English to Albanian Translation

English	Albanian
1-30 days overdue	1-30 ditë vonesë
1 day	1 ditë
31-60 days overdue	31-60 ditë vonesë
61-90 days overdue	61-90 ditë vonesë
90+ days overdue	90+ ditë vonesë
... and description contains	... dhe përshkrimi përmban
... then allocate to	... atëherë shpërndaj tek
{0} days overdue	{0} ditë vonesë
Account	Llogaria
Accounting fees	Shpenzimet e kontabilitetit
Accounting method	Metoda Kontabël
Accounts payable	Llogaritë e pagueshme
Accounts receivable	Llogaritë e arkëtueshme
Accrual basis	Me bazë rritëse
Accumulated amortization	Amortizimi i Akumuluar
Accumulated depreciation	Zhvlerësimi i Akumuluar
Acquisition cost	Kostoja e blerjes ose Vlera historike
Action	Veprim
Active	Aktiv
Actual	Aktuale
Actual balance	Gjendja aktuale
Add	Shto
Add Business	Shto Biznes
Add comparative column	Shto kolonën krahasuese
Additions	Shtesat
Add line	Shto një rresht
Add non-inventory cost into production	Shto kosto të tjera jo-inventariale në prodhim
Address	Adresa
Adjusted Balance	Gjendja e rregulluar
Adjusted closing balance as per bank statement	Gjendja e rakorduar me nxjerrje llogaritë bankare
Adjustments	Rregullimet
Administrator	Administrator
Advertising and promotion	Shpenzimet e marketingut / promovimit
Aged Payables	Detyrimet e Vonuara
Aged Receivables	Arketimet e Vonuara
Alias	Alias
Error. Please complete all fields.	Gabim! Ju lutem plotësoni të gjitha fushat.
Allocation	Shpërndarje
Amortization	Amortizimi
Amortization Calculation Worksheet	Tabela e llogaritjes së amortizimit
Amortization days	Ditët e amortizimit
Amortization Entries	Regjistrimi i amortizimit
Amortization Entry	Regjistrimet e amortizimit
Amortization rate	Norma e amortizimit
Amount	Shuma
Amount paid	Shuma e paguar
Amount received	Shuma e arkëtuar
Amounts are tax inclusive	Tatimet janë të përfshira në shuma
Amount to pay	Shuma për tu paguar
Application Data	Të dhënat e aplikacionit
Archived	E Arkivuar
Are you sure?	A jeni të sigurtë?
As at {0}	Deri më {0}
Ascending	Në formë rritëse
Assets	Aktivet
At cost	Në kosto
Attachment	Bashkëngjit
Attachments	Bashkëngjitje
Audit Trail	Auditimi i veprimeve
Authorized by	Autorizuar nga
Automatic	Automatik
Available credit	Krediti në dispozicion
Average cost	Kostoja mesatare
Back	Mbrapa
Backup	Backup
Remember to always backup your business before executing any batch operations	Mos harroni që gjithnjë të krijoni një Backup të biznesit tuaj, para se të ekzekutoni ndonjë veprim grupimi
Balance	Gjendja
Balance due	Gjendja e detyrimit
Balance due if paid by {0}	Detyrimi i mbetur nëse paguhet nga {0}
Balance at beginning of period	Gjendja në fillim të periudhës
Balance at end of period	Bilanci në fund të periodës
Balanced	E balancuar
Balance Sheet	Pasqyra e Pozicionit Financiar
Balance Sheet Account	Pasqyra e Bilancit
Balance Sheet Built-in Account	Llogaria e integruar e bilancit
Balance Sheet Group	Bilanci i konsoliduar
Bank account	Llogaria Bankare
Bank charges	Shpenzimet bankare
Bank account	Banka
Bank Accounts	Llogaritë bankare
Bank Account Summary	Gjendja e llogarisë bankare
Bank Reconciliation	Rakordimi bankar
Bank Reconciliations	Rakordimi bankar
Bank Reconciliation Statement	Pasqyra e rakordimit bankar
Bank rule	Rregulla Bankare
Bank Rules	Rregullat Bankare
Base Currency	Valuta Bazë
Based on entered production orders, at least one inventory item needs to have production stage elevated.	Bazuar tek numri i urdhërave të prodhimit, duhet shtuar prodhimi i të paktën njërit prej artikujve të magazines.
Batch Create	Krijo një grupim të ri
Batch Delete	Fshirje në grup
You are in batch delete mode. Remember to always backup your data before executing batch delete.	Ju jeni në modalitetin e fshirjes në grup. Mos harroni të bëni Backup gjithnjë të të dhënave tuaja para se të ekzekutoni fshirjen në grup.
