| English | Albanian |
|---|---|
| 1-30 days overdue | 1-30 ditë vonesë |
| 1 day | 1 ditë |
| 31-60 days overdue | 31-60 ditë vonesë |
| 61-90 days overdue | 61-90 ditë vonesë |
| 90+ days overdue | 90+ ditë vonesë |
| ... then allocate to | ... atëherë shpërndaj tek |
| {0} days overdue | {0} ditë vonesë |
| Account | Llogaria |
| Show account codes | Shfaq kodet e llogarive |
| Accounting fees | Shpenzimet e kontabilitetit |
| Accounting method | Metoda Kontabël |
| Accounts payable | Llogaritë e pagueshme |
| Accounts receivable | Llogaritë e arkëtueshme |
| Accrual basis | Baza Akruale |
| Accumulated amortization | Amortizimi i Akumuluar |
| Accumulated depreciation | Zhvlerësimi i Akumuluar |
| Acquisition cost | Kostoja e blerjes ose Vlera historike |
| Action | Veprim |
| Active | Aktiv |
| Actual | Aktuale |
| Actual balance | Gjendja aktuale |
| Add | Shto |
| Add Business | Shto Biznes |
| Add comparative column | Shto kolonën krahasuese |
| Additions | Shtesat |
| Add line | Shto një rresht |
| Add non-inventory cost into production | Shto ndonjë kosto jashtë stokut tek prodhimi |
| Address | Adresa |
| Adjusted Balance | Gjendja e rregulluar |
| Adjusted closing balance as per bank statement | Bilanci përmbyllës i rregulluar sipas deklaratës bankare |
| Adjustments | Rregullimet |
| Administrator | Administrator |
| Advertising and promotion | Shpenzimet e marketingut / promovimit |
| Aged Payables | Llogarit e Pagueshme |
| Aged Receivables | Llogarit e Arkëtueshme |
| Alias | Alias |
| Error. Please complete all fields. | Gabim! Ju lutem plotësoni të gjitha fushat. |
| Allocation | Shpërndarje |
| Amortization | Amortizimi |
| Amortization Calculation Worksheet | Tabela e llogaritjes së amortizimit |
| Amortization days | Ditët e amortizimit |
| Amortization Entries | Regjistrimet e amortizimit |
| Amortization Entry | Regjistrimi i amortizimit |
| Amortization rate | Norma e amortizimit |
| Amount | Shuma |
| Amount paid | Shuma e paguar |
| Amount received | Shuma e arkëtuar |
| Amounts are tax inclusive | TVSH e përfshirë në shuma |
| Amount to pay | Shuma për tu paguar |
| ... and description contains | ... dhe përshkrimi përmban |
| Application Data | Të dhënat e aplikacionit |
| Archived | E Arkivuar |
| Are you sure? | A jeni të sigurtë? |
| As at {0} | Deri më {0} |
| Ascending | Në formë rritëse |
| Assets | Asetet |
| At cost | Në kosto |
| Attachment | Bashkëngjit |
| Attachments | Bashkëngjitje |
| Audit Trail | Auditimi i veprimeve |
| Authorized by | Autorizuar nga |
| Automatic | Automatik |
| Available credit | Krediti në dispozicion |
| Average cost | Kostoja mesatare |
| Back | Mbrapa |
| Backup | Backup |
| Balance | Gjendja |
| Balance due if paid by {0} | Detyrimi i mbetur nëse paguhet nga {0} |
| Balance at beginning of period | Gjendja në fillim të periudhës |
| Balance at end of period | Bilanci në fund të periudhës |
| Balanced | E balancuar |
| Balance due | Detyrimi i mbetur |
| Balance Sheet | Bilanci i Gjendjes |
| Balance Sheet Account | Pasqyra e Bilancit |
| Balance Sheet Built-in Account | Llogaria e integruar e bilancit |
| Balance Sheet Group | Bilanci i konsoliduar |
| Bank account | Llogaria Bankare |
