English | Nepali |
---|---|
1-30 days overdue | १-३० दिन भाका नाघेको |
1 day | १ दिन |
31-60 days overdue | ३१-६० दिन भाका नाघेको |
61-90 days overdue | ६१-९० दिन भाका नाघेको |
90+ days overdue | ९० दिनभन्दा बढि भाका नाघेको |
... and description contains | र विवरण समावेश गर्दछ |
... then allocate to | त्यसपछि छुट्याउनुहोस् |
{0} days overdue | {0}दिन भाका नाघेको |
Account | खाता |
Accounting fees | लेखा शुल्क |
Accounting method | लेखा विधि |
Accounts payable | भुक्तानी गर्नुपर्ने |
Accounts receivable | पाउनुपर्ने |
Accrual basis | उपार्जनी |
Accumulated amortization | संचित मूल्याङ्कन |
Accumulated depreciation | संचित ह्रासकट्टी |
Acquisition cost | अधिग्रहण लागत |
Action | कार्य |
Active | सकृय |
Actual | खूद |
Actual balance | खूद शेष |
Add | थप |
Add Business | व्यवसाय थप्नुहोस्। |
Add comparative column | तुलनात्मक कलम थप्नुहोस् |
Additions | थप |
Add line | लाइन थप्नुहोस्। |
Add non-inventory cost into production | उत्पादनमा गैरसूचिगत बस्तु खर्च जोड्नुहोस्। |
Address | ठेगाना |
Adjusted Balance | समायोजित शेष |
Adjustments | मिलानहरू |
Administrator | प्रशासक |
Advertising and promotion | प्रचार प्रसार |
Aged Payables | बिलम्बित भुक्तानी |
Aged Receivables | बिलम्बित आम्दानी |
Alias | अर्को नाम |
Error. Please complete all fields. | गल्ती। सम्पूर्ण खण्ड भर्नुहोस्। |
Allocation | बाँडफाड |
Amortization | मूल्याङ्कन |
Amortization Calculation Worksheet | परिशोधन गणना कार्यपत्र |
Amortization days | परिशोधन दिनहरू |
Amortization Entries | परिशोधन प्रविष्टिहरू |
Amortization Entry | परिशोधन प्रविष्टि |
Amortization rate | परिशोधन दर |
Amount | रकम |
Amount paid | भुक्तानी रकम |
Amount received | प्राप्त रकम |
Amounts are tax inclusive | रकममा कर समाविष्ट छ। |
Amount to pay | तिर्न बाँकी रकम |
Application Data | एप्लिकेसन डाटा |
Archived | साँचिराखेको |
Are you sure? | के तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ? |
As at {0} | {0} सम्ममा |
Ascending | बढ्दो दरमा |
Assets | सम्पत्ति |
At cost | लागत |
Attachment | संलग्नक |
Attachments | संलग्नकहरू |
Audit Trail | अडिट परीक्षण |
Authorized by | अधिकार दिने |
Automatic | स्वचालित |
Available credit | प्राप्त क्रेडिट |
Average cost | औषत लागत |
Back | फर्किनुहोस |
Backup | ब्याकअप |
Remember to always backup your business before executing any batch operations | एकमुष्ठ चलाउनुभन्दा अघि आफ्नो व्यवसायको ब्याकअप गर्न नबिर्सनुहोस्। |
Balance | शेष |
Balance due | तिर्न बाँकी शेष |
Balance due if paid by {0} | {0} भित्र भुक्तानी गरेमा हुने शेष रकम |
Balance at beginning of period | अवधिको शुरू ब्यालेन्स (शेष) |
Balance at end of period | अवधिको अन्तिम शेष |
Balanced | मिलान भएको |
Balance Sheet | वासलात |
Balance Sheet Account | वासलात खाता |
Balance Sheet Built-in Account | पूर्वनिर्मित वासलात खाता |
Balance Sheet Group | वासलात समूह |
Bank account | बैङ्क खाता |
Bank charges | बैङ्क शुल्क |
Bank account | बैङ्क खाता |
Bank Accounts | बैङ्क खाताहरू |
Bank Account Summary | बैङ्क खाता सारांश |
Bank Reconciliation | बैंक हिसाब मिलान |
Bank Reconciliations | बैङ्क हिसाब मिलान |
Bank Reconciliation Statement | बैंक हिसाब मिलान वासलात |
Bank rule | बैंक नियम |
Bank Rules | बैंक नियमहरू |
Base Currency | आधार मुद्रा |
Based on entered production orders, at least one inventory item needs to have production stage elevated. | प्रविष्ट गरिएको उत्पादन आदेश अनुसार, कम्तिमा एक वस्तु उत्पादन तहमा सारिएको हुनुपर्दछ। |
Batch Create | एकमुष्ठ रचना |
Batch Delete | एकमुष्ठ मेटाउनुहोस्। |
You are in batch delete mode. Remember to always backup your data before executing batch delete. | एकमुष्ठ मेटाउने क्रममा हुनुहुन्छ। एकमुष्ट मेटाउनुभन्दा अघि आफ्नो डाटा ब्याकअप गर्न नबिर्सनुहोस्। |
Batch Operation | एकमुष्ठ सन्चालन |
Batch Update | एकमुष्ठ अद्यावधिक गर्नुहोस्। |
Billable expenses | बीजकयोग्य खर्च |
Billable expenses - cost | बीजकयोग्य खर्चहरू - लागत |
Billable expenses - invoiced | बीजकयोग्य खर्च - बीजक जारी भएको |
Billable time | बीजकयोग्य समय |
