी
Error	गल्ती
Every	हरेक
Exact amount	यकीन रकम
Exchange rate	विनिमय दर
Exchange Rates	विनिमय दरहरू
Exclude inventory items with no movement	कुनै चाल बिनाको सूची वस्तुहरू बाहेक
Exclude zero balances	शून्य शेष बाहेक
Expense claims	खर्च दाबीहरू
Expense account	खर्च खाता
Expense Claim	खर्च दाबी
Expense Claim Payers	खर्च दाबी भुक्तानीकर्ता
Expense Claims	खर्च दाबीहरू
Payer	दिने
Expense Claims Summary	खर्च दाबी सारांश
Expenses	खर्च
Export	निर्यात
Fax	फ्याक्स
Features	आयामहरू
Fill in data in your spreadsheet program	तपाईंको स्प्रेडसिटमा तथ्याङ्क भर्नुहोस्।
Filter	छान्नुहोस्।
Filter by custom field	स्वनिर्मित खण्डबाट छान्नुहोस्।
Financial Statements	वित्तीय वासलात
Find & merge	खोज र मिलाऊ
Find & recode	खोज्नुहोस् र पुनःसंकेत गर्नुहोस्।
Finished item	समाप्त वस्तु
First day of week	सप्ताहको पहिलो दिन
Fixed asset	अचल सम्पत्ति
Fixed assets, at cost	स्थीर सम्पत्ति, लागत
Fixed assets - depreciation	स्थीर सम्पत्ति ह्रासकट्टी
Fixed Asset	अचल सम्पत्ति
Fixed Asset Depreciation	अचल सम्पत्ति ह्रासकट्टी
Fixed Asset Disposal	अचल सम्पत्ति व्यवस्थापन
Fixed Assets	अचल सम्पत्ति
Fixed assets, accumulated depreciation	अचल सम्पत्ति, जम्मा ह्रासकट्टी
Fixed assets - loss on disposal	स्थीर सम्पत्ति - डिस्पोजल नोक्सान
Fixed Asset Summary	अचल सम्पत्ति सारांश
Flat rate	फ्लैट दर
Folder	फोल्डर
Folders	फोल्डरहरू
Footer	पादटिप्पणी
For the period from {0} to {1}	{0} देखि{1} सम्मको अवधिमा
Foreign Balance	वैदेशिक शेष
Foreign Currencies	विदेशी मुद्रा
Foreign Currency	वैदेशिक मुद्रा
Foreign exchange gain	विदेशी विनिमय नाफा
Foreign exchange loss	विदेशी विनिमय नोक्सान
Foreign Exchange Revaluation	विदेशी विनिमय पुनर्मूल्याङ्कन
Form Defaults	निर्धारित फाराम
Forum	फोरम
Free Accounting Software	निशुल्क लेखा सफ्टवेर
Free Download	निशुल्क डाउनलोड
Freight-in	मालसामान आगमन
From	पठाउने
From	देखि
Full access	सम्पूर्ण पहूँच
Funds contributed	योगदान गरिएको कोष
Gain / Loss	नाफा\नोक्सान
General Ledger	मूल बहीखाता
General Ledger Account	सामान्य बहिखाता
General Ledger Summary	साधारण बहीखाता सारांश
General Ledger Transactions	मूल बहीखाता कारोबार
Goods Receipt	जिन्सी रसीद
Goods Receipts	जिन्सी रसीदहरू
Gross pay	जम्मा तलब
Group	समूह
Groups to collapse	हटाउनुपर्ने समूहहरू
Guides	मार्गदर्शनहरू
Group by…	समूहिकृत गर्नुहोस्
Order by…	क्रम मिलाउनुहोस्।
Where…	जहाँ
{0} rows hidden because they do not contain {1}	{0} हरफ छोपिएको छ किनकि त्यहाँ{1} छैन।
Hide due date	चुक्ता गर्नुपर्ने मिति लुकाउनुहोस्
Hide total amount	जम्मा रकम लुकाउनुहोस्।
Hostname	होस्टनेम
Hourly rate	प्रति घण्टा दर
Hours	घण्टा
If bank account is:	यदि बैंक खाता भएमा
If paid within	भित्रमा भुक्तानी गरियो भने
Image	तस्वीर
Import	तान्नुहोस्।
Import bank statement	बैङ्कको वासलात तान्नुहेास्
Import Business	व्यवसाय तान्नुहोस्।