| Bank charges | Shpenzimet bankare |
| Bank account | Llogaria bankare |
| Bank Accounts | Llogaritë bankare |
| Bank Account Summary | Gjendja e llogarisë bankare |
| Bank Reconciliation | Rakordimi bankar |
| Bank Reconciliations | Rakordimi bankar |
| Bank Reconciliation Statement | Pasqyra e rakordimit bankar |
| Bank rule | Rregulla Bankare |
| Bank Rules | Rregullat Bankare |
| Base Currency | Valuta Bazë |
| Based on entered production orders, at least one inventory item needs to have production stage elevated. | Bazuar në porositë e regjistruara të prodhimit, të paktën një artikull stok duhet të ketë ngritur fazën e prodhimit. |
| Batch Create | Krijo një grupim të ri |
| Batch Delete | Fshirje në grup |
| You are in batch delete mode. Remember to always backup your data before executing batch delete. | Ju jeni në modalitetin e fshirjes në grup. Mos harroni të bëni Backup gjithnjë të të dhënave tuaja para se të ekzekutoni fshirjen në grup. |
| Batch Operation | Veprime ne grup |
| Batch Update | Përditësim në grup |
| Billable expenses | Shpenzimet e Faturueshme |
| Billable expenses - cost | Shpenzimet e faturueshme - kostoja |
| Billable expenses - invoiced | Shpenzimet e faturueshme - të faturuara |
| Billable time | Ora e Faturueshme |
| Billable time - invoiced | Ora e Faturueshme - E Faturuar |
| Billable expense | Shpenzimi i Faturueshëm |
| Billable Expenses | Shpenzimet e Faturueshme |
| Billable Time | Ora e Faturueshme |
| Billable time - movement | Ora e Faturueshme - lëvizjet |
| Billable time adjustment | Ora e Faturueshme, Rregullimet |
| Billable Time Summary | Përmbledhje kohore e faturueshme |
| Billing address | Adresa e faturimit |
| Bill of materials | Recepturat |
| Book value | Vlera e Librit |
| Budget | Buxheti |
| Built-in theme | Pamje e gatshme |
| Bulk Update | Përditësim në grup |
| Business | Biznes |
| Business Name | Emri i Biznesit |
| Business Details | Të dhënat e biznesit |
| Businesses | Bizneset |
| Business Identifier | Numri i Biznesit |
| VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc. | NUI: XXXXXXXXX, TVSH: XXXXXXXXX etj |
| Business Logo | Logo e biznesit |
| By | Nga |
| Cancel | Anulo |
| Capital Account | Llogaria e Kapitalit |
| Capital Accounts | Llogaritë Kapitale |
| Capital Accounts Summary | Përmbledhja e Llogarive të Kapitalit |
| Capital subaccounts | Nënllogaritë e Kapitalit |
| Cash account | Llogaria KESH |
| Cash Accounts | Llogaritë KESH |
| Cash Account Summary | Gjendja e llogarisë së mjeteve monetare |
| Cash & cash equivalents | Mjetet monetare dhe ekuivalentët e tyre |
| Cash at bank | Mjete monetare në bankë |
| Cash at the beginning of the period | Mjete KESH në fillim të periudhës |
| Cash at the end of the period | Mjete KESH në fund të periudhës |
| Cash basis | Baza KESH |
| Cash on hand | Mjete monetare në arkë |
| Charge monthly | Tarifim mujor |
| Chart of Accounts | Lista e Llogarive |
| Cleared | E shlyer |
| Cleared balance | Likuiduar në total |
| Clone | Dyfishim/Klonim |
| Closing balance | Gjendja përfundimtare |
| Closing balance after import | Bilanci përmbyllës pas importimit |
| Closing balance as per balance sheet | Bilanci përmbyllës sipas fletë-bilancit |