Batch Operation	Veprime ne grup
Batch Update	Përditësim në grup
Billable expenses	Shpenzimet e Faturueshme
Billable expenses - cost	Shpenzimet e faturueshme - kostoja
Billable expenses - invoiced	Shpenzimet e faturueshme - të faturuara
Billable time	Ora e Faturueshme
Billable time - invoiced	Ora e Faturueshme - E Faturuar
Billable expense	Shpenzimi i Faturueshëm
Billable Expenses	Shpenzimet e Faturueshme
Billable Time	Ora e Faturueshme
Billable time - movement	Ora e Faturueshme - lëvizjet
Billable time adjustment	Ora e Faturueshme, Rregullimet
Billable Time Summary	Përmbledhje kohore e faturueshme
Billing address	Adresa e faturimit
Bill of materials	Recepturat
Book value	Vlera e Librit
Budget	Buxheti
Built-in theme	Pamje e gatshme
Bulk Update	Përditësim në grup
Business	Biznes
Business Name	Emri i Biznesit
Business Details	Të dhënat e biznesit
Businesses	Bizneset
Business Identifier	NUIS
VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc.	NUIS XXXXXXXXXX
Business Logo	Logo e biznesit
By	Nga
Cancel	Anulo
Capital Account	Llogaria e Kapitalit
Capital Accounts	Llogaritë Kapitale
Capital Accounts Summary	Përmbledhja e Llogarive të Kapitalit
Capital subaccounts	Nënllogaritë e Kapitalit
Cash basis	Me bazë monetare
Cash account	Arka
Cash Accounts	Llogaritë monetare
Cash Account Summary	Gjendja e llogarisë së mjeteve monetare
Cash & cash equivalents	Mjetet monetare dhe ekuivalentët e tyre
Cash at bank	Mjete monetare në bankë
Cash at the beginning of the period	Mjete monetare në fillim të periudhës
Cash at the end of the period	Mjete monetare në fund të periudhës
Cash on hand	Mjete monetare në arkë
Charge monthly	Tarifim mujor
Chart of Accounts	Pema e Llogarive
Cleared	E shlyer
Cleared balance	Likuiduar në total
Clone	Dyfishim/Klonim
Closing balance	Gjendja përfundimtare
Closing balance after import	Bilanci përmbyllës pas importimit
Closing balance as per balance sheet	Bilanci përmbyllës sipas fletë-bilancit
Closing balance as per bank statement	Bilanci përmbyllës sipas deklaratës bankare
What was the closing balance of {0} as at {1} as per bank statement?	Cili ka qenë bilanci i mbylljes prej {0} deri tek {1} bazuar për pasqyrën bankare?
Closing balance before import	Bilanci përmbyllës para importimit
Closing balances	Gjendja në mbyllje
Code	Kodi
Column	Kolonë
Column name	Emri i kolonës
Columns	Kolonat
Completed	Përfunduar
Computer equipment	Shpenzimet ne pajisje kompjuterike
Consideration received	Marrë në shqyrtim
Contact	Kontakti
contains	përmban
Content	Përmbajtje
Contribution	Kontribut
Control account	Llogari kontrolli
Control Accounts	Llogaritë e kontrollit
Convert	Konverto
Convert into bank account	Konverto në llogari bankare
Convert into cash account	Konverto në llogari monetare
Copied	E kopjuar
Copy to clipboard	Kopjo në clipboard
Copy data from a spreadsheet and paste it into the text field below	Kopjo të dhënat nga tabela juaj në: excel, word etj. dhe vendosi ato brenda kutisë së tekstit më poshtë
Copy to	Kopjo tek
Cost adjustment to recover from negative inventory	Rregullimi i kostos për tu rikuperuar nga efekti i inventarit negativ
Cost of sales	KMSH
Country	Shtet
Create	Krijo
Create & add another	Krijo & Shto një tjetër
Create New Business	Shto biznes të ri
Credit	Kreditim
Credit limit	Limiti i Kreditimit
Credit Note	Notë Kreditimi
Credit Notes	Notë Krediti
Currency	Valuta
Foreign exchange gains (losses)	Fitimi (humbja) nga kursi këmbimit valutor
Current	Aktual
Current Balance	Gjendja aktuale
Custom	E personalizuar
Custom amortization expense account	Llogaria e shpenzimeve nga amortizimi
Custom depreciation expense account	Llogaria e shpenzimeve nga zhvlerësimi
Custom expense account	Llogaria e shpenzimeve e përzgjedhur
Custom income account	Llogaria e të ardhurave e përzgjedhur
Custom title	Titulli i ndryshuar
Customer	Klient
Customers	Klientët
Customer Statement	Pasqyra e Klientit
Customer Statements	Kartela e Klientit
Customer Statements (Transactions)	Kartela e klientit (Transaksionet)
Customer Statements (Unpaid Invoices)	Kartela e klientit (Faturat e paarketuara)
Customer Summary	Përmbledhja e Klientit
Custom Field	Fusha e Dëshiruar
Custom Fields	Fushat e Dëshiruara
Customize	Modifiko
Custom Report	Raport i Përzgjedhur
Custom Reports	Raportet e Përzgjedhura