The file you are trying to import is invalid	तपाईंले तान्न खोज्नुभएको फाइल असंगत छ।
Inactive	निष्कृय
In-built Tax Code	अन्तरनिहित कर शिर्षक
Includes {0}	{0}समावेस छ
Income	आय
Inflows	आगमन
Insufficient Qty	अपर्याप्त परिमाण
Intangible asset	अमूर्त सम्पत्ति
Intangible assets, at cost	अस्थीर सम्पत्ती, लागत
Intangible Asset	अमूर्त सम्पत्ति
Intangible Asset Amortization	अमूर्त सम्पत्ति मूल्याङकन
Intangible Assets	अमूर्त सम्पत्ति
Intangible assets, accumulated amortization	अमूर्त सम्पत्ति, संचित मूल्याङ्कन
Intangible assets - amortization	अमूर्त सम्पत्ति - मूल्याङ्कन
Intangible assets - loss on disposal	अमूर्त सम्पत्ति - निसर्ग नोक्सान
Intangible Asset Summary	अमूर्त सम्पत्ति सारांश
Inter Account Transfer	अन्तरखाता सरूवा
Inter Account Transfers	अन्तरखाता सरूवा
Interest received	प्राप्त ब्याज
Interval	अन्तरमा
Invalid username or password. Please try again.	अनधिकृत प्रयोगकर्ता वा पासवर्ड!पुनः प्रयास गर्नुहोस्।
Inventory on hand	हातको सामान
Inventory - cost	बस्तुगत सामान लागत
Inventory Item	सूचिगत सामान
Inventory Items	हातको सामान
Inventory kit	सूचिगत सामान
Inventory Kits	बस्तुगत सामानहरू
Inventory location	सूचिगत सामान स्थान
Inventory locations	सूचिगत वस्तु स्थान
Inventory Movement	सामान चलन
Inventory Price List	वस्तुगत मूल्य सूचि
Inventory Profit Margin	सामान नाफा मार्जिन
Inventory Quantity by Location	स्थान अनुसार वस्तु परिमाण
Inventory Quantity Summary	वस्तुगत परिमाण सारांश
Inventory - sales	बस्तुगत सामान विक्री
Inventory Transfer	सूचिगत सामान चलान
Inventory Transfers	सूचिगत सामान चलान
Inventory Value Summary	वस्तुगत मूल्य सारांश
Inventory Write-off	बस्तुगत कटौति
Inventory Write-offs	बस्तुगत सूचि कटौतिहरू
Invoice	विजक
Invoiced	बीजक जारी भएको
Invoice date	बीजक मिति
Invoice number	विजक संख्या
Invoices	बीजकहरू
Invoice total	बीजक जम्मा
is	हो
is between	बीचमा छ
is checked	जाँचिएको छ।
is empty	खाली छ
is less than	भन्दा कम छ
is more than	भन्दा बढी छ।
is not	होइन
is not checked	जाँचिएको छैन।
is not empty	खाली छैन।
is not zero	शून्य छैन
Issue date	जारी मिति
is zero	शुन्य छ।
Item	वस्तु
Item code	वस्तुको सङ्केत
Item name	वस्तुको नाम
Journal Entries	जरनल प्रविष्टी
Journal Entry	खाता प्रविष्टी
Label	लेबल
Language	भाषा
Large	ठूलो
Last reconciliation	पछिल्लो हिसाब मिलान
Late Payment Fees	विलम्ब भुक्तानी शुल्कहरू
Late Payment Fee	विलम्ब भुक्तानी शुल्क
Late payment fees	बिलम्ब शुल्क
Layout	ढाँचा
Learn More	थप जान्नुहोस्
Legal fees	कानुनी शुल्क
Less	घटाउने
Liabilities	दायित्वहरू
Liability account	दायित्व खाता
License	अनुमति पत्र
Limited access	सीमित पहूँच
Line	हरफ
Location	स्थान
Lock Date	बन्द मिति
If lock date is specified, all transactions dated on lock date or before will be read-only.	यदि बन्द मिति तोकियो भने, तोकिएको मिति वा सो भन्दा अगाडिको कारोबार असंशोधनीय (हेर्नमिल्नेमात्र) हुनेछ।
