| English | Sinhala |
|---|---|
| 1-30 days overdue | දින 1 ත් 30 ත් අතර කල් ඉක්ම වූ |
| 1 day | 1දවස |
| 31-60 days overdue | දින 31 ත් 60 ත් අතර කල් ඉක්ම වූ |
| 61-90 days overdue | දින 61 ත් 90 ත් අතර කල් ඉක්ම වූ |
| 90+ days overdue | දින 90 ට වැඩි කල් ඉක්ම වූ |
| {0} days overdue | දින {0} කල් ඉක්ම වූ |
| Account | ගිණුම් |
| Accounting fees | ගිණුම්කරණ ගාස්තු |
| Accounting method | ගිණුම් ක්‍ර‍මය |
| Accounts payable | ගෙවිය යුතු ශේෂ |
| Accounts receivable | ලැබිය යුතු ශේෂ |
| Accrual basis | උපචිත පදනම |
| Accumulated amortization | සමුච්චිත ක්රමක්ෂය |
| Accumulated depreciation | සමුච්චිත ක්ෂය වීම |
| Actual balance | සැබෑ ඉතිරි |
| Add | එකතු කරන්න |
| Add comparative column | සංසන්දනාත්මක තීරුවක් එක් |
| Additions | එකතු |
| Add line | රේඛාව එක් කරන්න rēkhāva ek karanna |
| Add non-inventory cost into production | නිෂ්පාදනයට බඩු තොග නොවන පිරිවැය එකතු කරන්න |
| Address | ලිපිනය |
| Adjustments | ගැලපුම් |
| Advertising and promotion | දැන්වීම් සහ ප්‍රචාරණය |
| Aged Payables | පැරණි ගෙවීම් |
| Aged Receivables | පැරණි ලැබිම් |
| Allocation | වෙන්කරන්න |
| Amount | මුදල |
| Amount paid | ගෙවූ මුදල |
| Amounts are tax inclusive | ප්රමාණයක් බදු ඇතුලත් වේ |
| Amount to pay | ගෙවීමට මුදල |
| Are you sure? | ඔබට විශ්වාසද? |
| As at {0} | {0} දිනට |
| Assets | වත්කම් |
| At cost | වියදමින් |
| Authorized by | විසින් බලයලත් |
| Automatic | ස්වයංක්රීය |
| Available credit | ලබා ගත හැකි ණය |
| Average cost | සාමාන්ය වියදම |
| Back | ආපසු |
| Backup | බැකප් |
| Remember to always backup your business before executing any batch operations | ඕනෑම කණ්ඩායම මෙහෙයුම් ක්රියාත්මක පෙර සෑම විටම ඔබේ ව්යාපාරය දත්ත උපස්ථ කිරීමට මතක තබා ගන්න |
| Balance | ශේෂය |
| Balance due | හිග ශේෂය |
| Balance Sheet | ශේෂ පත්රය |
| Balance at beginning of period | කාලය ආරම්භයේ දී ශේෂ |
| Balance at end of period | කාලය අවසානයේ දී ඉතිරි |
| Balanced | සමබර |
| Bank account | බැංකු ගිණුම |
| Bank charges | බැංකු ගාස්තු |
| Bank rule | බැංකු පාලනය |
| Bank account | බැංකු ගිණුම |
| Bank Reconciliation | බැංකු සැසඳුම් |
| Bank Reconciliation Statement | බැංකු සැසඳුම් ප්රකාශය |
| Bank Rules | බැංකු නීති රීති |
| Base Currency | මූලික ව්යවහාර මුදල් |
| Batch Create | කණ්ඩායම නිර්මාණය කරන්න |
| Batch Delete | කණ්ඩායම මකන්න |
| Batch Update | කණ්ඩායම යාවත්කාලීන |
| Billable expenses | බිල්ගත කළ හැකි වියදම් |
| Billable expenses - markup | බිල්ගත කළ හැකි වියදම් - අදාල මාර්ක්අප් |
| Billable expenses - unrecoverable | බිල්ගත කළ හැකි වියදම් - එකතු කළ නොහැකිව තිෙබ් |