Billable time - invoiced | बीजकयोग्य समय - बीजक बनेको |
Billable expense | बीजकयोग्य खर्च |
Billable Expenses | बीजकयोग्य खर्चहरू |
Billable Time | बीजकयोग्य समय |
Billable time - movement | बीजकयोग्य समय - चलन |
Billable time adjustment | बीजकयोग्य समय मिलान |
Billable Time Summary | बीजकयोग्य समय सारांश |
Billing address | बिल पठाउने ठेगाना |
Bill of materials | सामानको बीजक |
Book value | बहीखाता मूल्य |
Budget | बजेट |
Built-in theme | अन्तरनिहित स्वरूप |
Bulk Update | एकमुष्ठ अद्यावधिक |
Business | व्यापार |
Business Name | व्यवसायको नाम |
Business Details | ब्यावसाय विवरण |
Businesses | व्यवसाय |
Business Identifier | ब्यवसाय परिचायक |
VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc. | भ्याट, प्यान,...इत्यादि। |
Business Logo | व्यवसायको प्रतीक चिन्ह |
By | सम्म |
Cancel | रद्द गर्नुहोस |
Capital Account | पूँजिगत खाता |
Capital Accounts | पूँजीगत हिसाब |
Capital Accounts Summary | पूँजीगत हिसाब |
Capital subaccounts | पूँजिगत उप-हिसाब |
Cash basis | नगदी |
Cash account | नगद खाता |
Cash Accounts | नगद खाता |
Cash Account Summary | नगदी खाता सारांश |
Cash & cash equivalents | नगद वा सो सरह |
Cash at bank | बैङ्कमा रहेको नगद |
Cash at the beginning of the period | अवधिको शुरु नगद |
Cash at the end of the period | अवधिको अन्तिम नगद |
Cash on hand | हातमा रहेको नगद |
Charge monthly | महिनावारी लगत |
Chart of Accounts | खाता तालिका |
Cleared | फर्छ्यौट भएको |
Cleared balance | उपलब्ध शेष |
Clone | प्रतिरूप |
Closing balance | अन्तिम शेष |
Closing balance after import | आयातपछिको अन्तिम शेष |
Closing balance as per balance sheet | वासलात बमोजिमको अन्तिम शेष |
Closing balance as per bank statement | बैंक वासलात अनुसारको अन्तिम शेष |
What was the closing balance of {0} as at {1} as per bank statement? | बैंक वासलात अनुसार,{1} को {0} को अन्तिम ब्यालेन्स के थियो? |
Closing balance before import | आयात अघिको अन्तिम शेष |
Closing balances | अन्तिम शेष |
Code | सङ्केत |
Column | कलम |
Column name | कलम शिर्षक |
Columns | कलमहरू |
Completed | पूरा भएको |
Computer equipment | कम्प्युटर उपकरण |
Consideration received | याचिका प्राप्त भयो |
Contact | सम्पर्क |
contains | छ |
Content | विषयवस्तु |
Contribution | योगदान |
Control account | नियन्त्रण खाता |
Control Accounts | नियन्त्रण खाता |
Convert | परिवर्तन गर्नुहोस्। |
Convert into bank account | बैङ्क खातामा रूपान्तर गर्नुहोस्। |
Convert into cash account | नगदीखातामा रुपान्तर गर्नुहोस्। |
Copied | नक्कल लिइयो। |
Copy to clipboard | क्लिपबोर्डमा नक्कल राख्नुहोस्। |
Copy data from a spreadsheet and paste it into the text field below | स्प्रेडसिटबाट तथ्याङ्क नक्कल गरी तलको खण्डमा उतार्नुहोस्। |
Copy to | बोधार्थ |
Cost adjustment to recover from negative inventory | नकारात्मक बस्तुगत सूचिबाट उत्रन गरिने लागत मिलान |
Cost of sales | विक्री खर्च |
Country | मुलुक |
Create | सृजना गर्नुहोस् |
Create & add another | रचना गर्नुहोस् र अर्को थप्नुहोस्। |
Create New Business | नयाँ व्यवसाय सिर्जना गर्नुहोस्। |
Credit | क्रेडिट |
Credit limit | क्रेडिट सीमा |
Credit Note | ऋण टिप्पणी |
Credit Notes | शाख टिप्पणी |
Currency | मुद्रा |
Foreign exchange gains (losses) | वैदेशिक विनिमय नाफा(नोक्सान) |
Current | हालको |
Current Balance | हालको शेष |
Custom | स्वनिर्मित |
Custom amortization expense account | स्वनिर्मित मूल्याङ्कन खर्च खाता |
Custom depreciation expense account | स्वनिर्मित ह्रासकट्टी खर्च खाता |
Custom expense account | स्वनिर्मित खर्च खाता |
Custom income account | स्वनिर्मित आय खाता |
Custom title | स्वनिर्मित शिर्षक |
Customer | ग्राहक |
Customers | सेवाग्राही |
Customer Statement | ग्राहक वासलात |
Customer Statements | ग्राहक वासलात |
Customer Statements (Transactions) | ग्राहक बीजकहरू (लेनदेन कारोबारहरू) |
Customer Statements (Unpaid Invoices) | ग्राहक बीजकहरू (भुक्तानी हुन बाँकि) |
Customer Summary | ग्राहक सारांश |
Custom Field | स्वनिर्मित खण्ड |
Custom Fields | स्वनिर्मित खण्डहरू |
Customize | आफ्नो बनाउनुहोस |
Custom Report | स्वनिर्मित प्रतिवेदन |
