| English | Slovak |
|---|---|
| 1-30 days overdue | 1-30 dní po splatnosti |
| 1 day | 1 deň |
| 31-60 days overdue | 31-60 dní po splatnosti |
| 61-90 days overdue | 61-90 dní po splatnosti |
| 90+ days overdue | 90+ dní po splatnosti |
| {0} days overdue | {0} dní po splatnosti |
| Account | Účet |
| Accounting fees | Účtovné poplatky |
| Accounting method | Účtovné metódy |
| Accounts payable | Platobné účty |
| Accounts receivable | Príjmové účty |
| Accrual basis | Finančné rezervy |
| Accumulated amortization | Oprávky |
| Accumulated depreciation | Súhrné oprávky |
| Actual balance | Aktuálny zostatok |
| Add | Pridať |
| Add Business | Pridaj firmu |
| Add comparative column | Pridaj porovnávací stĺpec |
| Additions | prírastky |
| Add line | Pridaj riadok |
| Address | Adresa |
| Adjustments | Úpravy |
| Administrator | Administrátor |
| Advertising and promotion | Reklama a propagácia |
| Aged Payables | História úhrad |
| Aged Receivables | História príjmov |
| Error. Please complete all fields. | Chyba.Prosím vyplňte všetky políčka. |
| Allocation | Zaradenie |
| Amortization | Amortizácia |
| Amount | Suma |
| Amount paid | Uhradená suma |
| Amounts are tax inclusive | Sumy obsahujú daň |
| Amount to pay | Čiastka na zaplatenie |
| Are you sure? | Ste si istý? |
| As at {0} | Ku dňu {0} |
| Assets | Aktíva |
| At cost | Na náklady |
| Authorized by | Autorizované |
| Automatic | Automaticky |
| Available credit | Dostupný kredit |
| Average cost | Priemerné náklady |
| Back | Späť |
| Backup | Záloha dát |
| Remember to always backup your business before executing any batch operations | Nezabudnite vždy zálohovať vaše podnikanie pred vykonaním akejkoľvek dávkovej operácie |
| Balance | Stav |
| Balance due | Nedoplatok |
| Balance Sheet | Súvaha |
| Balance at beginning of period | Zostatok na začiatku obdobia |
| Balance at end of period | Zostatok na konci obdobia |
| Balanced | vyrovnaný |
| Bank account | Bankový účet |
| Bank charges | Bankové poplatky |
| Bank rule | bankové pravidlá |
| Bank account | Bankový účet |
| Bank Accounts | Bankové účty |
| Bank Reconciliation | Banková súvaha |
| Bank Rules | Bankové predpisy |
| Base Currency | Hlavná mena |
| Batch Create | vytvorenie šarže |
| Batch Delete | zrušenie šarže |
| Batch Update | obnovenie šarže |
| Billable expenses | Zúčtovateľné náklady |
| Billable expenses - markup | Zúčtovateľné náklady - pokryté |
| Billable expenses - unrecoverable | Zúčtovateľné náklady - nepokryté |
| Billable time | Spoplatený čas |
| Billable time - invoiced | Odpracovaný čas - vyfaktúrovaný |
| Billable expense | Zúčtovateľné náklady |
| Billable Expenses | Zúčtovateľné náklady |
| Billable Time | Spoplatený čas |
| Billable time - movement | Spoplatený čas - pohyby |
| Billable time adjustment | Úprava sposplatneného času |
| Billing address | Fakturačná adresa |
| Bill of materials | Súpis materiálu |
| Book value | Účtovná hodnota |
| Budget | Rozpočet |
| Bulk Update | Hromadná aktualizácia |
| Business Name | Názov firmy |
| Business Details | Firemné detaily |
| Businesses | Firmy |
| Business Identifier | IČO |
| VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc. | IČ-DPH |
| Business Logo | Firemné logo |
| By | podľa |
| Cancel | Zrušiť |
| Capital Account | Kapitálové účty |
| Capital Accounts | Kapitálové účty |
| Capital Accounts Summary | Súhrn kapitálových účtov |
| Capital subaccounts | Kapitálové podúčty |
| Cash basis | Finančné účtovníctvo |
| Cash account | Hotovostný účet |
| Cash Accounts | Hotovostné účty |
| Cash at bank | Hotovosť v banke |
| Cash at the beginning of the period | Hotovosť na začiatku obdobia |
| Cash at the end of the period | Hotovosť na konci obdobia |
| Cash on hand | Hotovosť |