| Billable time | බිල්ගත කළ හැකි කාලය |
| Billable time - invoiced | බිල්ගත කළ හැකි කාලය - ඉන්වොයිස් |
| Billable expense | බිල්ගත කළ හැකි වියදම් |
| Billable Expenses | බිල්ගත කළ හැකි වියදම් |
| Billable Time | බිල්ගත කළ හැකි කාල |
| Billable time - movement | බිල්ගත කළ හැකි කාලය - ව්යාපාරය |
| Billable time adjustment | බිල්ගත කළ හැකි කාලය ගැලපුම් |
| Billing address | බිල්පත් ලිපිනය |
| Bill of materials | ද්රව්ය බිල |
| Book value | පොත් වටිනාකම |
| Bulk Update | තොග යාවත්කාලීන |
| Business Details | ව්යාපාරික විස්තර |
| Business Identifier | ව්යාපාරික හඳුන්වනය |
| VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc. | VAT XXX XXX XXX |
| Business Logo | ව්යාපාරික ලෝගුව |
| By | විසින් |
| Cancel | අවලංගු කරන්න |
| Capital Account | ප්රාග්ධන ගිණුම |
| Capital Accounts | ප්රාග්ධන ගිණුම් |
| Capital Accounts Summary | ප්රාග්ධන ගිණුම් සාරාංශය |
| Capital subaccounts | ප්රාග්ධන උප ගිණුම් |
| Cash basis | මුදල් පදනම |
| Cash account | මුදල් ගිණුම |
| Cash Accounts | මුදල් ගිණුම් |
| Cash & cash equivalents | මුදල් සහ මුදල් සමාන |
| Cash at the beginning of the period | කාලය ආරම්භයේ දී මුදල් |
| Cash at the end of the period | කාලය අවසානයේ දී මුදල් |
| Cash Summary | මුදල් සාරාංශය |
| Charge monthly | භාර මාසික |
| Chart of Accounts | ගිණුම් සටහන් |
| Cleared | එළි පෙහෙළි |
| Clone | පරිගණක ක්රිඩාවට සමාන |
| Closing balance | අවසාන ශේෂය |
| Closing balance as per balance sheet | ශේෂ පත්රය අනුව ඉතිරි වැසීම |
| Closing balance as per bank statement | බැංකු ප්රකාශය අනුව ඉතිරි වැසීම |
| What was the closing balance of {0} as at {1} as per bank statement? | {1} බැංකු ප්රකාශය අනුව වන විට {0} භාරගන්නා අවසන් ශේෂ වූයේ කුමක්ද? |
| Closing balances | වසා ශේෂයන් |
| Code | සං කේතය |
| Column name | වැනි තීරුෙවහි නම |
| Computer equipment | පරිගණක උපාංග |
| Contact | අමතන්න |
| Contribution | දායකත්වය |
| Control account | පාලන ගිණුම |
| Copy data from a spreadsheet and paste it into the text field below | පැතුරුම් පතක් දත්ත පිටපත් කර පහත පෙළ ක්ෂේත්රය තුලට ඇලවීම |
| Copy to | පිටපත සඳහා |
| Cost adjustment to recover from negative inventory | සෘණ බඩු තොග සොයා ගැනීමට පිරිවැය ගැලපුම් |
| Cost of sales | විකුණුම් මිල |
| Create | නිර්මාණය කරන්න |
| Create & add another | තවත් නිර්මාණය සහ එකතු |
| Credit | ණය |
| Credit limit | ණය සීමාව |
| Credit Note | ක්රෙඩිට් සටහන |
| Credit Notes | බැර සටහන් |
| Currency | මුදල් |
| Foreign exchange gains (losses) | විදේශ විනිමය ලාභ ( පාඩු ) |
| Current | වත්මන් |
| Custom | අක්රීය පෙන්වන්න |
| Customer | පාරිභෝගිකයා |
| Customers | පාරිභෝගිකයින් |