Custom Reports | स्वनिर्मित प्रतिवेदनहरू |
Custom template | स्वनिर्मित ढाँचा |
Custom theme | स्वनिर्मित स्वरूप |
Date | मिति |
Date format | मितिको ढाँचा |
Date of disposal | डिस्पोज गरिएको मिति |
days | दिनहरू |
days after issue date | जारी मितिभन्दा {} दिनपछि |
Debit | डेविट |
Debit Note | डेबिट नोट |
Debit Notes | डेबिट नोटहरू |
Decimal places | दशमलव स्थान |
Deduction | कट्टी |
Deduct withholding tax | अग्रीम कर कट्टी घटाउनुहोस्। |
Delete | मेटाउनुहोस् |
Delivery address | वितरण ठेगाना |
Delivery date | डेलिभरी मिति |
Delivery Instructions | वितरण निर्देश |
Delivery Note | वितरण टिप्पणी |
Delivery Notes | वितरण टिप्पणी |
Deposit | दाखिला |
Depreciation | ह्रासकट्टी |
Depreciation Calculation Worksheet | ह्रासकट्टी गणना पाना |
Depreciation days | मूल्यह्रास दिनहरू |
Depreciation Entries | मूल्यह्रास प्रविष्टिहरू |
Depreciation Entry | मूल्यह्रास प्रविष्टि |
Depreciation rate | मूल्यह्रास दर |
Descending | घट्दो दरमा |
Description | विवरण |
Discount | छुट |
Discrepancy | विसंगति |
Disposals | डिस्पोजल |
Disposed | हटाइएको |
Disposed intangible asset | डिस्पोज गरिएको अमूर्त सम्पत्ति |
Disposed fixed asset | निप्टान गरिएको अचल सम्पत्ति |
does not contain | समावेश भएको छैन |
Donations | दान |
Do not recode | पुनःसंकेत नगर्नुहोस्। |
Download | डाउनलोड |
Drawings | झिकेको |
Drop-down list | तल-झर्ने सूचि |
Due date | चुक्ता गर्नुपर्ने मिति |
Due in {0} days | {0} दिन भित्रमा चुक्ता हुनुपर्ने |
Due today | आजसम्ममा चुक्ता हुनुपर्ने |
Due tomorrow | भोलिसम्ममा चुक्ता हुनुपर्ने |
Early payment discount | शिघ्र भुक्तानी छुट |
Early payment discounts | शिघ्र भुक्तानी छुटहरू |
Earnings | आय-आर्जनहरू |
Edit | सम्पादन गर्नुहोस्। |
Electricity | बिद्युत |
इमेल पठाउनुहोस | |
Email address | ईमेल ठेगाना |
Emails | ई-मेलहरू |
Email sending format | ईमेल पठाउने ढाँचा |
Email Settings | ईमेल सेटिङ्ग |
Email template | ईमेल ढाँचा |
Email Templates | ई-मेल ढाँचाहरू |
Employee | कर्मचारी |
Employee clearing account | कर्मचारी क्लियरिङ खाता |
Employees | कर्मचारीहरू |
Employee Summary | कर्मचारी सारांश |
Employer contribution | रोजगारदाता योगदान |
Empty | खाली |
Entertainment | मनोरञ्जन |
Equity | इक्विटी |
Error | गल्ती |
Every | हरेक |
Exact amount | यकीन रकम |
Exchange rate | विनिमय दर |
Exchange Rates | विनिमय दरहरू |
Exclude inventory items with no movement | कुनै चाल बिनाको सूची वस्तुहरू बाहेक |
Exclude zero balances | शून्य शेष बाहेक |
Expense claims | खर्च दाबीहरू |
Expense account | खर्च खाता |
Expense Claim | खर्च दाबी |
Expense Claim Payers | खर्च दाबी भुक्तानीकर्ता |
Expense Claims | खर्च दाबीहरू |
Payer | दिने |
Expense Claims Summary | खर्च दाबी सारांश |
Expenses | खर्च |
Export | निर्यात |
Fax | फ्याक्स |
Features | आयामहरू |
Fill in data in your spreadsheet program | तपाईंको स्प्रेडसिटमा तथ्याङ्क भर्नुहोस्। |
Filter | छान्नुहोस्। |
Filter by custom field | स्वनिर्मित खण्डबाट छान्नुहोस्। |
Financial Statements | वित्तीय वासलात |
Find & merge | खोज र मिलाऊ |
Find & recode | खोज्नुहोस् र पुनःसंकेत गर्नुहोस्। |
Finished item | समाप्त वस्तु |
First Day of Week | सप्ताहको पहिलो दिन |
Fixed asset | अचल सम्पत्ति |
Fixed assets, at cost | स्थीर सम्पत्ति, लागत |
Fixed assets - depreciation | स्थीर सम्पत्ति ह्रासकट्टी |
Fixed Asset | अचल सम्पत्ति |
Fixed Asset Depreciation | अचल सम्पत्ति ह्रासकट्टी |
Fixed Asset Disposal | अचल सम्पत्ति व्यवस्थापन |
Fixed Assets | अचल सम्पत्ति |
Fixed assets, accumulated depreciation | अचल सम्पत्ति, जम्मा ह्रासकट्टी |
Fixed assets - loss on disposal | स्थीर सम्पत्ति - डिस्पोजल नोक्सान |
Fixed Asset Summary | अचल सम्पत्ति सारांश |
Flat rate | फ्लैट दर |
Folder | फोल्डर |
Folders | फोल्डरहरू |
Footer | पादटिप्पणी |
For the period from {0} to {1} | {0} देखि{1} सम्मको अवधिमा |
Foreign Balance | वैदेशिक शेष |
Foreign Currencies | विदेशी मुद्रा |
Foreign Currency | वैदेशिक मुद्रा |
Foreign exchange gain | विदेशी विनिमय नाफा |
Foreign exchange loss | विदेशी विनिमय नोक्सान |