Lock date is in place as at {0}. You can only update or delete transactions dated after this date.	{0} बन्द मिति हो। यस मितिभन्दा पछिको कारोबार मात्र मेट्न वा अद्यावधिक गर्न सकिन्छ।
Login	प्रवेश गर्नु
Logout	बाहिर निस्कनुहोस्
Margin	मार्जिन
Medium	मध्यम
Merge	मिलाऊ
Message body	पूर्ण म्यासेज
Minutes	मिनेट
Mobile	मोबाइल
Monday	सोमबार
Month(s)	महिना(हरू)
Motor vehicle expenses	गाडी खर्च
Multiple rates	बिभिन्न दरहरू
Multi-user access is not available in desktop edition.	बहु-प्रयोगकर्तालाई डेस्कटप संस्करण उपलब्ध छैन\|
Name	नाम
Narration	बयान
Net	खूद
Net assets	खूद सम्पत्ति
Net loss	खूद नोक्सान
Net movement	खूद चलन
Net profit	खूद नाफा
Net profit (loss)	खूद नाफा (नोक्सान)
Net increase (decrease) in cash held	खूद नगद वृद्धि(ह्रास)
Net pay	खूद तलब
Net Purchases	खूद खरीद
Net Sales	खूद विक्री
Never	कहिल्यै पनि छैन
New Account	नयाँ खाता
New Foreign Currency	नयाँ वैदेशिक मुद्रा
New Amortization Entry	नयाँ मूल्याङ्कन प्रविष्टी
New Attachment	नयाँ संलग्न
New Bank Account	नयाँ बैंक खाता
New Bank Reconciliation	नयाँ बैङ्क हिसाब मिलान
New Bank Rule	नयाँ बैंक नियम
New Billable Time	नयाँ बीजकयोग्य समय
New Capital Account	नयाँ पूँजीगत खाता
New Cash Account	नयाँ नगद खाता
New Control Account	नयाँ नियन्त्रण खाता
New Credit Note	नयाँ शाख टिप्पणी
New Customer	नयाँ ग्राहक
New Custom Field	नयाँ स्वनिर्मित खण्ड
New Debit Note	नयाँ डेबिट नोट
New Delivery Note	नयाँ वितरण टिप्पणी
New Depreciation Entry	नयाँ ह्रासकट्टी प्रविष्टी
New Employee	नयाँ कर्मचारी
New Exchange Rate	नयाँ विनिमय दर
New Expense Claim	नयाँ खर्च दाबी
New Fixed Asset	नयाँ अचल सम्पत्ति
New Folder	नयाँ फोल्डर
New Goods Receipt	नयाँ जिन्सी रसीद
New Group	नयाँ समूह
New Intangible Asset	नयाँ अमूर्त सम्पत्ति
New Inter Account Transfer	नयाँ अन्तरखाता सरूवा
New Inventory Item	नयाँ सूचिगत सामान
New Inventory Kit	नयाँ सूचिगत सामान
New Inventory Location	नयाँ वस्तुस्थान
New Inventory Transfer	नयाँ सूचिगत सामान चलान
New Journal Entry	नयाँ जरनल प्रविष्टी
New Late Payment Fee	नयाँ बिलम्ब भुक्तानी शुल्क
New Non-inventory Item	नयाँ गैर सूचिगत वस्तु
New Payment	नयाँ भुक्तानी
New Payslip	नयाँ तलब भुक्तानी
New Payslip Item	नयाँ तलब भुक्तानी विवरण
New Production Order	नयाँ उत्पादन आदेश
New Purchase Invoice	नयाँ खरीद विजक
New Purchase Order	नयाँ खरीद आदेश
New Purchase Quote	नयाँ खरीद उद्धरण
New Receipt	नयाँ रसीद
New Recurring Journal Entry	नयाँ दोहरिने जरनल प्रविष्टी
New Recurring Payslip	नयाँ दोहरिने तलब भर्पाइ
New Recurring Purchase Invoice	नयाँ दोहरिने खरीद बीजक
New Recurring Sales Invoice	नयाँ दोहरिने बीजक
New Report	नयाँ प्रतिवेदन
New Report Transformation	नयाँ प्रतिवेदन परिवर्तन
New Sales Invoice	नयाँ कर विजक
New Sales Order	नयाँ विक्री आदेश
New Sales Quote	नयाँ विक्री कोटेशन
New Special Account	नयाँ विशेष खाता
New Subaccount	नयाँ उपखाता