| Customer Statement | පාරිභෝගික ප්රකාශය |
| Customer Statements | පාරිභෝගික ප්රකාශන |
| Custom Field | රේගු FieldsCustom ක්ෂේත්ර |
| Custom Fields | රේගු ෆීල්ඩ්ස් |
| Customize | අභිරුචිකරණය කරන්න |
| Custom Report | වාර්තා වෙනස් හැකි |
| Custom Reports | වාර්තා වෙනස් හැකි |
| Date | දිනය |
| Date of disposal | බැහැර කිරීමේ දිනය |
| days | දින |
| days after issue date | නිකුත් කල දිනය පසු දින |
| Debit | හර |
| Debit Note | හරපත |
| Debit Notes | හර සටහන් |
| Deduction | අඩු කිරීම් |
| Delete | මකන්න |
| Delivery address | සැපයුම් ලිපිනය |
| Delivery date | සැපයුම් දිනය |
| Delivery Instructions | සැපයුම් උපදෙස් |
| Delivery Note | සැපයුම් සටහන |
| Delivery Notes | සැපයුම් සටහන් |
| Depreciation | ක්ෂය |
| Description | විස්තරය |
| Discount | වට්ටම් |
| Disposals | බැහැර |
| Disposed intangible asset | බැහැර කරන අස්පර්ශනීය වත්කම් |
| Disposed fixed asset | බැහැර කරන ලද ස්ථාවර වත්කම් |
| Donations | ආධාර |
| Do not recode | recode එපා |
| Drawings | ගණුම් |
| Drop-down list | පතන ලැයිස්තුව |
| Due date | ගෙවිය යුතු දිනය |
| Due in {0} days | {0} දිනකින් දිය යුතු |
| Due today | අද දිනට දිය යුතු |
| Due tomorrow | භෙට දිනට දිය යුතු |
| Earnings | ඉපැයීම් |
| Edit | සංස්කරණය කරන්න |
| Electricity | විදුලිය |
| Email address | විද්යුත් තැපෑල |
| Emails | විද්යුත් තැපැල් පණිවුඩ |
| Email sending format | විද්යුත් තැපෑල මගින් යැවීමේ ආකෘතිය |
| Email Settings | Email සැකසුම් |
| Email template | ඊ-තැපැල් සැකිල්ල |
| Email Templates | විද්යුත් ආකෘති පත්ර |
| Employee | සේවක |
| Employee clearing account | Employee clearing account |
| Employees | සේවක |
| Employer contribution | සේවා යෝජකයා දායකත්වය |
| Empty | හිස් |
| Entertainment | විනෝදය සඳහා |
| Equity | ප්‍රාග්ධනය |
| Error | දෝෂය |
| Every | සෑම |
| Exchange rate | විනිමය අනුපාතය |
| Exchange Rates | විනිමය අනුපාත |
| Expense claims | වියදම් කරන මා ෙවත |
| Expense account | වියදම් ගිණුම |
| Expense Claim | වියදම් හිමිකම් |
| Expense Claim Payers | වියදම් හිමිකම් ගෙවන්නන් |
| Expense Claims | වියදම් හිමිකම් |
| Expense Claims Summary | වියදම් හිමිකම් Summar |
| Expenses | වියදම් |
| Export | අපනයන |
| Fax | ෆැක්ස් |
| Fill in data in your spreadsheet program | ඔබගේ පැතුරුම්පත් ක්රමලේඛය දත්ත පුරවන්න |
| Financial Statements | මුල්ය ප්රකාශනය |
| Find & merge | සොයන්න සහ ඒකාබද්ධ |
| Find & recode | සොයන්න සහ recode |
| Finished item | අවසන් අයිතමය |
| Fixed assets | ස්ථාවර වත්කම් |
| Fixed assets - depreciation | ස්ථාවර වත්කම් - ක්ෂය |
| Fixed Asset | ඉස්තාවර වත්කම් |
| Fixed Asset Depreciation | ස්ථාවර වත්කම් ක්ෂය |