| Closing balance as per bank statement | Bilanci përmbyllës sipas deklaratës bankare |
| What was the closing balance of {0} as at {1} as per bank statement? | Cili ka qenë bilanci përmbyllës prej {0} deri tek {1} bazuar për pasqyrën bankare? |
| Closing balance before import | Bilanci përmbyllës para importimit |
| Closing balances | Bilanci përmbyllës |
| Code | Kodi |
| Column | Kolonë |
| Column name | Emri i kolonës |
| Columns | Kolonat |
| Completed | Përfunduar |
| Computer equipment | Shpenzimet ne pajisje kompjuterike |
| Consideration received | Marrë në shqyrtim |
| Contact | Kontakti |
| contains | përmban |
| Content | Përmbajtje |
| Contribution | Kontribut |
| Control account | Llogari kontrolli |
| Control Accounts | Llogaritë e kontrollit |
| Convert | Konverto |
| Convert into bank account | Konverto në llogari bankare |
| Convert into cash account | Konverto në llogari monetare |
| Copied | E kopjuar |
| Copy to clipboard | Kopjo në clipboard |
| Copy data from a spreadsheet and paste it into the text field below | Kopjo të dhënat nga tabela juaj në: excel, word etj. dhe vendosi ato brenda kutisë së tekstit më poshtë |
| Copy to | Kopjo tek |
| Cost adjustment to recover from negative inventory | Rregullimi i Kostos për riparim nga stoku negativ |
| Cost of sales | KMSH |
| Country | Shtet |
| Create | Krijo |
| Create & add another | Krijo & Shto një tjetër |
| Create New Business | Shto biznes të ri |
| Credit | Kreditim |
| Credit limit | Limiti i Kreditimit |
| Credit Note | Notë Kreditimi |
| Credit Notes | Notë Krediti |
| Currency | Valuta |
| Foreign exchange gains (losses) | Fitimi (humbja) nga kursi këmbimit valutor |
| Current | Aktual |
| Current Balance | Gjendja aktuale |
| Custom | E personalizuar |
| Custom amortization expense account | Llogaria e shpenzimeve nga amortizimi |
| Custom depreciation expense account | Llogaria e shpenzimeve nga zhvlerësimi |
| Customer | Klient |
| Customers | Klientët |
| Customer Statement | Pasqyra e Klientit |
| Customer Statements | Kartela e Klientit |
| Customer Statements (Transactions) | Kartela e klientit (Transaksionet) |
| Customer Statements (Unpaid Invoices) | Kartela e klientit (Faturat e paarketuara) |
| Customer Summary | Përmbledhësi i klientëve |
| Custom expense account | Llogaria e shpenzimeve e përzgjedhur |
| Custom Field | Fusha e Dëshiruar |
| Custom Fields | Fushat e Dëshiruara |
| Custom income account | Llogaria e të ardhurave e përzgjedhur |
| Customize | Modifiko |
| Custom Report | Raport i Përzgjedhur |
| Custom Reports | Raportet e Përzgjedhura |
| Custom template | Modeli i personalizuar |
| Custom theme | Pamje e modifikuar |
| Custom title | Titulli i ndryshuar |
| Date | Data |
| Date format | Formati i datës |
| days | ditët |
| days after issue date | ditë pas datës së lëshimit |
| Debit | Debitim |
| Debit Note | Notë Debitimi |
| Debit Notes | Notë Debiti |
| Decimal places | Numra pas presjes dhjetore |
| Deduction | Zbritjet(Ndalesat) |
| Deduct withholding tax | Zbrit tatimin në burim |
| Delete | Fshij |
| Delivery address | Adresa e Dërgimit |
| Delivery date | Data e Dërgimit |
| Delivery Instructions | Instruksionet e dërgimit |
| Delivery Note | Fletëdërges |