Custom template	Modeli i personalizuar
Custom theme	Pamje e modifikuar
Date	Data
Date format	Formati i datës
Date of disposal	Data e rregullimit
days	ditët
days after issue date	ditë pas datës së lëshimit
Debit	Debitim
Debit Note	Notë Debitimi
Debit Notes	Notë Debiti
Decimal places	Numra pas presjes dhjetore
Deduction	Zbritjet(Ndalesat)
Deduct withholding tax	Zbrit tatimin në burim
Delete	Fshij
Delivery address	Adresa ku shkon malli
Delivery date	Data e Dërgimit
Delivery Instructions	Instruksionet e dërgimit
Delivery Note	Fletëdalje
Delivery Notes	Fletëdaljet
Deposit	Depozitim
Depreciation	Zhvlerësimi
Depreciation Calculation Worksheet	Tabela e llogaritjes së zhvlerësimit
Depreciation days	Ditë amortizimi
Depreciation Entries	Regjistrimet e zhvlerësimit
Depreciation Entry	Regjistrimi i zhvlerësimit
Depreciation rate	Norma e zhvlerësimit
Descending	Në formë zbritëse
Description	Përshkrimi
Discount	Zbritje
Discrepancy	Mospërputhje
Disposals	Rregullimet
Disposed	I favorshëm
Disposed intangible asset	Aktivi Jomaterial i rregulluar
Disposed fixed asset	Aktivet afatgjata të rregulluara
does not contain	nuk përmban
Donations	Donacionet
Do not recode	Mos rikodifikoni
Download	Shkarko
Drawings	Tërheqjet e Fitimeve
Drop-down list	Lista e rreshtuar posht
Due date	Data e Pagesës
Due in {0} days	Afati i pagesës në {0} ditë
Due today	Afati i pagesës sot
Due tomorrow	Afati i pagesës të nesërmen
Early payment discount	Zbritje për pagesë para afatit të maturimit
Early payment discounts	Zbritjet për pagesat para afatit të maturimit
Earnings	Të ardhurat
Edit	Modifiko
Electricity	Shpenzimet e energjise elektrike
Email	E-mail
Email address	Adresa email
Emails	Email-at
Email sending format	Formati i dërgimit të email-it
Email Settings	Cilësimet e email-it
Email template	Shembull Email-i
Email Templates	Shembujt e Email-ës
Employee	Punonjësi
Employee clearing account	Detyrimet ndaj punonjësve
Employees	Punëtorët
Employee Summary	Raporti Përmbledhës i Punëtorëve
Employer contribution	Kontributet e punëdhënësit
Empty	Zbrazët
Entertainment	Shpenzimet e përfaqësimit
Equity	Kapitali
Error	Gabim
Every	Çdo
Exact amount	Vlera e saktë
Exchange rate	Normat e Këmbimit
Exchange Rates	Normat e Këmbimit
Exclude inventory items with no movement	Përjashto artikujt pa lëvizje
Exclude zero balances	Përjashto bilancet me zero
Expense claims	Kërkesat e Shpenzimeve
Expense account	Llogari shpenzimi
Expense Claim	Buxheti i shpenzimeve
Expense Claim Payers	Paguesit e Kërkesës për Shpenzim
Expense Claims	Buxheti i shpenzimeve
Payer	Paguar nga
Expense Claims Summary	Përmbledhja e Kërkesave të Shpenzimeve
Expenses	Shpenzimet
Export	Eksporto
Fax	Fax
Features	Karakteristikat shtese
Fill in data in your spreadsheet program	Shtoni të dhënat në programin tuaj: excel, word, etj.
Filter	Filtrim
Filter by custom field	Filtro sipas fushave të dëshiruara
Financial Statements	Pasqyrat Financiare
Find & merge	Gjej & Bashko
Find & recode	Gjej & rikodifiko
Finished item	Produkt i gatshëm
First Day of Week	Dita e Parë e Javës
Fixed asset	Aktivet e qëndrueshme
Fixed assets, at cost	Mjetet fikse, me vlerë historike
Fixed assets - depreciation	Aktivet afatgjata - zhlerësimi
Fixed Asset	Aktiv afatgjate
Fixed Asset Depreciation	Zhvlerësimi i aktiveve afatgjata
Fixed Asset Disposal	Rregullimi i aktiveve afatgjata
Fixed Assets	Aktivet afatgjata
Fixed assets, accumulated depreciation	Aktivet afatgjata, Zhvlerësimi i Akumuluar
Fixed assets - loss on disposal	Aktivet afatgjata - humbja në rregullime
Fixed Asset Summary	Përmbledhje e Aseteve Afatgjata, AAGJ
Flat rate	Normë fikse
Folder	Folder ose Dosje
Folders	Folderat
Footer	Mundësia Footer
For the period from {0} to {1}	Për periudhën nga {0} deri më {1}
Foreign Balance	Bilanci i jashtëm
Foreign Currencies	Valuta të huaja
Foreign Currency	Valutë e huaj
Foreign exchange gain	Fitimi nga këmbimi valutor
Foreign exchange loss	Humbja nga këmbimi valutor
Foreign Exchange Revaluation	Rivlerësim i valutës së huaj
Form Defaults	Pamjet e parazgjedhura të Formave
Forum	Forumi
Free Accounting Software	Program kontabël falas
Free Download	Shkarko Falas
Freight-in	Shpenzime transporti
From	Nga
From	Nga
Full access	Akses i plotë
Funds contributed	Fondet e kontribuara
Gain / Loss	Fitim / Humbje