| Fixed Asset Disposal | ස්ථාවර වත්කම් බැහැර |
| Fixed Assets | ස්ථාවර වත්කම් |
| Fixed assets, accumulated depreciation | ස්ථාවර වත්කම් , සමුච්චිත ක්ෂය වීම |
| Fixed assets - loss on disposal | ස්ථාවර වත්කම් - බැහැර ගැලපීම මත |
| Fixed Asset Summary | ස්ථාවර වත්කම් සාරාංශය |
| Footer | පාදකය |
| For the period from {0} to {1} | දක්වා කාලය සඳහා |
| Foreign exchange gain | විදේශ විනිමය ලාභය |
| Foreign exchange loss | Foreign exchange loss |
| Freight-in | නැව් බඩු ප්රවාහනකරු - තුළ |
| From | සිට |
| From | සිට |
| Full access | පූර්ණ පිවිසුමක් |
| Funds contributed | දායක මුදල් |
| General Ledger | පොදු ලෙජරය |
| General Ledger Summary | පොදු ලෙජර සාරංශය |
| General Ledger Transactions | පොදු ලෙජරය ගනුදෙනු |
| Gross pay | දළ වැටුප් |
| Group | සමූහය |
| {0} rows hidden because they do not contain {1} | ඒවායේ අඩංගු නැති නිසා සඟවා පේළි |
| Hourly rate | පාදකව මිල |
| Hours | පැය |
| Import bank statement | ආනයන බැංකු ප්රකාශයක් |
| Inactive | අක්රීය |
| In-built Tax Code | In- ඉදි බදු සංග්රහය |
| Includes {0} | {0} ඇතුලත් |
| Income | ආදායම් |
| Inflows | ගලා ඒම් |
| Intangible assets | අස්පෘශ්ය වත්කම් |
| Intangible Asset | අස්පර්ශනීය වත්කම් |
| Intangible Asset Amortization | අස්පර්ශනීය වත්කම් කමක්ෂය |
| Intangible Assets | අස්පෘශ්ය වත්කම් |
| Intangible assets, accumulated amortization | අස්පෘශ්ය වත්කම් , ක්රමක්ෂය |
| Intangible assets - amortization | අස්පෘශ්ය වත්කම් - ක්රමක්ෂය |
| Intangible assets - loss on disposal | අස්පෘශ්ය වත්කම් - බැහැර ගැලපීම මත |
| Interest received | පොළී ලැබීම් |
| Interval | පරතරය |
| Invalid username or password. Please try again. | වලංගු නොවන පරිශීලක නාමය හෝ මුරපදය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න. |
| Inventory on hand | අතැති භාණ්ඩ |
| Inventory - cost | බඩු තොග - වියදම |
| Inventory Item | බඩු තොග අයිතමය |
| Inventory Items | බඩු තොග අයිතම |
| Inventory kit | බඩු තොග කට්ටලය |
| Inventory Kits | බඩු තොග කිට්ස් |
| Inventory Movement | බඩු තොග ව්යාපාරය |
| Inventory Profit Margin | බඩු තොග ලාභ සීමා |
| Inventory Quantity Summary | බඩු තොග ප්රමාණ ව්යාපාරය |
| Inventory - sales | බඩු තොග - අලෙවි |
| Inventory Value Summary | බඩු තොග අගය ව්යාපාරය |
| Inventory Write-off | බඩු තොග ලියන්න ලකුණු |
| Inventory Write-offs | බඩු තොග කපාහැරීම් |
| Invoice | ඉන්වොයිසිය |
| Invoiced | ඉන්වොයිසියක් |
| Invoice date | ඉන්වොයිසි දිනය |
| Invoice number | ඉන්වොයිස් අංකය |
| Invoice total | මුළු ඉන්වොයිසිය |
| Issue date | නිකුත් කළ දිනය |
| Item | වර්ගය |
| Item code | අයිතමය සං කේතය |