| Cash Summary | Súhrn hotovosti |
| Charge monthly | Dobíjať mesačne |
| Chart of Accounts | Účtovná osnova |
| Cleared | Vyjasnené |
| Clone | Klonovať |
| Closing balance | Konečný zostatok |
| What was the closing balance of {0} as at {1} as per bank statement? | Aká bola účtovná uzávierka na {0} dňa {1} na vašom bankovom účte? |
| Closing balances | Účtovná uzávierka |
| Code | Kód |
| Column name | Názov stĺpca |
| Computer equipment | Výpočtová technika |
| Contact | Kontakt |
| Contribution | Príspevok |
| Convert | Zmeniť |
| Copy data from a spreadsheet and paste it into the text field below | Skopírovať údaje z tabuľkového editora and vložiť do textového poľa nižšie |
| Copy to | Skopíruj do |
| Cost adjustment to recover from negative inventory | Úprava nákladov na pokrytie negatívneho súpisu |
| Create | Vytvoriť |
| Create & add another | Vytvoriť & pridať ďalší |
| Create New Business | Vytvoriť novú firmu |
| Credit | Kredit |
| Credit limit | Kreditný limit |
| Credit Note | Dobropis |
| Credit Notes | Dobropisy |
| Currency | Mena |
| Foreign exchange gains (losses) | Kurzové zisky (straty) |
| Current | Aktuálny |
| Custom | Vlastný |
| Customer | Zákazník |
| Customers | Zákazníci |
| Customer Statement | Užívateľsky definovaný výkaz |
| Customer Statements | Zákaznícka bilancia |
| Custom Field | Vlastné pole |
| Custom Fields | Vlastné polia |
| Customize | Upraviť |
| Custom Report | Vlastný výkaz |
| Custom Reports | Vlastné výkazy |
| Date | Dátum |
| Date format | Formát dátumu |
| Date of disposal | Dátum odpísania |
| days | dní |
| days after issue date | dní po dátume vystavenia |
| Debit | Debet |
| Debit Note | Ťarchopis |
| Debit Notes | Ťarchopisy |
| Deduction | Odhad |
| Deduct withholding tax | Odpočítať daň vyberanú zrážkou |
| Delete | Vymazať |
| Delivery address | Dodacia adresa |
| Delivery date | Dátum doručenia |
| Delivery Instructions | Informácia pre doručenie |
| Delivery Note | Dodací list |
| Delivery Notes | Dodacie listy |
| Depreciation | Oprávky |
| Description | Popis |
| Discount | Zľava |
| Disposals | Odpisy |
| Disposed intangible asset | Odpísaný nehmotný majetok |
| Disposed fixed asset | Odpísaný nehnuteľný majetok |
| Disposed on {0} | Odpísané dňa {0} |
| Donations | Sponzorské príspevky |
| Do not recode | Neprekódovať |
| Drawings | Výbery |
| Drop-down list | rozbaľovací zoznam |
| Due date | Dátum splatnosti |
| Due in {0} days | Splatné o {0} dní |
| Due today | Splatné dnes |
| Due tomorrow | Splatné zajtra |
| Earnings | Príjmy |
| Edit | Upraviť |
| Electricity | Elektrika |
| Email address | |
| Emails | Emaily |
| Email Settings | Nastavenie e-mailu |
| Email template | E-Mailová šablóna |
| Email Templates | E-Mail šablóny |
| Employee | Zamestnanec |
| Employee clearing account | Zamestnanecký clearingový účet |
| Employees | Zamestnanci |
| Employer contribution | Príspevok zamestnávateľa |
| Empty | Prázdny |
| Entertainment | Zábava |
| Equity | Kapitál |
| Error | Error |
| Every | každý |
| Exact amount | Presná suma |
| Exchange rate | Výmenný kurz |
| Exchange Rates | Výmenné kurzy |
| Expense claims | Výkazy výdavkov |
| Expense account | Nákladový účet |
| Expense Claim | Finančné pohľadávky |
| Expense Claim Payers | Platcovia nákladov na poistné |
| Expense Claims | Finančné pohľadávky |
| Expense Claims Summary | Súhrn narokovateľných výdavkov |
| Expenses | Náklady |
| Export | Export |
| Fax | Fax |
| Fill in data in your spreadsheet program | Vyplniť údaje v tabuľkovom editore |
| Filter | Filter |
| Filter by custom field | Filtruj podľa vlastných polí |
| Financial Statements | Finančný výkaz |
| Find & merge | Nájsť & zlúčiť |
| Find & recode | Nájsť & prekódovať |
| Finished item | Ukončená položka |