General Ledger	Libri i llogarive
General Ledger Account	Libri i përgjithshëm i llogarive
General Ledger Summary	Libri i përgjithshëm i llogarive
General Ledger Transactions	Transaksionet e Librit të Përgjithshëm të llogarive
Goods Receipt	Fletëhyrje
Goods Receipts	Fletëhyrjet e artikujve
Gross pay	Paga Bruto
Group	Grupi
Group By	Grupo sipas
Groups to collapse	Ndarje e grupeve
Guides	Udhëzuesi
{0} rows hidden because they do not contain {1}	{0} rreshta të fshehur sepse nuk përmbajn {1}
Hide due date	Fshih datën e pagesës
Hide total amount	Fshihni shumën totale
History	Historiku i veprimeve
Hostname	Hostname
Hourly rate	Norma për Orë
Hours	Orë
If bank account is:	Nëse llogaria e bankës është:
If paid within	Nëse paguhet brenda
Image	Imazhi
Import	Importo
Import business from a file	Importo të dhëna nga një skedar
Import business from a URL	Importo të dhëna nga një URL
Import bank statement	Importo pasqyrën e bankës
Import Business	Importo Biznesin
The file you are trying to import is invalid	Skedari që po tentoni të importoni është i pavlefshëm
Inactive	Joaktiv
In-built Tax Code	Kodi Tatimor i Programuar
Includes {0}	Përfshin {0}
Income	Të ardhurat
Inflows	Hyrje e mjeteve monetare
Insufficient Qty	Sasi e pamjaftueshme
Intangible asset	Aktivet jomateriale
Intangible assets, at cost	Aktivet jomateriale, me vlerë historike
Intangible Asset	Aktiv jomaterial
Intangible Asset Amortization	Amortizimi i aktivit jomaterial
Intangible Assets	Aktivet jomateriale
Intangible assets, accumulated amortization	Aktivet jomateriale, amortizimi i akumuluar
Intangible assets - amortization	Aktivet jomateriale - amortizimi
Intangible assets - loss on disposal	Aktivet jomateriale - humbja në rregullime
Intangible Asset Summary	Përmbledhje e aktiveve jomateriale
Inter Account Transfer	Transferim i brendshem i llogarisë
Inter Account Transfers	Transfertat e brendshme të llogarive
Interest received	Interesi i arkëtuar
Interval	Interval
Invalid username or password. Please try again.	Gabim tek përdoruesi ose fjalëkalimi. Ju lutem provoni përsëri
Inventory on hand	Gjendja e inventarit
Inventory - cost	Kostoja e mallrave të shitura, KMSH
Inventory Item	Artikull inventari
Inventory Items	Artikujt e inventarit
Inventory kit	Shportë produktesh
Inventory Kits	Pakot e Stokut
Inventory location	Vendodhje e inventarit
Inventory locations	Vendodhjet e inventarit
Inventory Movement	Lëvizjet e inventarit
Inventory Price List	Lista e çmimeve të magazines
Inventory Profit Margin	Marzhi i fitimit të inventarit
Inventory Quantity by Location	Sasia e inventarit sipas vendodhjeve
Inventory Quantity Summary	Inventari në sasi
Inventory - sales	Shitje mallrash
Inventory Transfer	Lëvizje i inventarit
Inventory Transfers	Lëvizjet e inventarit
Inventory Value Summary	Inventari në vlerë
Inventory Write-off	Inventar i nxjerrë jashtë përdorimit
Inventory Write-offs	Daljet jashtë përdorimit të inventarit
Invoice	Faturë
Invoiced	E faturuar
Invoice date	Data e Faturës
Invoice number	Numri i Faturës
Invoices	Faturat
Invoice total	Totali i Faturës
is	është
is between	është në mes të
is checked	është kontrolluar
is empty	është e zbrazët
is less than	është më pak se
is more than	është më shumë se
is not	nuk është
is not checked	nuk është kontrolluar
is not empty	nuk është e zbrazët
is not zero	nuk është zero
is zero	është zero
Issue date	Data e lëshimit
Item	Njësia
Item code	Kodi i Artikullit
Item name	Emri i Artikullit
Journal Entries	Ditari i përgjithshëm
Journal Entry	Veprim kontabël
Label	Etiketimi (klasifikimi)
Language	Gjuhë
Large	E madhe
Last reconciliation	Rakordimi i fundit
Late Payment Fees	Kamatvonesat për pagesa të vonuara
Late Payment Fee	Kamatvonesë për pagesë të vonuar
Late payment fees	Kamatëvonesat për pagesa të vonuara
Layout	Formati i Pamjes
Learn More	Mëso më shumë
Legal fees	Shpenzimet e taksave dhe tarifave vendore
Less	Pakëso me:
Liabilities	Detyrimet
Liability account	Llogari detyrimi
License	Liçensë
Limited access	Akses i kufizuar
Line	Rresht
Location	Vendodhje
Lock Date	Data e Mbylljes
If lock date is specified, all transactions dated on lock date or before will be read-only.	Nëse data e mbylljes është e specifikuar, të gjitha transaksionet në datën e mbylljes ose para asaj date do të jenë vetëm të lexueshme.