| Item name | අයිතමය නාමය |
| Journal Entries | ජර්නල් සටහන් |
| Journal Entry | ලෙජර සටහන් |
| Label | ලේබලය |
| Large | මහා |
| Late payment fees | මුදල් ගෙවීම ප්රමාද ගාස්තු |
| Learn More | වැඩිදුර ඉගෙන ගන්න |
| Legal fees | නීතිමය ගාස්තු |
| Less | අඩු |
| Liabilities | වගකීම් |
| Liability account | වගකීම් ගිණුම් |
| Limited access | සීමා සහිත ප්රවේශ |
| Lock Date | අගුලු දිනය |
| If lock date is specified, all transactions dated on lock date or before will be read-only. | අගුලු දිනය දක්වා නොමැති නම්, අගුලු දිනට හෝ ඊට පෙර දිනැති සියලු ගනුදෙනු කියවීමට පමණක් වනු ඇත. |
| Login | ඇතුළු වීම |
| Logout | ඉවත් වන්න |
| Margin | ආන්තිකය |
| Medium | මධ්යම |
| Merge | ඒකාබද්ධ කරන්න |
| Message body | ලිපිය |
| Minutes | මිනිත්තු |
| Mobile | ජංගම දුරකථනය |
| Month(s) | මාස |
| Motor vehicle expenses | රථවාහන වියදම් |
| Multi-user access is not available in desktop edition. | බහු- පරිශීලක පිවිසුම් ඩෙස්ක්ටොප් සංස්කරණය දී ලබාගත නොහැක. |
| Name | නම |
| Narration | විස්තර කිරීම |
| Net | ශුද්ධ |
| Net assets | දල වත්කම් |
| Net loss | දල අලාභය |
| Net movement | ශුද්ධ ව්යාපාරය |
| Net profit | දල ලාභය |
| Net profit (loss) | දල ලාභය (අලාභය) |
| Net increase (decrease) in cash held | මුදල් ශුද්ධ වැඩිවීමක් ( අඩු ) පැවති |
| Net pay | ශුද්ධ වැටුප් |
| Net Purchases | ශුද්ධ මිලදී ගැනීම් |
| Net Sales | ශුද්ධ විකුණුම් |
| New Account | නව ගිණුම |
| New Amortization Entry | නව කමක්ෂය සටහන් |
| New Bank Rule | නව බැංකු පාලනය |
| New Billable Time | නව බිල්ගත කළ හැකි කාල |
| New Capital Account | නව ප්රාග්ධන ගිණුම |
| New Cash Account | නව මුදල් ගිණුමක් |
| New Credit Note | නව ක්රෙඩිට් සටහන |
| New Customer | නව පාරිභෝගික |
| New Custom Field | නව රේගු ක්ෂේත්ර |
| New Delivery Note | නව සැපයුම් සටහන |
| New Depreciation Entry | නව ක්ෂය සටහන් |
| New Employee | නව සේවක |
| New Expense Claim | නව වියදම් හිමිකම් |
| New Fixed Asset | නව ස්ථාවර වත්කම් |
| New Group | නව සමූහ |
| New Intangible Asset | නව අස්පර්ශනීය වත්කම් |
| New Inventory Item | නව තොග අයිතමය |
| New Inventory Kit | නව තොග කිට් |
| New Journal Entry | නව ජර්නල් සටහන් |
| New Payslip | නව Payslip |
| New Payslip Item | නව Payslip අයිතමය |
| New Production Order | නව නිෂ්පාදන නියෝග |
| New Purchase Invoice | නව මිලදී ගැනීමේ ඉන්වොයිසිය |
| New Purchase Order | නව මිලදී ගැනීමේ නියෝගයක් |
| New Receipt | නව කුවිතාන්සිය |
| New Recurring Payslip | නව පුනරාවර්තනය වැටුප් ස්ලිප් |
| New Recurring Sales Invoice | නව පුනරාවර්තනය විකුණුම් ඉන්වොයිසිය |
| New Report | නව වාර්තාවක් |
| New Sales Invoice | නව විකුණුම් ඉන්වොයිසය |