Foreign Exchange Revaluation | विदेशी विनिमय पुनर्मूल्याङ्कन |
Form Defaults | निर्धारित फाराम |
Forum | फोरम |
Free Accounting Software | निशुल्क लेखा सफ्टवेर |
Free Download | निशुल्क डाउनलोड |
Freight-in | मालसामान आगमन |
From | पठाउने |
From | देखि |
Full access | सम्पूर्ण पहूँच |
Funds contributed | योगदान गरिएको कोष |
Gain / Loss | नाफा\नोक्सान |
General Ledger | मूल बहीखाता |
General Ledger Account | सामान्य बहिखाता |
General Ledger Summary | साधारण बहीखाता सारांश |
General Ledger Transactions | मूल बहीखाता कारोबार |
Goods Receipt | जिन्सी रसीद |
Goods Receipts | जिन्सी रसीदहरू |
Gross pay | जम्मा तलब |
Group | समूह |
Group By | समूहिकृत गर्नुहोस् |
Groups to collapse | हटाउनुपर्ने समूहहरू |
Guides | मार्गदर्शनहरू |
{0} rows hidden because they do not contain {1} | {0} हरफ छोपिएको छ किनकि त्यहाँ{1} छैन। |
Hide due date | चुक्ता गर्नुपर्ने मिति लुकाउनुहोस् |
Hide total amount | जम्मा रकम लुकाउनुहोस्। |
Hostname | होस्टनेम |
Hourly rate | प्रति घण्टा दर |
Hours | घण्टा |
If bank account is: | यदि बैंक खाता भएमा |
If paid within | भित्रमा भुक्तानी गरियो भने |
Image | तस्वीर |
Import | तान्नुहोस्। |
Import bank statement | बैङ्कको वासलात तान्नुहेास् |
Import Business | व्यवसाय तान्नुहोस्। |
The file you are trying to import is invalid | तपाईंले तान्न खोज्नुभएको फाइल असंगत छ। |
Inactive | निष्कृय |
In-built Tax Code | अन्तरनिहित कर शिर्षक |
Includes {0} | {0}समावेस छ |
Income | आय |
Inflows | आगमन |
Insufficient Qty | अपर्याप्त परिमाण |
Intangible asset | अमूर्त सम्पत्ति |
Intangible assets, at cost | अस्थीर सम्पत्ती, लागत |
Intangible Asset | अमूर्त सम्पत्ति |
Intangible Asset Amortization | अमूर्त सम्पत्ति मूल्याङकन |
Intangible Assets | अमूर्त सम्पत्ति |
Intangible assets, accumulated amortization | अमूर्त सम्पत्ति, संचित मूल्याङ्कन |
Intangible assets - amortization | अमूर्त सम्पत्ति - मूल्याङ्कन |
Intangible assets - loss on disposal | अमूर्त सम्पत्ति - निसर्ग नोक्सान |
Intangible Asset Summary | अमूर्त सम्पत्ति सारांश |
Inter Account Transfer | अन्तरखाता सरूवा |
Inter Account Transfers | अन्तरखाता सरूवा |
Interest received | प्राप्त ब्याज |
Interval | अन्तरमा |
Invalid username or password. Please try again. | अनधिकृत प्रयोगकर्ता वा पासवर्ड!पुनः प्रयास गर्नुहोस्। |
Inventory on hand | हातको सामान |
Inventory - cost | बस्तुगत सामान लागत |
Inventory Item | सूचिगत सामान |
Inventory Items | हातको सामान |
Inventory kit | सूचिगत सामान |
Inventory Kits | बस्तुगत सामानहरू |
Inventory location | सूचिगत सामान स्थान |
Inventory locations | सूचिगत वस्तु स्थान |
Inventory Movement | सामान चलन |
Inventory Price List | वस्तुगत मूल्य सूचि |
Inventory Profit Margin | सामान नाफा मार्जिन |
Inventory Quantity by Location | स्थान अनुसार वस्तु परिमाण |
Inventory Quantity Summary | वस्तुगत परिमाण सारांश |
Inventory - sales | बस्तुगत सामान विक्री |
Inventory Transfer | सूचिगत सामान चलान |
Inventory Transfers | सूचिगत सामान चलान |
Inventory Value Summary | वस्तुगत मूल्य सारांश |
Inventory Write-off | बस्तुगत कटौति |
Inventory Write-offs | बस्तुगत सूचि कटौतिहरू |
Invoice | विजक |
Invoiced | बीजक जारी भएको |
Invoice date | बीजक मिति |
Invoice number | विजक संख्या |
Invoices | बीजकहरू |
Invoice total | बीजक जम्मा |
is | हो |
is between | बीचमा छ |
is checked | जाँचिएको छ। |
is empty | खाली छ |
is less than | भन्दा कम छ |
is more than | भन्दा बढी छ। |
is not | होइन |
is not checked | जाँचिएको छैन। |
is not empty | खाली छैन। |
is not zero | शून्य छैन |
is zero | शुन्य छ। |
Issue date | जारी मिति |
Item | वस्तु |
Item code | वस्तुको सङ्केत |
Item name | वस्तुको नाम |
Journal Entries | जरनल प्रविष्टी |
Journal Entry | खाता प्रविष्टी |
Label | लेबल |
Language | भाषा |
Large | ठूलो |
Last reconciliation | पछिल्लो हिसाब मिलान |
Late Payment Fees | विलम्ब भुक्तानी शुल्कहरू |
Late Payment Fee | विलम्ब भुक्तानी शुल्क |
Late payment fees | बिलम्ब शुल्क |
Layout | ढाँचा |
Learn More | थप जान्नुहोस् |
Legal fees | कानुनी शुल्क |
Less | घटाउने |