| Delivery Notes | Fletëdërgesat |
| Deposit | Depozitim |
| Depreciation | Zhvlerësimi |
| Depreciation Calculation Worksheet | Tabela e llogaritjes së zhvlerësimit |
| Depreciation days | Ditë amortizimi |
| Depreciation Entries | Regjistrimet e zhvlerësimit |
| Depreciation Entry | Regjistrimi i zhvlerësimit |
| Depreciation rate | Norma e zhvlerësimit |
| Descending | Në formë zbritëse |
| Description | Përshkrimi |
| Discount | Zbritje |
| Discrepancy | Mospërputhje |
| Show custom field as a column | Shfaq fushën e personalizuar si kolonë |
| Show custom field on printed documents | Shfaq fushën e përzgjedhur në dokumentet e printuëshme |
| Date of disposal | Data e rregullimit |
| Disposals | Rregullimet |
| Disposed | I favorshëm |
| Disposed fixed asset | Asetet Fikse të rregulluara |
| Disposed intangible asset | Aktivi Jomaterial i rregulluar |
| does not contain | nuk përmban |
| Donations | Donacionet |
| Do not recode | Mos rikodifikoni |
| Download | Shkarko |
| Drawings | Tërheqjet e Fitimeve |
| Drop-down list | Lista e rreshtuar posht |
| Due in {0} days | Afati i pagesës në {0} ditë |
| Due today | Afati i pagesës sot |
| Due tomorrow | Afati i pagesës të nesërmen |
| Due date | Data e Pagesës |
| Early payment discount | Zbritje për pagesë para afatit të maturimit |
| Early payment discounts | Zbritjet për pagesat para afatit të maturimit |
| Earnings | Të ardhurat |
| Edit | Modifiko |
| Electricity | Shpenzimet e energjise elektrike |
| Email address | Adresa email |
| Emails | Email-at |
| Email sending format | Formati i dërgimit të email-it |
| Email Settings | Cilësimet e email-it |
| Email template | Shembull Email-i |
| Email Templates | Shembujt e Email-ës |
| Employee | Punonjësi |
| Employee clearing account | Detyrimet ndaj punonjësve |
| Employees | Punëtorët |
| Employee Summary | Raporti Përmbledhës i Punëtorëve |
| Employer contribution | Kontributet e punëdhënësit |
| Empty | Zbrazët |
| Entertainment | Shpenzimet e përfaqësimit |
| Equity | Kapitali |
| Error | Gabim |
| Every | Çdo |
| Exact amount | Vlera e saktë |
| Exchange rate | Normat e Këmbimit |
| Exchange Rates | Normat e Këmbimit |
| Exclude inventory items with no movement | Përjashto artikujt pa lëvizje |
| Exclude zero balances | Përjashto bilancet me zero |
| Expense claims | Kërkesat e Shpenzimeve |
| Expense account | Llogari shpenzimi |
| Expense Claim | Buxheti i shpenzimeve |
| Expense Claim Payers | Paguesit e Kërkesës për Shpenzim |
| Expense Claims | Buxheti i shpenzimeve |
| Payer | Paguar nga |
| Expense Claims Summary | Përmbledhja e Kërkesave të Shpenzimeve |
| Expenses | Shpenzimet |
| Export | Eksporto |
| Fax | Fax |
| Features | Karakteristikat shtese |
| Fill in data in your spreadsheet program | Shtoni të dhënat në programin tuaj: excel, word, etj. |
| Filter | Filtrim |
| Filter by custom field | Filtro sipas fushave të dëshiruara |
| Financial Statements | Pasqyrat Financiare |
| Find & merge | Gjej & Bashko |
| Find & recode | Gjej & rikodifiko |
| Finished item | Produkt i gatshëm |
| First day of week | Dita e Parë e Javës |
| Fixed asset | Aktivet e qëndrueshme |
| Fixed assets, at cost | Asetet fikse, në kosto |