| New Sales Order | නව විකුණුම් නියෝග |
| New Sales Quote | නව විකුණුම් Quote |
| New Subaccount | නව උප ගිණුමක් |
| New Supplier | නව භාණ්ඩ සැපයුම්කරු |
| New Tax Code | නව බදු සං කේතය |
| New tax liability | නව බදු වගකීම් |
| New Total | නව මුළු |
| New Tracking Code | නව සොයා ගැනීමේ සං කේතය |
| New User | නව පරිශීලකයන් |
| New Write-off | නව ලියන්න ලකුණු |
| Next | ඊළඟ |
| Next issue date | ඊළඟට නිකුත් කල දිනය |
| No due date | දිය යුතු දිනයක් නොමැත |
| No matches found | සොයාගත්තේ නැත |
| None | කිසිවක් නැත |
| No pending deposits as at {0} | {0} වන විට විභාග වෙමින් කිසිදු තැන්පතු නොමැත |
| No pending withdrawals as at {0} | {0} වන විට විභාග වෙමින් කිසිදු ආපසු ගැනුම් නොමැත |
| No tax | කිසිදු බදු |
| Notes | සටහන් |
| Off | Off |
| On | මත |
| One option per line | එක් පේළියකට එක් විකල්පය |
| Opening balance | ආරම්භක ශේෂය |
| Optional | විකල්ප |
| Options for drop-down list | පහතට ෙය වන ල ස් සඳහා විකල්ප |
| Order number | ඇනවුම් අංකය |
| Other movements | වෙනත් ව්යාපාර venat vyāpāra |
| Outflows | ගලා ඒමටත් |
| Overdue | කල් පසු වු kal pasu vu |
| Overdue yesterday | පෙර දින කල් ඉක්ම වූ |
| Overpaid | වැඩිපුර ගෙවූ |
| Page {0} of {1} | පිටුව |
| Paper size | Paper size |
| Paid in full | සම්පූර්ණයෙන් ගෙවන ලදී |
| Paid from | සිට ගෙවනු |
| Paid in advance | අත්තිකාරම් ගෙවා |
| Paragraph text | ඡේද පෙළ |
| Password | රහස්‍ය පදය |
| Payee | ලබන්නා |
| Payer | ගෙවන්නා |
| Payments | ගෙවීම |
| Payroll liabilities | වැටුප් වගකීම් |
| Payslip | වැටුප් කුවිතාන්සියේ |
| Payslip Contribution Item | වැටුප් කුවිතාන්සියේ දායකත්වය අයිතමය |
| Payslip Contribution Items | ගෙවීමට ස්ලිප් දායකත්වය අයිතම |
| Payslip Deduction Item | වැටුප් කුවිතාන්සියේ අඩු අයිතමය |
| Payslip Deduction Items | ගෙවීමට ස්ලිප් අඩු අයිතම |
| Payslip Earnings Item | වැටුප් කුවිතාන්සියේ ඉපැයීම් අයිතමය |
| Payslip Earnings Items | ගෙවීමට ස්ලිප් ඉපැයීම් අයිතම |
| Payslip Items | වැටුප් කුවිතාන්සියේ අයිතම |
| Payslips | Payslips |
| Payslip Summary | වැටුප් කුවිතාන්සියේ සාරාංශය |
| Pending | විභාග වෙමින් |
| Pending deposits | විභාග වෙමින් තැන්පතු |
| Pending withdrawals | විභාග වෙමින් කිසිදු ආපසු ගැනුම් |
| Popular | ජනප්රිය |
| Port | port |
| Position | තත්ත්වය |
| මුද්රණය | |
| Printing and stationery | මුද්‍රණ කටයුතු |
| Production Order | නිෂ්පාදනය නියෝග |
| Production Orders | නිෂ්පාදනය නියෝග |
| Profit | ලාභයක් |
| Profit and Loss Statement | ලාභ සහ අලාභ ප්රකාශය |
| Profit (loss) for the period | ආදායම එම කාලය ( අලාභ) |
| Purchase cost | මිලදී ගැනීම පිරිවැය |