New Supplier	नयाँ आपूर्तिकर्ता
New Tax Code	नयाँ कर शिर्षक
New tax liability	नयाँ कर दायित्व
New Theme	नयाँ स्वरूप
New Total	नयाँ जम्मा
New Tracking Code	नयाँ ट्रयाकिङ सङ्केत
New User	नयाँ प्रयोगकर्ता
New Write-off	नयाँ दाखिल खारेज
Next	अगाडी
Next issue date	अर्को जारी मिति
No due date	तिर्नुपर्ने मिति नभएको
No matches found	कुनै मेल देखिएन
None	कुनै छैन
Non-inventory Item	गैर सुचिगत वस्तु
Non-inventory Items	गैर सुचिगत वस्तुहरू
No pending deposits as at {0}	{0} सम्ममा कुनै दाखिला बाँकी छैन
No pending withdrawals as at {0}	{0} सम्ममा कुनै झिक्न बाँकी छैन।
No tax	शून्य कर
Notes	टिप्पणी
Not reconciled	मिलान नभएको
Number	संख्या
Number format	अंकको ढाँचा
Number of transactions already imported	अघि नै तानिएका कारोबार संख्या
Number of transactions in the file	फाइलमा अवस्थित कारोबार संख्या
Number of transactions to import	तान्नुपर्ने कारोबार संख्या
Off	बन्द
On	खुला
One option per line	एक लाइनमा एक विकल्प मात्र
Only administrators can rename business name.	प्रशासकले मात्र व्यवसायको नाम परिवर्तन गर्न सक्दछन्।
Copy to clipboard, then paste data to your spreadsheet program	क्लिपबोर्डमा नक्कल राख्नुहोस्, त्यसपछि स्प्रेडसिटमा तथ्याङ्क उतार्नुहोस्।
Copy to clipboard, then paste columns to your spreadsheet program	क्लिपबोर्डमा नक्कल राख्नुहोस्, त्यसपछि स्प्रेडसिटमा कलम उतार्नुहोस्।
Opening balance	शुरू रकम
Optional	ऐच्छिक
Options for drop-down list	तल-झर्ने सूचिका विकल्पहरू
Order number	आदेश संख्या
Other movements	अन्य चलन
Outflows	वहिर्गमन
Overdue	भाका नाघेको
Overdue yesterday	हिंजो नै भाका नाघेको
Overpaid	अधिक भुक्तानी
Page {0} of {1}	{1} पाना मध्ये {0} पाना
Paper size	कागजको आकार
Paid in full	पूरा भुक्तानी भएको
Paid from	भुक्तानीकर्ता
Paid in advance	अग्रीम भुक्तानी भएको
Paragraph text	एक हरफ अक्षर
Partial payment	आंशिक भुक्तान
Password	पासवर्ड
Payee	लिने
Payment	भुक्तानी
Payments	भुक्तानीहरू
Payroll liabilities	तलब दायित्वहरू
Payslip	भुक्तानी रसीद
Payslip Contribution Item	तलब योगदान विवरण
Payslip Contribution Items	तलब योगदान विवरण
Payslip Deduction Item	तलब कट्टी विवरण
Payslip Deduction Items	तलब कट्टी विवरण
Payslip Earnings Item	तलब आम्दानी विवरण
Payslip Earnings Items	तलब आम्दानी विवरण
Payslip Items	तलब भर्पाइ विवरण
Payslips	तलब भर्पाइ
Payslip Summary	तलब भर्पाई सारांश
Payslip Totals per Item and Employee	कुल पर्ची भुक्तान प्रति कर्मचारी र वस्तु
Pending	बाँकी
Pending deposits	दाखिला बाँकी
Pending withdrawals	झिक्न बाँकी
Percentage	प्रतिशत
Plain	सादा
Plain text	सामान्य अक्षर
Popular	लोकप्रिय
Port	प्रवेशमार्ग
Position	श्थिति
Preferences	छनौट
Print	छपाइ गर्नु
Printing and stationery	छपाई तथा मसलन्द
Production in progress	उत्पादन चालु रहेको
Production Order	उत्पादन आदेश
Production Orders	उत्पादन आदेशहरू
Production stage	उत्पादन चरण
Profit	नाफा