Liabilities | दायित्वहरू |
Liability account | दायित्व खाता |
License | अनुमति पत्र |
Limited access | सीमित पहूँच |
Line | हरफ |
Location | स्थान |
Lock Date | बन्द मिति |
If lock date is specified, all transactions dated on lock date or before will be read-only. | यदि बन्द मिति तोकियो भने, तोकिएको मिति वा सो भन्दा अगाडिको कारोबार असंशोधनीय (हेर्नमिल्नेमात्र) हुनेछ। |
Lock date is in place as at {0}. You can only update or delete transactions dated after this date. | {0} बन्द मिति हो। यस मितिभन्दा पछिको कारोबार मात्र मेट्न वा अद्यावधिक गर्न सकिन्छ। |
Login | प्रवेश गर्नु |
Logout | बाहिर निस्कनुहोस् |
Margin | मार्जिन |
Medium | मध्यम |
Merge | मिलाऊ |
Message body | पूर्ण म्यासेज |
Minutes | मिनेट |
Mobile | मोबाइल |
Monday | सोमबार |
Month(s) | महिना(हरू) |
Motor vehicle expenses | गाडी खर्च |
Multiple rates | बिभिन्न दरहरू |
Multi-user access is not available in desktop edition. | बहु-प्रयोगकर्तालाई डेस्कटप संस्करण उपलब्ध छैन| |
Name | नाम |
Narration | बयान |
Net | खूद |
Net assets | खूद सम्पत्ति |
Net loss | खूद नोक्सान |
Net movement | खूद चलन |
Net profit | खूद नाफा |
Net profit (loss) | खूद नाफा (नोक्सान) |
Net increase (decrease) in cash held | खूद नगद वृद्धि(ह्रास) |
Net pay | खूद तलब |
Net Purchases | खूद खरीद |
Net Sales | खूद विक्री |
Never | कहिल्यै पनि छैन |
New Account | नयाँ खाता |
New Foreign Currency | नयाँ वैदेशिक मुद्रा |
New Amortization Entry | नयाँ मूल्याङ्कन प्रविष्टी |
New Attachment | नयाँ संलग्न |
New Bank Account | नयाँ बैंक खाता |
New Bank Reconciliation | नयाँ बैङ्क हिसाब मिलान |
New Bank Rule | नयाँ बैंक नियम |
New Billable Time | नयाँ बीजकयोग्य समय |
New Capital Account | नयाँ पूँजीगत खाता |
New Cash Account | नयाँ नगद खाता |
New Control Account | नयाँ नियन्त्रण खाता |
New Credit Note | नयाँ शाख टिप्पणी |
New Customer | नयाँ ग्राहक |
New Custom Field | नयाँ स्वनिर्मित खण्ड |
New Debit Note | नयाँ डेबिट नोट |
New Delivery Note | नयाँ वितरण टिप्पणी |
New Depreciation Entry | नयाँ ह्रासकट्टी प्रविष्टी |
New Employee | नयाँ कर्मचारी |
New Exchange Rate | नयाँ विनिमय दर |
New Expense Claim | नयाँ खर्च दाबी |
New Fixed Asset | नयाँ अचल सम्पत्ति |
New Folder | नयाँ फोल्डर |
New Goods Receipt | नयाँ जिन्सी रसीद |
New Group | नयाँ समूह |
New Intangible Asset | नयाँ अमूर्त सम्पत्ति |
New Inter Account Transfer | नयाँ अन्तरखाता सरूवा |
New Inventory Item | नयाँ सूचिगत सामान |
New Inventory Kit | नयाँ सूचिगत सामान |
New Inventory Location | नयाँ वस्तुस्थान |
New Inventory Transfer | नयाँ सूचिगत सामान चलान |
New Journal Entry | नयाँ जरनल प्रविष्टी |
New Late Payment Fee | नयाँ बिलम्ब भुक्तानी शुल्क |
New Non-inventory Item | नयाँ गैर सूचिगत वस्तु |
New Payment | नयाँ भुक्तानी |
New Payslip | नयाँ तलब भुक्तानी |
New Payslip Item | नयाँ तलब भुक्तानी विवरण |
New Production Order | नयाँ उत्पादन आदेश |
New Purchase Invoice | नयाँ खरीद विजक |
New Purchase Order | नयाँ खरीद आदेश |
New Purchase Quote | नयाँ खरीद उद्धरण |
New Receipt | नयाँ रसीद |
New Recurring Journal Entry | नयाँ दोहरिने जरनल प्रविष्टी |
New Recurring Payslip | नयाँ दोहरिने तलब भर्पाइ |
New Recurring Purchase Invoice | नयाँ दोहरिने खरीद बीजक |
New Recurring Sales Invoice | नयाँ दोहरिने बीजक |
New Report | नयाँ प्रतिवेदन |
New Report Transformation | नयाँ प्रतिवेदन परिवर्तन |
New Sales Invoice | नयाँ कर विजक |
New Sales Order | नयाँ विक्री आदेश |
New Sales Quote | नयाँ विक्री कोटेशन |
New Special Account | नयाँ विशेष खाता |
New Subaccount | नयाँ उपखाता |
New Supplier | नयाँ आपूर्तिकर्ता |
New Tax Code | नयाँ कर शिर्षक |
New tax liability | नयाँ कर दायित्व |
New Theme | नयाँ स्वरूप |
New Total | नयाँ जम्मा |
New Tracking Code | नयाँ ट्रयाकिङ सङ्केत |
New User | नयाँ प्रयोगकर्ता |
New Write-off | नयाँ दाखिल खारेज |
Next | अगाडी |
Next issue date | अर्को जारी मिति |
No due date | तिर्नुपर्ने मिति नभएको |
No matches found | कुनै मेल देखिएन |
None | कुनै छैन |
Non-inventory Item | गैर सुचिगत वस्तु |
Non-inventory Items | गैर सुचिगत वस्तुहरू |