Lock date is in place as at {0}. You can only update or delete transactions dated after this date.	Data e mbylljes është e caktuar sikur se {0}. Ndryshimet sikurse modifikime dhe fshirjet mund ti bëni vetëm pas kësaj date.
Login	Hyrje
Logo	Logo
Logout	Dilni
Margin	Marzhi
Max	Maksimale
Medium	Mesme
Merge	Bashko
Message body	Pjesa e tekstit
Minutes	Minuta
Mobile	Celular
Monday	E hënë
Month(s)	Muaj
Motor vehicle expenses	Shpenzimet e automjeteve
Multiple rates	Norma të ndryshme
Multi-user access is not available in desktop edition.	Opsioni i shumë përdoruësve nuk është i disponueshmëm në versionin desktop.
Name	Emri
Narration	Përshkrimi i veprimit kontabël
Net	Neto
Net assets	Aktivet neto
Net loss	Humbja neto
Net movement	Levizjet neto
Net profit	Fitimi neto
Net profit (loss)	Fitimi (humbja) neto
Net increase (decrease) in cash held	Rritje (ulje) neto në mjete monetare
Net pay	Paga Neto
Net Purchases	Blerjet neto
Net Sales	Shitjet neto
Never	Asnjëherë
New Account	Krijo Llogari të re
New Foreign Currency	Valutë e huaj e Re
New Amortization Entry	Krijo Amortizim të Ri
New Attachment	Bashkëngjitje e re
New Bank Account	Krijo një llogari të re bankare
New Bank Reconciliation	Krijo një rakordim të ri bankar
New Bank Rule	Krijo Rregull Bankar
New Billable Time	Orë e re e faturueshme
New Capital Account	Krijo Llogari Kapitali të re
New Cash Account	Krijo llogari të re kesh
New Control Account	Llogari kontrolli e Re
New Credit Note	Krijo Notë Kreditimi
New Customer	Krijo Klient të Ri
New Custom Field	Krijo Fushë të Re
New Debit Note	Debit Notë e Re
New Delivery Note	Krijo një fletëdalje të re
New Depreciation Entry	Krijo Zhvlerësim të ri
New Employee	Shto një punonjës të ri
New Exchange Rate	Normë e re këmbimit
New Expense Claim	Krijo Kërkesë Shpenzimi
New Expense Claim Payer	Pagues i Ri i shpenzimeve për llogari të subjektit
New Fixed Asset	Krijo një aktiv afatgjatë të ri
New Folder	Krijo një folder të ri
New Goods Receipt	Krijo një fletëhyrje të re
New Group	Krijo Grup të Ri
New Intangible Asset	Krijo aktiv jomaterial
New Inter Account Transfer	Krijo një transfertë të re ndërmjet llogarive
New Inventory Item	Krijo një artikull të ri inventari
New Inventory Kit	Krijo një shportë produktesh
New Inventory Location	Krijo një magazinë të re
New Inventory Transfer	Krijo një transferim të ri të inventarit
New Journal Entry	Shto një veprim të ri kontabël
New Late Payment Fee	Krijo një kamatvonesë të re per pagesë të vonuar
New Non-inventory Item	Krijo një artikull jo-inventarial të ri
New Payment	Shto një pagesë të re
New Payslip	Listëpagesë e re
New Payslip Item	Krijo artikull të ri të listëpagesës
New Production Order	Krijo porosi prodhimi të re
New Purchase Invoice	Krijo një faturë të re blerje
New Purchase Order	Krijo Porosi Furnizimi
New Purchase Quote	Kuotim i ri në blerje
New Receipt	Krijo një mandat arkëtim të ri
New Recurring Journal Entry	Krijo një verpim kontabël automatik
New Recurring Payslip	Listëpagesë automatik e re
New Recurring Purchase Invoice	Krijo Faturë Automatike të Furnizimit
New Recurring Sales Invoice	Krijo Faturë Periodike të Shitjeve
New Report	Krijo Raport të Ri
New Report Transformation	Transformimi i Raportit të Ri
New Sales Invoice	Krijo një faturë të re shitje
New Sales Order	Krijo Porosi të Shitjes
New Sales Quote	Krijo Ofertë Shitje
New Special Account	Krijo një llogari të veçantë të re
New Subaccount	Shto një nënllogari të re
New Supplier	Krijo Furnitor të Ri
New Tax Code	Krijo Kod Tatimor të ri
New tax liability	Detyrim i ri tatimor
New Theme	Krijo Pamje te re
New Total	Krijo Total
New Tracking Code	Kod i ri gjurmues
New User	Përdorues i Ri
New Write-off	Krijo një nxjerrje jashtë përdorimit të re
Next	Vazhdo
Next issue date	Data e ardhshme e lëshimit
No due date	S'ka afat pagese
No matches found	Nuk u gjet asgjë
None	Asnjë
Non-inventory Item	Artikull jo-inventarial
Non-inventory Items	Artikujt jo-inventarial
No pending deposits as at {0}	Nuk ka depozitime në pritje deri më {0}
No pending withdrawals as at {0}	Nuk ka tërheqje në pritje deri më {0}
No tax	Pa TVSH
Notes	Shënimet
Not reconciled	Nuk rakordon
Number	Numër
Number format	Formati i numrave
Number of transactions already imported	Numri i transaksioneve të importuara deri më tani
Number of transactions in the file	Numri i transaksioneve në skedar
Number of transactions to import	Numri i transaksioneve për importim
Off	Off
On	On
One option per line	Një zgjedhje për rresht
Only administrators can rename business name.	Vetem administratorët mund të ndryshojnë emrin e biznesit
Copy to clipboard, then paste data to your spreadsheet program	Kopjo të dhënat dhe pastaj kaloi në një faqe të re: excel, word, etj.