| Purchase Invoice | ගැනුම් ඉන්වොයිසය |
| Purchase Invoices | මිලදී ඉන්වොයිසි |
| Purchase Order | ගැණුම් ඇණවුම |
| Purchase Orders | මිලදී ගැනීමේ නියෝග |
| Purchases | මිලදී ගැනීම් |
| Qty | ප්‍රමාණය |
| Qty on hand | අතට යවන ලද |
| Quote | උපුටා |
| Rate | Rate |
| Receipts | ලැබීම් |
| Received in | ලැබී |
| Reconciled | සංහිඳියාවකට |
| Recurring Payslip | පුනරාවර්තනය වැටුප් ස්ලිප් |
| Recurring Payslips | පුනරාවර්තනය වැටුප් ස්ලිප් |
| Recurring Sales Invoice | නැවත නැවත විකුණුම් ඉන්වොයිසිය nævata nævata vi |
| Recurring Sales Invoices | විකුණුම් ඉන්වොයිසි නැවත |
| Reference | යොමුව |
| Refund | මුදල් ආපසු |
| Rent | කුලිය |
| Repairs and maintenance | අලුත්වැඩියා හා නඩත්තු කටයුතු |
| Reports | වාර්තා |
| Retained earnings | ඉදිරියට ගෙන ආ ආදායම් |
| Round down | පහළ වටය |
| Rounding | වරදවා වටහා |
| Rounding expense | එය යයි වරදවා වටහා වියදම් |
| Round to nearest | ළඟම ඇති වටය |
| Sales | විකුණුම් |
| Sales Invoice | විකුණුම් ලේඛනය |
| Sales Invoices | විකුණුම් ඉන්වොයිස |
| Sales Order | විකුණුම් නියෝගය |
| Sales Orders | විකුණුම් නියෝග |
| Sales Quote | විකුණුම් Quote |
| Sales Quotes | විකුණුම් Quotes |
| Search | සෝදිසි කරන්න |
| Searching ... | සොයා .. |
| Select file from your computer | ලිපි ගොණුව ඔබගේ පරිගණකයෙන් තෝරාගන්න |
| විද්යුත් තැපෑල | |
| Send a copy of every email to this address | මෙම ලිපිනය වෙත සෑම ඊ-තැපැල් පිටපතක් යවන්න |
| Set Period | set කාලය |
| Settings | මෙහෙයුම් |
| Share of profit | ලාභය මෙම දැන්වීම |
| Show account codes | ගිණුමක් සං කේතය පෙන්වන්න |
| Show balances for specified period | නිශ්චිත කාලයක් සඳහා ශේෂයන් පෙන්වන්න |
| Show custom field as a column | තීරුවක් ලෙස රිසිකළ ක්ෂේත්රය පෙන්වන්න |
| Show custom field on printed documents | මුද්රණය ලේඛන මත රිසිකළ ක්ෂේත්රය පෙන්වන්න |
| Single line text | තනි මාර්ගය පෙළ |
| Small | කුඩා |
| Start Date | ආරම්භක දිනය |
| Starting balance | ඉතිරි ආරම්භ it |
| Starting balance equity | ඉතිරි කොටස් ආරම්භ |
| Starting Balances | ආරම්භක ශේෂයන් |
| Statement | ප්රකාශය |
| Statement of Changes in Equity | කොටස් වෙනස් ප්රකාශයක් |
| Status | තත්වය |
| Sub Account | උප ගිණුම් |
| Subject | විෂය |
| Sub-total | දළ එකතුව |
| Summary | සාරාංශය |
| This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}. | සාරාංශය සිට දී සහ කාලය සඳහා ලාභ සහ අලාභ ප්රකාශයක් ලෙස ශේෂ පත්රය පෙන්වන්න සකස් |
| Supplier | සැපයුම්කරු |
| Suppliers | භාණ්ඩ සපයන්නන් |
| Supplier Statements | සැපයුම්කරු ප්රකාශ |
| Suspense | දෙගිඩියාවෙන් |
| Tax | බදු |
| Tax Audit | බදු විගණනය |
| Tax liability | බදු වගකීම් |
| Tax Summary | බදු සාරාංශය |