| Fixed assets - depreciation | Asetet Fikse - zhvlerësimi |
| Fixed Asset | Asetet Fikse |
| Fixed Asset Depreciation | Zhvlerësimi i Aseteve Fikse |
| Fixed Asset Disposal | Rregullimi i Aseteve Fikse |
| Fixed Assets | Asetet Fikse |
| Fixed assets, accumulated depreciation | Asetet Fikse, Zhvlerësimi i Akumuluar |
| Fixed assets - loss on disposal | Asetet Fikse - humbja në rregullime |
| Fixed Asset Summary | Përmbledhje e Aseteve Fikse |
| Flat rate | Normë fikse |
| Folder | Folder ose Dosje |
| Folders | Folderat |
| Footer | Mundësia Footer |
| For the period from {0} to {1} | Për periudhën nga {0} deri më {1} |
| Foreign Balance | Bilanci i jashtëm |
| Foreign Currencies | Valuta të huaja |
| Foreign Currency | Valutë e huaj |
| Foreign exchange gain | Fitimi nga këmbimi valutor |
| Foreign exchange loss | Humbja nga këmbimi valutor |
| Foreign Exchange Revaluation | Rivlerësim i valutës së huaj |
| Form Defaults | Pamjet e parazgjedhura të Formave |
| Forum | Forumi |
| Free Accounting Software | Program kontabël falas |
| Free Download | Shkarko Falas |
| Freight-in | Kosto te tjera |
| From | Nga |
| From | Nga |
| Full access | Akses i plotë |
| Funds contributed | Fondet e kontribuara |
| Gain / Loss | Fitim / Humbje |
| General Ledger | Libri i llogarive |
| General Ledger Account | Libri i përgjithshëm i llogarive |
| General Ledger Summary | Libri i përgjithshëm i llogarive |
| General Ledger Transactions | Transaksionet e librit të përgjithshëm të llogarive |
| Goods Receipt | Fletëhyrje |
| Goods Receipts | Fletëhyrjet e artikujve |
| Gross pay | Paga Bruto |
| Group | Grupi |
| Groups to collapse | Ndarje e grupeve |
| Guides | Udhëzuesi |
| Group by… | Grupo sipas |
| Order by… | Rendit sipas |
| Where… | Ku |
| {0} rows hidden because they do not contain {1} | {0} rreshta të fshehur sepse nuk përmbajn {1} |
| Hide due date | Fshih datën e pagesës |
| Hide total amount | Fshihni shumën totale |
| History | Historiku i veprimeve |
| Hostname | Hostname |
| Hourly rate | Norma për Orë |
| Hours | Orë |
| If paid within | Nëse paguhet brenda |
| If bank account is: | Nëse llogaria e bankës është: |
| Image | Imazhi |
| Import | Importo |
| Import business from a file | Importo biznesin nga dosja |
| Import business from a URL | Importo binzesin nga URL'ja |
| Import bank statement | Importo pasqyrën e bankës |
| Import Business | Importo Biznesin |
| The file you are trying to import is invalid | Skedari që po tentoni të importoni është i pavlefshëm |
| Inactive | Joaktiv |
| In-built Tax Code | Kodi Tatimor i Programuar |
| Includes {0} | Përfshin {0} |
| Income | Të ardhurat |
| Inflows | Hyrjet e mjeteve KESH |
| Insufficient Qty | Sasi e pamjaftueshme |
| Intangible asset | Aktivet jomateriale |
| Intangible assets, at cost | Asetet jo-materiale, në kosto |
| Intangible Asset | Aktiv jomaterial |
| Intangible Asset Amortization | Amortizimi i Asetit Jo-material |
| Intangible Assets | Asetet jo-materiale |
| Intangible assets, accumulated amortization | Asetet jomateriale, amortizimi i akumuluar |
| Intangible assets - amortization | Asetet Jomateriale - amortizimi |
| Intangible assets - loss on disposal | Asetet jomateriale - humbja në rregullime |