Copy to clipboard, then paste columns to your spreadsheet program	Kopjo kolonat dhe pastaj kaloi në një faqe të re: excel, word, etj.
Opening balance	Gjendja fillestare
Optional	Opsionale
Options for drop-down list	Opsionet për Listën Rreshtuese
Order By	Rendit sipas
Order number	Numri i Porosisë
Other movements	Lëvizjet e tjera
Outflows	Dalje e mjeteve monetare
Overdue	Të Vonuara
Overdue yesterday	Vonesa e Pagesës Djeshme
Overpaid	Paguar më tepër
Page {0} of {1}	Faqe {0} nga {1}
Paper size	Përmasat e fletës
Paid in full	Paguar në total
Paid from	Paguar nga
Paid in advance	E Paguar në paradhënie
Paragraph text	Tekst në formë paragrafi
Partial payment	Pagesë e pjesshme
Password	Fjalëkalimi
Payee	Paguesi
Payment	Pagesë
Payments	Pagesat
Payroll liabilities	Pagat e pagueshme
Payslip	Listëpagesë
Payslip Contribution Item	Artikulli i kontributeve në listëpagesë
Payslip Contribution Items	Artikujt e kontributeve në listëpagesë
Payslip Deduction Item	Artikulli i ndalesave në listëpagesë
Payslip Deduction Items	Artikujt e ndalesave në listëpagesë
Payslip Earnings Item	Artikulli i të ardhurave në listëpagesë
Payslip Earnings Items	Artikujt e të ardhurave në listëpagesë
Payslip Items	Artikujt e listëpagesës
Payslips	Listëpagesat
Payslip Summary	Përmbledhja e listëpagesave
Payslip Totals per Item and Employee	Listëpagese për njësitë dhe punonjësit
Pending	Në pritje
Pending deposit	Depozitë në pritje
Pending deposits	Depozitime në pritje
Pending withdrawal	Tërheqje në pritje
Pending withdrawals	Tërheqje në pritje
Percentage	Përqindje
Permitted Actions	Veprime të lejuara
Plain	Fusha
Plain text	Teksti i thjeshtë
Popular	Më e përdorura!
Port	Porti
Position	Pozicioni në ekran
Preferences	Preferencat
Print	Printo
Printing and stationery	Shpenzimet e Shtyp-Shkrimit
Production stage	Faza e prodhimit
Production in progress	Prodhim në proces
Production Order	Porosia e Prodhimit
Production Orders	Porositë e Prodhimit
Profit	Fitimi
Profit and Loss Statement	Pasqyra e Përformancës
Profit and Loss Statement Account	Pasqyra e Fitimit ose Humbjes
Profit and Loss Statement (Actual vs Budget)	Pasqyra e Fitimi dhe Humbjes (Aktuale vs Buxhetore)
Profit and Loss Statement Built-in Account	Llogaria e integruar e Fitim-humbjes
Profit and Loss Statement Group	Pasqyra e të ardhurave e konsoliduar
Profit (loss)	Fitim (humbje)
Profit (loss) for the period	Fitimi (humbja) për periudhën
Purchase Invoice	Faturë Blerje
Purchase Invoice Credit	Kredia e faturës se blerjes
Purchase Invoices	Faturat e blerjeve
Purchase Order	Porosi furnizimi
Purchase Orders	Porositë e Furnizimit
Purchase price	Çmimi i blerjes
Purchase Quote	Çmim blerje
Purchase Quotes	Çmimet e blerjes
Purchases	Furnizimet
Qty	Sasia
Qty on hand	Sasia në stok
Qty owned	Sasia në zotërim
Qty to deliver	Sasia për dergim
Qty to invoice	Sasia për tu faturuar
Qty to receive	Sasia për furnizim
Quote	Oferta
Quote number	Numri i Ofertës
Rate	Norma
Receipt	Arkëtim
Payment or Receipt	Pagesë ose arkëtim
Receipts	Mandat arkëtimet
Receipts & Payments	Arkëtimet & Pagesat
Receipts & Payments Summary	Pasqyra e arkëtimeve dhe pagesave
Received in	Arkëtuar në
Reconciled	Rakorduar
Recurring Journal Entries	Veprimet kontabël automatike