No pending deposits as at {0} | {0} सम्ममा कुनै दाखिला बाँकी छैन |
No pending withdrawals as at {0} | {0} सम्ममा कुनै झिक्न बाँकी छैन। |
No tax | शून्य कर |
Notes | टिप्पणी |
Not reconciled | मिलान नभएको |
Number | संख्या |
Number format | अंकको ढाँचा |
Number of transactions already imported | अघि नै तानिएका कारोबार संख्या |
Number of transactions in the file | फाइलमा अवस्थित कारोबार संख्या |
Number of transactions to import | तान्नुपर्ने कारोबार संख्या |
Off | बन्द |
On | खुला |
One option per line | एक लाइनमा एक विकल्प मात्र |
Only administrators can rename business name. | प्रशासकले मात्र व्यवसायको नाम परिवर्तन गर्न सक्दछन्। |
Copy to clipboard, then paste data to your spreadsheet program | क्लिपबोर्डमा नक्कल राख्नुहोस्, त्यसपछि स्प्रेडसिटमा तथ्याङ्क उतार्नुहोस्। |
Copy to clipboard, then paste columns to your spreadsheet program | क्लिपबोर्डमा नक्कल राख्नुहोस्, त्यसपछि स्प्रेडसिटमा कलम उतार्नुहोस्। |
Opening balance | शुरू रकम |
Optional | ऐच्छिक |
Options for drop-down list | तल-झर्ने सूचिका विकल्पहरू |
Order By | क्रम मिलाउनुहोस्। |
Order number | आदेश संख्या |
Other movements | अन्य चलन |
Outflows | वहिर्गमन |
Overdue | भाका नाघेको |
Overdue yesterday | हिंजो नै भाका नाघेको |
Overpaid | अधिक भुक्तानी |
Page {0} of {1} | {1} पाना मध्ये {0} पाना |
Paper size | कागजको आकार |
Paid in full | पूरा भुक्तानी भएको |
Paid from | भुक्तानीकर्ता |
Paid in advance | अग्रीम भुक्तानी भएको |
Paragraph text | एक हरफ अक्षर |
Partial payment | आंशिक भुक्तान |
Password | पासवर्ड |
Payee | लिने |
Payment | भुक्तानी |
Payments | भुक्तानीहरू |
Payroll liabilities | तलब दायित्वहरू |
Payslip | भुक्तानी रसीद |
Payslip Contribution Item | तलब योगदान विवरण |
Payslip Contribution Items | तलब योगदान विवरण |
Payslip Deduction Item | तलब कट्टी विवरण |
Payslip Deduction Items | तलब कट्टी विवरण |
Payslip Earnings Item | तलब आम्दानी विवरण |
Payslip Earnings Items | तलब आम्दानी विवरण |
Payslip Items | तलब भर्पाइ विवरण |
Payslips | तलब भर्पाइ |
Payslip Summary | तलब भर्पाई सारांश |
Payslip Totals per Item and Employee | कुल पर्ची भुक्तान प्रति कर्मचारी र वस्तु |
Pending | बाँकी |
Pending deposits | दाखिला बाँकी |
Pending withdrawals | झिक्न बाँकी |
Percentage | प्रतिशत |
Plain | सादा |
Plain text | सामान्य अक्षर |
Popular | लोकप्रिय |
Port | प्रवेशमार्ग |
Position | श्थिति |
Preferences | छनौट |
छपाइ गर्नु | |
Printing and stationery | छपाई तथा मसलन्द |
Production stage | उत्पादन चरण |
Production in progress | उत्पादन चालु रहेको |
Production Order | उत्पादन आदेश |
Production Orders | उत्पादन आदेशहरू |
Profit | नाफा |
Profit and Loss Statement | नाफा-नोक्सान वासलात |
Profit and Loss Statement Account | नाफा र घाटा विवरण खाता |
Profit and Loss Statement (Actual vs Budget) | नाफा नोक्सान वासलात (बजेट\खूद) |
Profit and Loss Statement Built-in Account | पूर्वनिर्मित नाफा र नोक्सान खाता |
Profit and Loss Statement Group | नाफा र घाटा विवरण समूह |
Profit (loss) | नाफा (घाटा) |
Profit (loss) for the period | अवधिको नाफा(नोक्सान) |
Purchase Invoice | खरीद विजक |
Purchase Invoice Credit | खरीद बीजक दायित्व |
Purchase Invoices | खरीद विजकहरू |
Purchase Order | खरीद आदेश |
Purchase Orders | खरीद आदेश |
Purchase price | खरीद मूल्य |
Purchase Quote | खरीद उद्धरण |
Purchase Quotes | खरीदको लागि उद्धरणहरू |
Purchases | खरीद |
Qty | परिमाण |
Qty on hand | उपलब्ध परिमाण |
Qty owned | भएको परिमाण |
Qty to deliver | दिनुपर्ने परिमाण |
Qty to invoice | बीजक बनाउनुपर्ने परिमाण |
Qty to receive | प्राप्य परिमाण |
Quote | कोटेशन |
Quote number | कोटेशन संख्या |
Rate | दर |
Receipt | आम्दानी |
Payment or Receipt | भुक्तानी वा आम्दानी |
Receipts | रसीदहरू |
Receipts & Payments | भुक्तानी तथा आम्दानीहरू |
Receipts & Payments Summary | भुक्तानी तथा आम्दानी सारांश |
Received in | मा प्राप्त |
Reconciled | हिसाब मिलान भएको |
Recurring Journal Entries | दोहरिने जरनल प्रविष्टी |
Recurring Journal Entry | दोहरिने जरनल प्रविष्टी |
Recurring Payslip | दोहरिने तलब भर्पाइ |