| Fixed assets | Investičný majetok |
| Fixed assets - depreciation | Nehnuteľný majetok - Opravky |
| Fixed Asset | Nehnuteľný majetok |
| Fixed Asset Depreciation | Oprávky nehnuteľného majetku |
| Fixed Asset Disposal | Odpredaj (likvidácia) nehnuteľného majetku |
| Fixed Assets | Nehnuteľný majetok |
| Fixed assets, accumulated depreciation | Nehnuteľný majetok, oprávky |
| Fixed assets - loss on disposal | Nehnuteľný majetok - strata pri odpise |
| Fixed Asset Summary | Súhrn nehnuteľného majetku |
| Folder | Priečinok |
| Folders | Priečinky |
| Footer | Pätička |
| For the period from {0} to {1} | Za obdobie od {0} do {1} |
| Foreign exchange gain | Kurzový zisk |
| Foreign exchange loss | Kurzová strata |
| Freight-in | Náklady na vstupe |
| From | Od |
| From | Od |
| Full access | Úplný prístup |
| Funds contributed | Príspevkové fondy |
| General Ledger | Hlavná účtovná kniha |
| General Ledger Summary | Súhrn hlavnej účtovnej knihy |
| General Ledger Transactions | Transakcie hlavnej účtovnej knihy |
| Gross pay | Hrubá mzda |
| Group | Skupina |
| {0} rows hidden because they don't contain {1} | {0} skrytých riadkov, ktoré neobsahujú {1} |
| Host | Host |
| Hourly rate | Hodinová sadzba |
| Hours | Hodín |
| Image | Obrázok |
| Import | Import |
| Import bank statement | Import bankového výkazu |
| Import Business | Importuj firmu |
| Inactive | Neaktívne |
| In-built Tax Code | Preddefinovaný daňový kód |
| Includes {0} | Zahŕňa {0} |
| Income | Príjem |
| Inflows | Prílev kapitálu |
| Intangible assets | Nehmotný majetok |
| Intangible Asset | Nehmotný majetok |
| Intangible Asset Amortization | Amortizácia nehnuteľného majetku |
| Intangible Assets | Nehmotný majetok |
| Intangible assets, accumulated amortization | Nehmotný majetok, oprávky |
| Intangible assets - amortization | Nehmotný majetok - amortizácia |
| Intangible assets - loss on disposal | Nehmotný majetok - straty pri odpise |
| Interest received | Príjem z úrokov |
| Interval | interval |
| Invalid username or password. Please try again. | Zlé užívateľské meno alebo heslo. Skúste zadať znova. |
| Inventory on hand | Na sklade |
| Inventory - cost | Inventár nákladov |
| Inventory Item | Skladová položka |
| Inventory Items | Skladové položky |
| Inventory kit | Skladová zostava |
| Inventory Kits | Skladové zostavy |
| Inventory Movement | Skladový pohyb |
| Inventory Profit Margin | Hranica skladového profitu |
| Inventory Quantity Summary | Množstevné skladové pohyby |
| Inventory - sales | Sklad - predaj |
| Inventory Value Summary | Hodnotové skladové pohyby |
| Inventory Write-off | Skladový odpis |
| Inventory Write-offs | Skladové odpisy |
| Invoice | Faktúra |
| Invoiced | Vyfaktúrované |
| Invoice date | Dátum vystavenia |
| Invoice number | Číslo faktúry |
| Invoices | Faktúry |
| Invoice total | Celková faktúra |
| Issue date | Dátum vydania |
| Item | Položka |
| Item code | Kód položky |
| Item name | Názov položky |
| Journal Entries | Zápisy do účtovnej knihy |
| Journal Entry | Záznam učtovného denníka |
| Label | Menovka |
| Language | Jazyk |
| Large | Veľký |
| Late payment fees | Poplatky za omeškanie |
| Layout | Usporiadanie |
| Learn More | Zisti viac |
| Legal fees | Právne (súdne) poplatky |
| Less | Mínusové |
| Liabilities | Záväzky |
| Liability account | Záväzkový účet |
| Limited access | Obmedzený prístup |
| Line | Riadok |
| Lock Date | Dátum uzatvorenia |
| If lock date is specified, all transactions dated on lock date or before will be read-only. | Ak je nastavený dátum uzatvorenia, všetky transakcie v deň uzatvorenia alebo pred ním, budú nastavené len na čítanie. |
| Login | Prihlásenie |
| Logout | Odhlásiť |
| Margin | Hranica |
| Medium | Stredný |