| Intangible Asset Summary | Përmbledhje e aktiveve jomateriale |
| Inter Account Transfer | Transferim i brendshem i llogarisë |
| Inter Account Transfers | Transfertat e brendshme të llogarive |
| Interest received | Interesi i arkëtuar |
| Interval | Interval |
| Invalid username or password. Please try again. | Gabim tek përdoruesi ose fjalëkalimi. Ju lutem provoni përsëri |
| Inventory on hand | Stoku në dispozicion |
| Inventory - cost | Kostoja e mallrave të shitura, KMSH |
| Inventory Item | Artikulli Stok |
| Inventory Items | Artikujt Stok |
| Inventory kit | Pako Stoku |
| Inventory Kits | Pakot e Stokut |
| Inventory location | Lokacioni i Stokut |
| Inventory locations | Lokacionet e Stokut |
| Inventory Movement | Lëvizjet e Stokut |
| Inventory Price List | Lista e çmimeve të magazines |
| Inventory Profit Margin | Marzhi i Fitimit në Stok |
| Inventory Quantity by Location | Sasia e Stokut sipas Lokacionit |
| Inventory Quantity Summary | Përmbledhja e Stokut në Sasi |
| Inventory - sales | Stok Shitjet |
| Inventory Transfer | Transferi i Stokut |
| Inventory Transfers | Transferimet e Stokut |
| Inventory Value Summary | Përmbledhja e Stokut në Vlerë |
| Inventory Write-off | Shlyerja e Stokut |
| Inventory Write-offs | Shlyerjet e Stokut |
| Invoice | Faturë |
| Invoiced | E faturuar |
| Invoice date | Data e Faturës |
| Invoice number | Numri i Faturës |
| Invoices | Faturat |
| Invoice total | Totali i Faturës |
| is | është |
| is between | është në mes të |
| is checked | është kontrolluar |
| is empty | është e zbrazët |
| is less than | është më pak se |
| is more than | është më shumë se |
| is not | nuk është |
| is not checked | nuk është kontrolluar |
| is not empty | nuk është e zbrazët |
| is not zero | nuk është zero |
| Issue date | Data e lëshimit |
| is zero | është zero |
| Item | Artikulli |
| Item code | Kodi i Artikullit |
| Item name | Emri i Artikullit |
| Journal Entries | Ndërhyrjet Kontabël |
| Journal Entry | Veprim kontabël |
| Label | Etiketimi (klasifikimi) |
| Language | Gjuhë |
| Large | E madhe |
| Last reconciliation | Rakordimi i fundit |
| Late Payment Fees | Kamatvonesat për pagesa të vonuara |
| Late Payment Fee | Kamatvonesë për pagesë të vonuar |
| Late payment fees | Kamatëvonesat për pagesa të vonuara |
| Layout | Formati i Pamjes |
| Learn More | Mëso më shumë |
| Legal fees | Shpenzimet e taksave dhe tarifave vendore |
| Less | Më pak |
| Liabilities | Detyrimet |
| Liability account | Llogari detyrimi |
| License | Licensë |
| Limited access | Akses i kufizuar |
| Line | Rresht |
| Location | Vendodhje |
| Lock Date | Data e Mbylljes |
| If lock date is specified, all transactions dated on lock date or before will be read-only. | Nëse data e mbylljes është e specifikuar, të gjitha transaksionet në datën e mbylljes ose para asaj date do të jenë vetëm të lexueshme. |
| Lock date is in place as at {0}. You can only update or delete transactions dated after this date. | Data e mbylljes është e caktuar sikur se {0}. Ndryshimet sikurse modifikime dhe fshirjet mund ti bëni vetëm pas kësaj date. |
| Login | Hyrje |
| Logo | Logo |
| Logout | Dilni |
| Margin | Marzhi |
| Max | Maksimale |
| Medium | Mesme |
| Merge | Bashko |