Recurring Journal Entry	Veprim kontabël automatik
Recurring Payslip	Listëpagesë automatike
Recurring Payslips	Listëpagesat automatike
Recurring Purchase Invoice	Faturë Automatike e Furnizimit
Recurring Purchase Invoices	Faturat Automatike të Furnizimit
Recurring Sales Invoice	Fatura Periodike e Shitjes
Recurring Sales Invoices	Faturat e Shitjes Periodike
Reference	Referenca
Refund	Rimbursimi
Remove Business	Fshij Biznesin
Rename	Riemëro
Rename columns	Riemëro kolonat
Rename report	Riemëro raportin
Rent	Shpenzimet e qirasë
Repairs and maintenance	Shpenzimet e riparimeve dhe mirëmbajtjes
Reports	Raportet
Report Transformation	Raporti i Transformimit
Report Transformations	Raporti i Transformimeve
Request for Quotation	Kërko listën e çmimeve
Required	Kërkohet
Restricted user	Perdorues i kufizuar
Retained earnings	Fitime të pashpërndara
Reverse charged	Autongarkesë
Reverse signs	Shenjat e kundërta
Role	Roli i perdoruesit
Round down	Rrumbullakim për poshtë
Rounding	Rrumbullakim
Rounding expense	Shpenzime nga rrumbullakimi
Round off the total	Rrumbullakosur në total
Round to nearest	Rrumbullakim tek numri më i afërt
Sales	Shitjet
Sales Invoice	Faturë Shitje
Sales Invoice Credit	Kredia e faturës së shitjeve
Sales Invoices	Faturat e shitjeve
Sales Invoice Totals by Customer	Totali i faturave të shitjes sipas klientit
Sales Invoice Totals by Custom Field	Totali i faturave të shitjes sipas fushës së dëshiruar
Sales Invoice Totals by Item	Totali i faturave të shitjes sipas artikujve
Sales Order	Porosia e Shitjes
Sales Orders	Porositë e Shitjeve
Sales price	Çmimi i shitjes
Sales Quote	Oferta e Shitjes
Sales Quotes	Ofertat e Shitjes
Saturday	E shtunë
Schema	Skema
Screenshots	Screenshots
Search	Kërko
Searching ...	Duke kërkuar ...
Select	Selekto
Select file from your computer	Selekto dokumentin nga kompjuteri
Send	Dërgo
Send a copy of every email to this address	Dërgo kopjen e çdo email-i tek kjo adresë
Set Date	Cakto Datën
Set Period	Përcakto periudhën
Settings	Cilësimet
Share of profit	Shpërndarja e fitimit
Show totals for the period	Shfaq totalet për periudhën
Show account codes	Shfaq kodet e llogarive
Show balances for specified period	Shfaq gjendjet për periudhën e specifikuar
Show custom field as a column	Shfaq fushën e personalizuar si kolonë
Show custom field on printed documents	Shfaq fushën e përzgjedhur në dokumentet e printuëshme
sign reversed	E kthyer mbrapa
Single rate	Normë e vetme
Single line text	Tekst në një rresht të vetëm
Size	Përmasa
Small	Vogël
SMTP credentials	Kredencialet SMTP
SMTP server	Serveri SMTP
Special Account	Llogari e veçantë
Special Accounts	Llogaritë e veçanta
Start Date	Data e Fillimit
Starting balance	Gjendja fillestare
Starting balance equity	Kapitali në fillim të periudhës
Starting Balances	Gjendjet fillestare
Statement	Pasqyrë
Statement balance	Pasqyra e Bilancit
Statement of Changes in Equity	Pasqyra e Ndryshimeve në Kapital
Status	Statusi
Sub Account	Nënllogari
Subject	Titulli
Sub-total	Nëntotali
Summary	Përmbledhje
This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}.	Kjo përmbledhje është caktuar të shfaqë pozicionin financiar sikur tek {1} dhe performancën financiare nga periudha {0} tek {1}.