| Merge | Zlúčiť |
| Message body | Telo správy |
| Minutes | Minút |
| Mobile | Mobil |
| Month(s) | mesiace |
| Motor vehicle expenses | Náklady na automobil |
| Multi-user access is not available in desktop edition. | Prístup pre viacerých užívateľov je možný len v "desktop" verzii. |
| Name | Názov |
| Narration | Účtovný |
| Net | netto |
| Net assets | Čisté aktíva |
| Net loss | Čistá strata |
| Net movement | Čistý pohyb |
| Net profit | Čistý zisk |
| Net profit (loss) | Čistý zisk (strata) |
| Net increase (decrease) in cash held | Čistý nárast (pokles) hotovosti |
| Net pay | Čistá mzda |
| Net Purchases | Nákupy bez dane |
| Net Sales | Predaje bez dane |
| Never | Nikdy |
| New Account | Nový účet |
| New Amortization Entry | Nová amortizovateľná položka |
| New Attachment | Nová príloha |
| New Bank Account | Nový bankový účet |
| New Bank Rule | Nové bankové pravidlo |
| New Billable Time | Nový spoplatnený čas |
| New Capital Account | Nový kapitálový účet |
| New Cash Account | Nový hotovostný účet |
| New Credit Note | Nová poznámka k príjmu |
| New Customer | Nový zákazník |
| New Custom Field | Nové vlastné pole |
| New Delivery Note | Nový dodací list |
| New Depreciation Entry | Nová oprávková položka |
| New Employee | Nový zamestnanec |
| New Exchange Rate | Nový výmenný kurz |
| New Expense Claim | Nová nákladová pohľadávka |
| New Fixed Asset | Nový nehnuteľný majetok |
| New Folder | Nový priečinok |
| New Group | Nová skupina |
| New Intangible Asset | Nový nehmotný majetok |
| New Inventory Item | Nová skladová položka |
| New Inventory Kit | Nová skladová zostava |
| New Journal Entry | Nový záznam do učtovnej knihy |
| New Non-inventory Item | Nová položka mimo skladu |
| New Payslip | Nová výplatná páska |
| New Payslip Item | Nová položka na výplatnej páske |
| New Production Order | Nová zákazková výrobná objednávka |
| New Purchase Invoice | Nová faktúra - Nákup |
| New Purchase Order | Nová objednávka |
| New Receipt | Nový príjem |
| New Recurring Payslip | Nová opakujúca sa výplatná páska |
| New Recurring Sales Invoice | Nová opakujúca sa faktúra - predaj |
| New Report | Nový výkaz |
| New Sales Invoice | Nová faktúra - Predaj |
| New Sales Order | Nová objednávka |
| New Sales Quote | Nová predajná kvóta |
| New Special Account | Nový špeciálny účet |
| New Subaccount | Nový podúčet |
| New Supplier | Nový dodávateľ |
| New Tax Code | Nový daňový kód |
| New tax liability | Nová daňová povinnosť |
| New Theme | Nová téma |
| New Total | Nový súčet |
| New Tracking Code | Nový sledovací kód |
| New User | Nový úžívateľ |
| New Write-off | Nový odpis |
| Next | Ďalej |
| Next issue date | Nasledujúci dátum vystavenia |
| No due date | Neurčená splatnosť |
| No matches found | Nebol nájdený žiadny záznam |
| None | Žiadny |
| Non-inventory Item | Položka mimo skladu |
| Non-inventory Items | Položky mimo skladu |
| No tax | Bez dane |
| Notes | Poznámky |
| Number format | Formát čísel |
| Off | Vypnuté |
| On | Zapnuté |
| One option per line | jedna možnosť na riadok |
| Only administrators can rename business name. | Iba administrátor môže premenovať firmy |
| Opening balance | Počiatočný stav |
| Optional | Voliteľné |
| Options for drop-down list | možnosti pre rozbaľovací zoznam |
| Order number | Číslo objednávky |
| Other movements | Iné účtovné pohyby |
| Outflows | Odliv kapitálu |
| Overdue | Po splatnosti |
| Overdue yesterday | Splatné včera |
| Overpaid | Preplatok |
| Page {0} of {1} | Strana {0} z {1} |
| Paper size | Formát papieru |
| Paid in full | Zaplatené |
| Paid from | Zaplatené z |
| Paid in advance | Úhrada vopred |
| Paragraph text | Viacriadkový text |
| Password | Heslo |
| Payee | Príjemnca platby |
| Payer | Platca |