Recurring Payslips | दोहरिने तलब भर्पाइहरू |
Recurring Purchase Invoice | दोहरिने खरीद बीजक |
Recurring Purchase Invoices | दोहरिने खरीद बीजकहरू |
Recurring Sales Invoice | दोहरिने विक्री बीजक |
Recurring Sales Invoices | दोहरिने विक्री विजकहरू |
Reference | संकेत |
Refund | फिर्ता |
Remove Business | व्यवसाय हटाउनुहोस्। |
Rename | नाम परिवर्तन गर्नुहोस्। |
Rename columns | कलमको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्। |
Rename report | प्रतिवेदनको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्। |
Rent | बहाल |
Repairs and maintenance | मर्मत तथा सम्भार |
Reports | प्रतिवेदनहरू |
Report Transformation | प्रतिवेदन परिवर्तन |
Report Transformations | प्रतिवेदन परिवर्तन |
Request for Quotation | उद्धरणको लागि अनुरोध |
Required | आवाश्यक |
Restricted user | सीमित प्रयोगकर्ता |
Retained earnings | आर्जित आम्दानी |
Reverse charged | उल्टो शुल्क |
Reverse signs | अपलेखन चिन्ह |
Role | भूमिका |
Round down | मुन्तिर शुन्यान्तर |
Rounding | शुन्यान्तर |
Rounding expense | खर्च शून्यान्तर |
Round off the total | जम्मालाई शुन्यान्तर गर्नुहोस्। |
Round to nearest | नजिकको शून्यान्तर |
Sales | बिक्री |
Sales Invoice | विक्री विजक |
Sales Invoice Credit | बिक्री बीजक दायित्व |
Sales Invoices | विक्री विजकहरू |
Sales Invoice Totals by Customer | ग्राहक अनुसार विक्री बीजक जम्मा |
Sales Invoice Totals by Custom Field | स्वनिर्मित खण्ड अनुसार विक्री बीजक जम्मा |
Sales Invoice Totals by Item | वस्तु अनुसार विक्री बीजक जम्मा |
Sales Order | विक्री आदेश |
Sales Orders | विक्री आदेशहरू |
Sales price | विक्री मूल्य |
Sales Quote | विक्री कोटेशन |
Sales Quotes | विक्री कोटेशन |
Saturday | शनिबार |
Schema | योजना |
Screenshots | स्क्रिनशटहरू |
Search | खोज्नुहोस् |
Searching ... | खोजी जारी छ..... |
Select | छान्नुहोस्। |
Select file from your computer | तपाईको कम्प्युटरबाट फाइल छान्नुहोस् |
Send | पठाउनुहोस्। |
Send a copy of every email to this address | हरेक इमेलको एक प्रति यस ठेगानामा पठाउनोस्। |
Set Date | तय मिति |
Set Period | अवधि तोक्नुहोस्। |
Settings | सेटिङ्ग |
Share of profit | नाफाको हिस्सा |
Show totals for the period | उल्लेख अवधि को लागी कुल देखाउनुहोस् |
Show account codes | लेखा सङ्केत देखाउनुहोस्। |
Show balances for specified period | तोकिएको अवधिको शेष देखाउनुहोस्। |
Show custom field as a column | स्वनिर्मित खण्ड कलममा देखाउनुहोस्। |
Show custom field on printed documents | स्वनिर्मित खण्डहरू छापामा देखाउनोस् |
sign reversed | चिन्ह अपलेखन भयो। |
Single rate | एकल दर |
Single line text | एक लाइन अक्षर |
Size | आकार |
Small | सानो |
SMTP credentials | एस एम टि पि विवरण |
SMTP server | एस एम टि पि सर्भर |
Special Account | विशेष खाता |
Special Accounts | विशेष खाताहरू |
Start Date | शुरू मिति |
Starting balance | शुरू शेष |
Starting balance equity | ईक्विटी शुरू शेष |
Starting Balances | शुरू शेषहरू |
Statement | वासलात |
Statement balance | शेष वासलात |
Statement of Changes in Equity | इक्विटी परिवर्तन वासलात |
Status | अवस्था |
Sub Account | उप-लेखा |
Subject | विषय |
Sub-total | उप-जम्मा |
Summary | सारांश |
This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}. | यो सारांशले मिति {1} मा शेष रहेको {0} देखि {1} सम्मको नाफा-नोक्सानको विवरणको वासलात देखाउँदछ। |
Sunday | आइतबार |
Supplier | आपूर्तिकर्ता |
Suppliers | आपूर्तिकर्ता |
Supplier Statements | आपूर्तिकर्ता वासलात |
Supplier Statements (Transactions) | आपूर्तिकर्ता बीजकहरू (लेनदेन कारोबारहरू) |
Supplier Statements (Unpaid Invoices) | आपूर्तिकर्ता बीजकहरू (भुक्तानी हुन बाँकि) |
Supplier Summary | आपूर्तिकर्ता सारांश |
Support | टेवा |
Suspense | नखुलेको |
Symbol | संकेत |
Tabs | ट्याबहरू |
Tax | कर |
Tax liability | कर दायित्व |
Taxable Purchase | करयोग्य खरीद |
Taxable Purchases per Supplier | प्रति आपूर्तिकर्ता करयोग्य खरीद |
Taxable Sale | करयोग्य बिक्री |
Taxable Sales per Customer | प्रति ग्राहक करयोग्य बिक्री |
Tax Amount | कर रकम |
Tax Audit | कर हिसाब |
Tax Code | कर शिर्षक |
Tax Codes | कर सङ्केतहरू |