Profit and Loss Statement	नाफा-नोक्सान वासलात
Profit and Loss Statement Account	नाफा र घाटा विवरण खाता
Profit and Loss Statement (Actual vs Budget)	नाफा नोक्सान वासलात (बजेट\खूद)
Profit and Loss Statement Built-in Account	पूर्वनिर्मित नाफा र नोक्सान खाता
Profit and Loss Statement Group	नाफा र घाटा विवरण समूह
Profit (loss)	नाफा (घाटा)
Profit (loss) for the period	अवधिको नाफा(नोक्सान)
Purchase Invoice	खरीद विजक
Purchase Invoice Credit	खरीद बीजक दायित्व
Purchase Invoices	खरीद विजकहरू
Purchase Order	खरीद आदेश
Purchase Orders	खरीद आदेश
Purchase price	खरीद मूल्य
Purchase Quote	खरीद उद्धरण
Purchase Quotes	खरीदको लागि उद्धरणहरू
Purchases	खरीद
Qty	परिमाण
Qty on hand	उपलब्ध परिमाण
Qty owned	भएको परिमाण
Qty to deliver	दिनुपर्ने परिमाण
Qty to invoice	बीजक बनाउनुपर्ने परिमाण
Qty to receive	प्राप्य परिमाण
Quote	कोटेशन
Quote number	कोटेशन संख्या
Rate	दर
Receipt	आम्दानी
Payment or Receipt	भुक्तानी वा आम्दानी
Receipts	रसीदहरू
Receipts & Payments	भुक्तानी तथा आम्दानीहरू
Receipts & Payments Summary	भुक्तानी तथा आम्दानी सारांश
Received in	मा प्राप्त
Reconciled	हिसाब मिलान भएको
Recurring Journal Entries	दोहरिने जरनल प्रविष्टी
Recurring Journal Entry	दोहरिने जरनल प्रविष्टी
Recurring Payslip	दोहरिने तलब भर्पाइ
Recurring Payslips	दोहरिने तलब भर्पाइहरू
Recurring Purchase Invoice	दोहरिने खरीद बीजक
Recurring Purchase Invoices	दोहरिने खरीद बीजकहरू
Recurring Sales Invoice	दोहरिने विक्री बीजक
Recurring Sales Invoices	दोहरिने विक्री विजकहरू
Reference	संकेत
Refund	फिर्ता
Remove Business	व्यवसाय हटाउनुहोस्।
Rename	नाम परिवर्तन गर्नुहोस्।
Rename columns	कलमको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्।
Rename report	प्रतिवेदनको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्।
Rent	बहाल
Repairs and maintenance	मर्मत तथा सम्भार
Reports	प्रतिवेदनहरू
Report Transformation	प्रतिवेदन परिवर्तन
Report Transformations	प्रतिवेदन परिवर्तन
Required	आवाश्यक
Restricted user	सीमित प्रयोगकर्ता
Retained earnings	आर्जित आम्दानी
Reverse charged	उल्टो शुल्क
Reverse signs	अपलेखन चिन्ह
Role	भूमिका
Round down	मुन्तिर शुन्यान्तर
Rounding	शुन्यान्तर
Rounding expense	खर्च शून्यान्तर
Round off the total	जम्मालाई शुन्यान्तर गर्नुहोस्।
Round to nearest	नजिकको शून्यान्तर
Sales price	विक्री मूल्य
Sales	बिक्री
Sales Invoice	विक्री विजक
Sales Invoice Credit	बिक्री बीजक दायित्व
Sales Invoices	विक्री विजकहरू
Sales Invoice Totals by Customer	ग्राहक अनुसार विक्री बीजक जम्मा
Sales Invoice Totals by Custom Field	स्वनिर्मित खण्ड अनुसार विक्री बीजक जम्मा
Sales Invoice Totals by Item	वस्तु अनुसार विक्री बीजक जम्मा
Sales Order	विक्री आदेश
Sales Orders	विक्री आदेशहरू
Sales Quote	विक्री कोटेशन
Sales Quotes	विक्री कोटेशन
Saturday	शनिबार
Schema	योजना
Screenshots	स्क्रिनशटहरू
Search	खोज्नुहोस्
Searching ...	खोजी जारी छ.....