| Payments | Platby |
| Payroll liabilities | Mzdové záväzky |
| Payslip | Výplatná páska |
| Payslip Contribution Item | Príspevková položka na výplatnej páske |
| Payslip Contribution Items | Príspevkové položky na výplatnej páske |
| Payslip Contributions Summary | Súhrn príspevkov na výplatnej páske |
| Payslip Deduction Item | Odhadovaná položka na výplatnej páske |
| Payslip Deduction Items | Odhadované položky na výplatnej páske |
| Payslip Deductions Summary | Súhrn odpočtov na výplatnej páske |
| Payslip Earnings Item | Príjmová položka na výplatnej páske |
| Payslip Earnings Items | Príjmové položky na výplatnej páske |
| Payslip Items | Položky na výplatnej páske |
| Payslips | Výplatná páska |
| Payslip Summary | Súhrn na vyplatnej páske |
| Pending | Čakajúce |
| Pending withdrawals | Čakajúce výbery |
| Percentage | Percento |
| Plain text | Obyčajný text |
| Popular | populárny |
| Port | Port |
| Position | pozícia |
| Preferences | Preferencie |
| Vytlačiť | |
| Printing and stationery | Písacie a tlačové potreby |
| Production Order | Zákazková výrobná objednávka |
| Production Orders | Zákazkové výrobné objednávky |
| Profit | Zisk |
| Profit and Loss Statement | Výkaz ziskov a strát |
| Profit (loss) for the period | Zisk (strata) za obdobie |
| Purchase cost | Obstarávacie náklady |
| Purchase Invoice | Faktúra za nákup |
| Purchase Invoices | Faktúry-Nákup |
| Purchase Order | Objednávka |
| Purchase Orders | Objednávky |
| Purchase price | Nákupná cena |
| Purchases | Nákupy |
| Qty | Množstvo |
| Qty on hand | Na sklade |
| Qty owned | Množstvo na sklade |
| Qty to deliver | Množstvo k dodaniu |
| Qty to receive | Prijaté množstvo |
| Quote | Kvóta |
| Rate | Sadzba |
| Receipts | Príjmy |
| Received in | Prijaté na |
| Reconciled | Súvaha |
| Recurring Payslip | Opakujúca sa výplatná páska |
| Recurring Payslips | Opakujúce sa výplatné pásky |
| Recurring Sales Invoice | Opakovaná faktúra - predaj |
| Recurring Sales Invoices | Opakujúce sa predajné faktúry |
| Reference | Referencia |
| Refund | Vrátenie |
| Remove Business | Odstrániť firmu |
| Rename | Premenovať |
| Rent | Prenájom |
| Repairs and maintenance | Opravy a údžba |
| Reports | Report |
| Restricted user | Obmedzený používateľ |
| Retained earnings | Rozdelenie zisku |
| Reverse signs | Reverzné značky |
| Role | Profil |
| Round down | Zaokrúhľovanie nadol |
| Rounding | Zaokrúhľovanie |
| Rounding expense | Náklady zaukrúhľovania |
| Round off the total | Zaokrúhliť celkovú sumu |
| Round to nearest | Zaokrúhľovanie k najbližšiemu |
| Sales | Predaj |
| Sales Invoice | Faktúra |
| Sales Invoices | Faktúry-Predaj |
| Sales Invoice Totals by Customer | Faktúry - predaj celkom podľa zákazníka |
| Sales Invoice Totals by Custom Field | Faktúry - predaj celkom podľa vlastného výberu |
| Sales Invoice Totals by Item | Faktúry - predaj celkom podľa položky |
| Sales Order | Objednávka |
| Sales Orders | Objednávky |
| Sales price | Predajná cena |
| Sales Quote | Predajná kvóta |
| Sales Quotes | Cenové ponuky |
| Search | Hľadať |
| Searching ... | Vyhľadávam... |
| Select file from your computer | Vyberte súbor z vašeho počítača |
| Send | Poslať |
| Send a copy of every email to this address | Pošli kópiu každého e-mailu na túto adresu |
| Set Period | Nastaviť obdobie |
| Settings | Nastavenia |
| Share of profit | Delenie zisku |
| Show account codes | Zobraziť účtovné kódy |
| Show balances for specified period | Zobraziť zostatok pre konkrétne obdobie |
| Show custom field as a column | Zobraziť vlastné polia ako stĺpec |
| Show custom field on printed documents | Zobraziť vlastné polia na tlačených dokumentoch |
| Single line text | Jednoriadkový text |
| Small | Malý |