Tax on Purchases | खरीद कर |
Tax on Sales | विक्री कर |
Tax payable | भुक्तानी योग्य कर |
Tax rate | करको दर |
Tax Reconciliation | कर मिलान |
Tax Summary | कर सारांश |
Tax Transactions | कर कारोबार |
Telephone | टेलिफोन |
Termination | अन्त |
Test email settings | इमेल सेटिङ्ग परीक्षण |
Test message has been successfully sent. | परीक्षण खबर सफलतापूर्वक पठाइएको छ। |
Test Message | परीक्षण म्यासेज |
The form cannot be deleted because it is referenced in the following transactions | निम्न प्रविष्टीहरूसंग सम्बन्धित भएकोले यो फाराम मेटाउन सकिदैन |
Theme | स्वरूप |
Themes | स्वरूप |
There is at least one invoice with pending early payment discount | शिघ्र भुक्तानी छुट रहेको कम्तिमा पनि एउटा बीजक बाँकी छ |
There is at least one invoice with pending late payment fee | कम्तिमा पनि एउटा बिलम्ब भुक्तानी शुल्क भएको बीजक छ। |
There is one or more recurring invoices pending to be issued | दोहरिएको बीजक जारी गर्न अझै एउटा बाँकी छ। |
There is one or more recurring journal entries pending to be created | एक वा बढी दोहरिने जरनल प्रविष्टी सिर्जना गर्न बाँकी छ। |
There is at least one recurring payslip pending to be issued | कम्तिमा पनि एउटा दोहरिने तलब भर्पाई जारी गर्न बाँकी छ। |
There are duplicates in this view. | यस दृष्यमा दोहरिएका विवरण छन्। |
This item can be purchased | यो वस्तु किन्न सकिन्छ |
This item can be sold | यो वस्तु बेच्न सकिन्छ |
Time spent | ब्यतीत समय |
Title | शिर्षक |
To | लाई |
To | सम्म |
Today | आज |
Total | जम्मा |
Total assets | जम्मा सम्पत्ति |
Total cost | जम्मा लागत |
Total credits | जम्मा क्रेडिट |
Total debits | जम्मा डेविट |
Total equity | कूल हिस्सा |
Total liabilities & equity | जम्मा दायित्च एवम् इक्विटी |
Total {0} | जम्मा{0} |
Total contributions | जम्मा योगदानहरू |
Total deductions | जम्मा कट्टीहरू |
Total Purchases | कूल खरीद |
Total Sales | कूल बिक्री |
Tracking Code | ट्रयाकिङ सङ्केत |
Tracking Codes | ट्रयाकिङ सङ्केतहरू |
Tracking Exception Report | ट्रयाकिङ्ग अपवाद प्रतिवेदन |
Transaction | कारोबार |
Transactions | कारोबार |
Transaction type | कारोबारको किसिम |
There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view. | यसमा {1} मिति भन्दा पछि भएका {0} कारोबार हिसाब गरी देखाइएका छैनन्। |
Transfer | सार्नुहोस्। |
Trial Balance | सन्तुलन परीक्षण |
Try cloud edition for multi-user access and other benefits. | बहु-प्रयोगकर्ता पहुँच र अन्य सुविधाकालागि क्लाउड संस्करण प्रयास/प्रयोग गर्नुहोस्। |
Type | किसिम |
Unbalanced | मिलान नभएको |
Uncategorized | अवर्गीकृत |
Uncategorized transactions | अवर्गीकृत कारोबार |
Undo | पूर्ववत् गराउनुहोस्। |
Uninvoiced | बीजक जारी नभएको |
Unit price | एकाई मूल्य |
Unit Name | एकाईको नाम |
Unnamed | बेनामी |
Unpaid invoices | भुक्तानी हुन बाँकि बीजकहरू |
Unspecified | नतोकिएको |
Unspecified location | अनिर्दिष्ट स्थान |
Until | सम्म |
Until further notice | अर्को सूचना नभएसम्म |
Update | अद्यावधिक गर्नु |
Update data in your spreadsheet program | तपाईंको स्प्रेडसिटमा तथ्याङ्क अद्यावधिक गर्नुहोस्। |
It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again. | तपाईंले नयाँ संस्करणको म्यानेजरले चलाईसकेको फाइल खोल्न खोज्नुभएको जस्तो लाग्यो। म्यानेजरको नयाँ संस्करणमा स्तरोन्नति गर्नुहोस् र यो फाइल खोल्नुहोस्। |
User | प्रयोगकर्ता |
Username | प्रयोगकर्ताको नाम |
User Permissions | प्रयोगकर्ता अनुमति |
Users | प्रयोगकर्ताहरू |
Value on hand | उपलब्ध मूल्य |
View | हेर्नुहोस् |
Wages & salaries | ज्याला तथा तलबहरू |
Website | वेबसाइट |
Week(s) | हप्ता(हरू) |
Where | जहाँ |
Withdrawal | झिकेको |
Withholding tax | अग्रीम कर कट्टी |
Withholding tax receipt | अग्रीम करकट्टी रसीद |
Withholding tax receivable | प्राप्य अग्रिम करकट्टी |
Write-off | दाखिल खारेज |
Write-on | दाखिल |
Written-off | कट्टी गरिएको |
{0} Cr | क्रे{0} |
{0} days | {0} दिन |
{0} Dr | डे {0} |
{0} transactions | {0} कारोबार |
{0}h | {0} घण्टा |
{0}m | {0} मिनेट |
Subscribe to our newsletter and get exclusive product updates you won't find anywhere else straight to your inbox.