Select	छान्नुहोस्।
Select file from your computer	तपाईको कम्प्युटरबाट फाइल छान्नुहोस्
Send	पठाउनुहोस्।
Send a copy of every email to this address	हरेक इमेलको एक प्रति यस ठेगानामा पठाउनोस्।
Set Date	तय मिति
Set Period	अवधि तोक्नुहोस्।
Settings	सेटिङ्ग
Share of profit	नाफाको हिस्सा
Show balances for specified period	तोकिएको अवधिको शेष देखाउनुहोस्।
Show totals for the period	उल्लेख अवधि को लागी कुल देखाउनुहोस्
sign reversed	चिन्ह अपलेखन भयो।
Single line text	एक लाइन अक्षर
Single rate	एकल दर
Size	आकार
Small	सानो
SMTP credentials	एस एम टि पि विवरण
SMTP server	एस एम टि पि सर्भर
Special Account	विशेष खाता
Special Accounts	विशेष खाताहरू
Start Date	शुरू मिति
Starting balance	शुरू शेष
Starting balance equity	ईक्विटी शुरू शेष
Starting Balances	शुरू शेषहरू
Statement	वासलात
Statement balance	शेष वासलात
Statement of Changes in Equity	इक्विटी परिवर्तन वासलात
Status	अवस्था
Sub Account	उप-लेखा
Subject	विषय
Sub-total	उप-जम्मा
Summary	सारांश
This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}.	यो सारांशले मिति {1} मा शेष रहेको {0} देखि {1} सम्मको नाफा-नोक्सानको विवरणको वासलात देखाउँदछ।
Sunday	आइतबार
Supplier	आपूर्तिकर्ता
Suppliers	आपूर्तिकर्ता
Supplier Statements	आपूर्तिकर्ता वासलात
Supplier Statements (Transactions)	आपूर्तिकर्ता बीजकहरू (लेनदेन कारोबारहरू)
Supplier Statements (Unpaid Invoices)	आपूर्तिकर्ता बीजकहरू (भुक्तानी हुन बाँकि)
Supplier Summary	आपूर्तिकर्ता सारांश
Support	टेवा
Suspense	नखुलेको
Symbol	संकेत
Tabs	ट्याबहरू
Tax	कर
Tax liability	कर दायित्व
Taxable Purchase	करयोग्य खरीद
Taxable Purchases per Supplier	प्रति आपूर्तिकर्ता करयोग्य खरीद
Taxable Sale	करयोग्य बिक्री
Taxable Sales per Customer	प्रति ग्राहक करयोग्य बिक्री
Tax Amount	कर रकम
Tax Audit	कर हिसाब
Tax Code	कर शिर्षक
Tax Codes	कर सङ्केतहरू
Tax on Purchases	खरीद कर
Tax on Sales	विक्री कर
Tax payable	भुक्तानी योग्य कर
Tax rate	करको दर
Tax Reconciliation	कर मिलान
Tax Summary	कर सारांश
Tax Transactions	कर कारोबार
Telephone	टेलिफोन
Termination	अन्त
Test email settings	इमेल सेटिङ्ग परीक्षण
Test message has been successfully sent.	परीक्षण खबर सफलतापूर्वक पठाइएको छ।
Test Message	परीक्षण म्यासेज
The form cannot be deleted because it is referenced in the following transactions	निम्न प्रविष्टीहरूसंग सम्बन्धित भएकोले यो फाराम मेटाउन सकिदैन
Theme	स्वरूप
Themes	स्वरूप
There is at least one invoice with pending early payment discount	शिघ्र भुक्तानी छुट रहेको कम्तिमा पनि एउटा बीजक बाँकी छ
There is at least one invoice with pending late payment fee	कम्तिमा पनि एउटा बिलम्ब भुक्तानी शुल्क भएको बीजक छ।
There is one or more recurring invoices pending to be issued	दोहरिएको बीजक जारी गर्न अझै एउटा बाँकी छ।