| SMTP server requires authentication | SMTP server vyžaduje prihlásenie |
| Special Account | Špeciálny účet |
| Special Accounts | Špeciálne účty |
| Start Date | Počiatočný dátum |
| Starting balance | Počiatočný zostatok |
| Starting balance equity | Počiatočný zostatok vlastného kapitálu |
| Starting Balances | Počiatočné zostatky |
| Statement | Výkaz |
| Statement of Changes in Equity | Výkaz vlastného imania |
| Status | Stav |
| Sub Account | Vedľajší účet |
| Subject | Predmet |
| Sub-total | Medzisúčet |
| Summary | Súhrn |
| This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}. | Tento súhrn je nastavený na zobrazenie zostatku ako na {1} a bilancie zisku a strát za obdobie od {0} do {1}. |
| Supplier | Dodávateľ |
| Suppliers | Dodávatelia |
| Supplier Statements | Dodávateľská bilancia |
| Suspense | Odklad |
| Tax | Daň |
| Tax Audit | Daňový audit |
| Tax liability | Daňová povinnosť |
| Tax Summary | Daňové zhrnutie |
| Tax Code | Daňové kódy |
| Tax Codes | Daňové kódy |
| Tax payable | Splatnosť dane |
| Tax rate | Daňová sadzba |
| Tax Reconciliation | Daňové vyrovnanie |
| Tax Transactions | Daňové transakcie |
| Telephone | Telefón |
| Test email settings | Nastavenia testovacieho e-mailu |
| Test message has been successfully sent. | Testovacia správa bola úspešne odoslaná. |
| Test Message | Testovacia správa |
| Theme | Téma |
| Themes | Témy |
| There are duplicates in this view. | V tom zobrazení sú duplicity. |
| Time spent | Odpracovaný čas |
| Title | Titulok |
| To | komu |
| To | Do |
| Today | Dnes |
| Total | Celkom |
| Total cost | Celkové náklady |
| Total credits | Celkové kredity |
| Total debits | Celkové debety |
| Total equity | Celkové imanie |
| Total {0} | {0} celkom |
| Total contributions | Celkové príspevky |
| Total deductions | Celkový odhad |
| Total Purchases | Celkové nákupy |
| Total Sales | Celkové predaje |
| Tracking Code | Sledovací kód |
| Tracking Codes | Sledovacie kódy |
| Tracking Exception Report | Výkaz sledovania výnimiek |
| Transaction | Preklad |
| Transactions | Transakcie |
| There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view. | Existuje {0} transakcií s dátumom po {1}, preto nie sú zaúčtované v tomto zobrazení. |
| Trial Balance | Prevádzkový stav (účtovný) |
| Try cloud edition for multi-user access and other benefits. | Pre prístup viacerých užívateľov a ďalšie benefity vyskúšajte "cloud" verziu. |
| Type | Typ |
| Unbalanced | nevyrovnaný |
| Uncategorized | Nezaradené |
| Uncategorized transactions | Nazaradené transakcia |
| Undo | Obnova, krok späť |
| Uninvoiced | Nevyfaktúrované |
| Unit price | Cena za kus |
| Unit Name | Názov jednotky |
| Unnamed | Bez názvu |
| Unpaid invoices | Neuhradené faktúry |
| Unspecified | Nešpecifikované |
| Unspecified location | Neurčené umiestnenie |
| Until | Do |
| Update | Aktualizovať |
| Update data in your spreadsheet program | Upraviť údaje v tabuľkovom editore |
| It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again. | Neodkladná aktualizácia |
| Use custom SMTP server | Použiť vlastný SMTP server |
| User | Užívateľ |
| Username | Užívateľské meno |
| User Permissions | Užívateľské práva |
| Users | Užívatelia |
| Use SSL | Použiť SSL |
| Value on hand | Hodnota |
| View | Náhľad |
| Wages & salaries | Mzdy a platy |
| Week(s) | týždne |
| Withholding tax | Zrážková daň |
| Withholding tax receivable | Pohľadávka na zrážkovú daň |
| Write-off | Odpis |
| Write-on | Prípis |
| Written-off | Odpis |
| {0} Cr | Kredit {0} |
| {0} days | {0} dní |
| {0} Dr | Debet {0} |
| {0} transactions | {0} transakcie |
| {0}h | {0} h |
| {0}m | {0} m |
Subscribe to our newsletter and get exclusive product updates you won't find anywhere else straight to your inbox.