Sunday	E diel
Supplier	Furnitor
Suppliers	Furnitorët
Supplier Statements	Pasqyrat e Furnitorit
Supplier Statements (Transactions)	Kartela e furnitorit (Transaksionet)
Supplier Statements (Unpaid Invoices)	Kartela e furnitorit (Faturat e papaguara)
Supplier Summary	Përmbledhja e Furnitorit
Support	Ndihmë
Suspense	Në pritje
Symbol	Simbol
Tabs	Dritaret
Tax	Tatimi
Tax liability	Detyrimi Tatimor
Taxable Purchase	Blerjet e tatueshme
Taxable Purchases per Supplier	Blerjet e Tatueshme sipas Furnitorit
Taxable Sale	Shitjet e tatueshme
Taxable Sales per Customer	Shitjet e Tatueshme sipas Klientit
Tax Amount	Shuma e tatimit
Tax Audit	Auditimi Tatimor
Tax Code	Kodi i Tatimit
Tax Codes	Kodi i Tatimit
Tax on Purchases	TVSH e zbritshme
Tax on Sales	TVSH e mbledhshme
Tax payable	Detyrime tatimore të pagueshme
Tax rate	Norma e TVSH-së
Tax Reconciliation	Rakordimi tatimor
Tax Summary	Përmbledhja e Tatimeve
Tax Transactions	Transaksionet e Tatimit
Telephone	Telefoni
Termination	Përfundimi
Test email settings	Testo cilësimet e email-it
Test message has been successfully sent.	Mesazhi Test është dërguar me sukses.
Test Message	Mesazh testimi
The form cannot be deleted because it is referenced in the following transactions	Forma nuk mund të fshihet sepse i referohet transaksioneve në vijim
Theme	Pamja
Themes	Pamjet Shabllon
There is at least one invoice with pending early payment discount	Keni minimumi një faturë në pritje për tu krijuar, për zbritjet prej likuidimeve të parakohshme.
There is at least one invoice with pending late payment fee	Keni të paktën një faturë në pritje për aplikimin e kamatvonesave për pagesë të vonuar
There is one or more recurring invoices pending to be issued	Keni së paku një faturim automatik në pritje për lëshim
There is one or more recurring journal entries pending to be created	Është së paku një veprim kontabël automatik në pritje për tu krijuar
There is at least one recurring payslip pending to be issued	Keni të paktën një listëpagesë automatike në pritje për tu krijuar
There are duplicates in this view.	Në këtë pamje ka të dublifikuara.
This item can be purchased	Ky produkt mund të blihet
This item can be sold	Ky produkt mund të shitet
Time spent	Koha e Shpenzuar
Timestamp	Timestamp
Title	Titulli
To	Për
To	Deri më
Today	Sot
Total	Totali
Total assets	Aktivet totale
Total cost	Kostoja totale
Total credits	Totali i Kreditimeve
Total debits	Totali i Debitimeve
Total equity	Totali i kapitalit
Total liabilities & equity	Totali i detyrimeve & kapitalit
Total {0}	Totali {0}
Total contributions	Kontributet Totale
Total deductions	Totali i ndalesave
Total Purchases	Blerjet totale
Total Sales	Shitjet totale
Tracking Code	Kodi Gjurmues
Tracking Codes	Kodet Gjurmuese
Tracking Exception Report	Gjurmimi i Raportit të Përjashtuar
Transaction	Transaksion
Transactions	Transaksionet
Transaction type	Lloji i transaksionit
There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view.	Janë gjithësej {0} transaksione të datuara pas {1} përndryshe ato nuk janë të llogaritura në këtë shfaqje
Transfer	Transferim
Trial Balance	Bilanci vërtetues
Try cloud edition for multi-user access and other benefits.	Provoni versionin Cloud për akses nga shumë përdorues dhe për të pasur edhe shumë përfitime të tjera
Type	Lloji
Unbalanced	E pabalancuar
Uncategorized	E pakategorizuar
Uncategorized transactions	Transaksionet e pa kategorizuara
Undo	Zhbëje
Uninvoiced	E pafaturuar
Unit price	Çmimi për njësi
Unit Name	Emërtimi i njësisë
Unnamed	E paemëruar
Unpaid invoices	Faturat e Papaguara
Unspecified	E paspecifikuar
Unspecified location	Vendodhje e papërcaktuar
Until	Deri më
Until further notice	Deri në ndonjë ndryshim të ri
Update	Përditëso
Update data in your spreadsheet program	Përditësoni të dhënat në programin tuaj: excel, word, etj.
It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again.	Skedari që po provoni të hapni, është krijuar me një version më të ri të “Manager”, përditësoni programin dhe provoni përsëri.
User	Përdoruesi
Username	Emri i përdoruesit
User Permissions	Autorizimet e Përdoruesit
Users	Përdoruesit
Value on hand	Vlera e inventarit
View	Shiko
Wages & salaries	Pagat dhe Bonuset
Website	Portali
Week(s)	Javë
Where	Ku
Withdrawal	Tërheqjet
Withholding tax	Tatimi në burim
Withholding tax receipt	Dëftesa e Tatimit në burim
Withholding tax receivable	Tatim në burim i arkëtueshëm
Write-off	Hiq
Write-on	Shto
Written-off	E shlyer
{0} Cr	{0} Kredi
{0} days	{0} ditë
{0} Dr	{0} Debi
{0} transactions	{0} transaksione
{0}h	{0}h
{0}m	{0}m

Join Translation Team

Products

Support

Get Involved

Subscribe to Updates