| Tax Code | බදු සං කේතය |
| Tax Codes | බදු අංක |
| Tax payable | ෙගවිය යුතු බදු |
| Tax Reconciliation | බදු ප්රතිසන්ධාන |
| Tax Transactions | බදු ගනුදෙනු |
| Telephone | දුරකථනය |
| Test email settings | ටෙස්ට් ඊ-තැපැල් සැකසීම් |
| Test Message | ටෙස්ට් පණිවුඩය |
| There are duplicates in this view. | මෙම දැක්ම අනුපිටපත් ඇත. |
| Time spent | ගත කරන කාලය |
| Title | ශීර්ෂය |
| To | වෙත |
| To | වෙත |
| Today | අද |
| Total | එකතුව |
| Total credits | හර එකතුව |
| Total debits | බැර එකතුව |
| Total equity | මුළු කොටස් |
| Total {0} | එකතුව {0} |
| Total contributions | මුළු දායකත්වයන් |
| Total deductions | මුළු අඩු කිරීම් |
| Total Purchases | සම්පූර්ණ මිලදී ගැනීම් |
| Total Sales | මුළු විකුණුම් |
| Tracking Code | සොයා ගැනීමේ සං කේතය |
| Tracking Codes | සොයා ගැනීමේ සං කේත |
| Tracking Exception Report | සොයා ගැනීමේ ව්යාතිරේඛය වාර්තාව |
| Transaction | ගණුදෙනුව |
| Transactions | ගනුදෙනු |
| There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view. | ඔවුන් මෙම දැක්ම ගිණුම්ගත නොමැත පසු දිනැති ගනුදෙනු ඇත. |
| Trial Balance | ශේෂ පිරික්සුම |
| Try cloud edition for multi-user access and other benefits. | බහු- පරිශීලක පිවිසුම් හා වෙනත් ප්රතිලාභ වෙනුවෙන් cloud සංස්කරණය උත්සාහ කරන්න. |
| Type | වර්ගය |
| Unbalanced | අසමබර |
| Uncategorized | වර්ගීකරණය නොමැත |
| Uncategorized transactions | Uncategorized ගනුදෙනු |
| Undo | ආපසු කරන්න |
| Uninvoiced | අවලංගු ඉන්වොයිසියක් |
| Unit price | ඒකකයක මිල |
| Unit Name | ඒකකය නම |
| Unnamed | නිර්නාමික |
| Unpaid invoices | නොගෙවූ ඉන්වොයිස් පත්ර |
| Until | තුරු |
| Update | යාවත්කාලීනය |
| Update data in your spreadsheet program | ඔබගේ පැතුරුම්පත් ක්රමලේඛය දත්ත යාවත්කාලීන |
| It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again. | එය ඔබ අනුවාදයක් දැනටමත් ප්රවේශය කර ඇති ගොනුවක් විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ. නවතම අනුවාදය සඳහා වැඩිදියුණු කිරීම සහ මෙම ගොනුව විවෘත කිරීමට උත්සාහ |
| User | පරිශීලකයා |
| Username | පරිශීලක නාමය |
| User Permissions | පරිශීලක අවසර |
| Users | පරිශීලකයන් |
| Value on hand | අතට අගය |
| View | බලන්න |
| Wages & salaries | වැටුප් සහ වේතන |
| Week(s) | සති |
| Withholding tax | රැඳවුම් බද්ද |
| Withholding tax receivable | රඳවා ගැනීමේ බදු ලැබිය |
| Write-off | ලියා හරින්න |
| Write-on | ලියන්න මත |
| Written-off | ලියා ලකුණු |
| {0} Cr | {0} බැර |
| {0} days | 0 දින |
| {0} Dr | {0} හර |
| {0}h | 0 h |
| {0}m | {0}m |
Subscribe to our newsletter and get exclusive product updates you won't find anywhere else straight to your inbox.