There is one or more recurring journal entries pending to be created	एक वा बढी दोहरिने जरनल प्रविष्टी सिर्जना गर्न बाँकी छ।
There is at least one recurring payslip pending to be issued	कम्तिमा पनि एउटा दोहरिने तलब भर्पाई जारी गर्न बाँकी छ।
There are duplicates in this view.	यस दृष्यमा दोहरिएका विवरण छन्।
This item can be purchased	यो वस्तु किन्न सकिन्छ
This item can be sold	यो वस्तु बेच्न सकिन्छ
Time spent	ब्यतीत समय
Title	शिर्षक
To	लाई
To	सम्म
Today	आज
Total	जम्मा
Total assets	जम्मा सम्पत्ति
Total cost	जम्मा लागत
Total credits	जम्मा क्रेडिट
Total debits	जम्मा डेविट
Total equity	कूल हिस्सा
Total liabilities & equity	जम्मा दायित्च एवम् इक्विटी
Total {0}	जम्मा{0}
Total contributions	जम्मा योगदानहरू
Total deductions	जम्मा कट्टीहरू
Total Purchases	कूल खरीद
Total Sales	कूल बिक्री
Tracking Code	ट्रयाकिङ सङ्केत
Tracking Codes	ट्रयाकिङ सङ्केतहरू
Tracking Exception Report	ट्रयाकिङ्ग अपवाद प्रतिवेदन
Transaction	कारोबार
Transactions	कारोबार
Transaction type	कारोबारको किसिम
There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view.	यसमा {1} मिति भन्दा पछि भएका {0} कारोबार हिसाब गरी देखाइएका छैनन्।
Transfer	सार्नुहोस्।
Trial Balance	सन्तुलन परीक्षण
Try cloud edition for multi-user access and other benefits.	बहु-प्रयोगकर्ता पहुँच र अन्य सुविधाकालागि क्लाउड संस्करण प्रयास/प्रयोग गर्नुहोस्।
Type	किसिम
Unbalanced	मिलान नभएको
Uncategorized	अवर्गीकृत
Uncategorized transactions	अवर्गीकृत कारोबार
Undo	पूर्ववत् गराउनुहोस्।
Uninvoiced	बीजक जारी नभएको
Unit Name	एकाईको नाम
Unit price	एकाई मूल्य
Unnamed	बेनामी
Unpaid invoices	भुक्तानी हुन बाँकि बीजकहरू
Unspecified	नतोकिएको
Unspecified location	अनिर्दिष्ट स्थान
Until	सम्म
Until further notice	अर्को सूचना नभएसम्म
Update	अद्यावधिक गर्नु
Update data in your spreadsheet program	तपाईंको स्प्रेडसिटमा तथ्याङ्क अद्यावधिक गर्नुहोस्।
It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again.	तपाईंले नयाँ संस्करणको म्यानेजरले चलाईसकेको फाइल खोल्न खोज्‍नुभएको जस्तो लाग्यो। म्यानेजरको नयाँ संस्करणमा स्तरोन्नति गर्नुहोस् र यो फाइल खोल्नुहोस्।
User	प्रयोगकर्ता
Username	प्रयोगकर्ताको नाम
User Permissions	प्रयोगकर्ता अनुमति
Users	प्रयोगकर्ताहरू
Value on hand	उपलब्ध मूल्य
View	हेर्नुहोस्
Wages & salaries	ज्याला तथा तलबहरू
Website	वेबसाइट
Week(s)	हप्ता(हरू)
Withdrawal	झिकेको
Withholding tax	अग्रीम कर कट्टी
Withholding tax receipt	अग्रीम करकट्टी रसीद
Withholding tax receivable	प्राप्य अग्रिम करकट्टी
Write-off	दाखिल खारेज
Write-on	दाखिल
Written-off	कट्टी गरिएको
{0} Cr	क्रे{0}
{0} days	{0} दिन
{0} Dr	डे {0}
{0} transactions	{0} कारोबार
{0}h	{0} घण्टा
{0}m	{0} मिनेट

Join Translation Team

Products

Support

Get Involved

Subscribe to Updates