| Message body | Pjesa e tekstit |
| Minutes | Minuta |
| Mobile | Celular |
| Monday | E hënë |
| Month(s) | Muaj |
| Motor vehicle expenses | Shpenzimet e automjeteve |
| Multiple rates | Norma të ndryshme |
| Multi-user access is not available in desktop edition. | Opsioni i shumë përdoruësve nuk është i disponueshmëm në versionin desktop. |
| Name | Emri |
| Narration | Përshkrimi i veprimit kontabël |
| Net | Neto |
| Net assets | Asetet Neto |
| Net loss | Humbja neto |
| Net movement | Levizjet neto |
| Net profit | Fitimi neto |
| Net profit (loss) | Fitimi (humbja) neto |
| Net increase (decrease) in cash held | Rritje (ulje) neto në KESH |
| Net pay | Paga Neto |
| Net Purchases | Blerjet neto |
| Net Sales | Shitjet neto |
| Never | Asnjëherë |
| New Account | Krijo Llogari të re |
| New Foreign Currency | Valutë e huaj e Re |
| New Amortization Entry | Krijo Amortizim të Ri |
| New Attachment | Bashkëngjitje e re |
| New Bank Account | Krijo një llogari të re bankare |
| New Bank Reconciliation | Krijo një rakordim të ri bankar |
| New Bank Rule | Krijo Rregull Bankar |
| New Billable Time | Orë e re e faturueshme |
| New Capital Account | Krijo Llogari Kapitali të re |
| New Cash Account | Krijo llogari të re kesh |
| New Control Account | Llogari kontrolli e re |
| New Credit Note | Krijo Notë Kreditimi |
| New Customer | Krijo Klient të Ri |
| New Custom Field | Krijo Fushë të Re |
| New Debit Note | Debit Notë e Re |
| New Delivery Note | Krijo një fletëdërges të re |
| New Depreciation Entry | Krijo Zhvlerësim të ri |
| New Employee | Shto një punonjës të ri |
| New Exchange Rate | Normë e re këmbimit |
| New Expense Claim | Krijo Kërkesë Shpenzimi |
| New Expense Claim Payer | Pagues i Ri i shpenzimeve për llogari të subjektit |
| New Fixed Asset | Krijo një Aset Fikse të ri |
| New Folder | Krijo një folder të ri |
| New Goods Receipt | Krijo një fletëhyrje të re |
| New Group | Krijo Grup të Ri |
| New Intangible Asset | Krijo aktiv jomaterial |
| New Inter Account Transfer | Krijo një transfertë të re ndërmjet llogarive |
| New Inventory Item | Krijo një artikull të ri stok |
| New Inventory Kit | Krijo Pako Artikulli |
| New Inventory Location | Krijo një Lokacion të ri Stoku |
| New Inventory Transfer | Krijo një transferim të ri të stokut |
| New Journal Entry | Shto një veprim të ri kontabël |
| New Late Payment Fee | Krijo një kamatvonesë të re per pagesë të vonuar |
| New Non-inventory Item | Krijo një artikull jo-stok të ri |
| New Payment | Shto një pagesë të re |
| New Payslip | Listëpagesë e re |
| New Payslip Item | Krijo artikull të ri të listëpagesës |
| New Production Order | Krijo porosi prodhimi të re |
| New Purchase Invoice | Krijo një faturë të re blerje |
| New Purchase Order | Krijo Porosi Furnizimi |
| New Purchase Quote | Kuotim i ri në blerje |
| New Receipt | Krijo një mandat arkëtim të ri |
| New Recurring Journal Entry | Krijo një verpim kontabël automatik |
| New Recurring Payslip | Listëpagesë automatik e re |
| New Recurring Purchase Invoice | Krijo Faturë Automatike të Furnizimit |
| New Recurring Sales Invoice | Krijo Faturë Periodike të Shitjeve |
| New Report | Krijo Raport të Ri |
| New Report Transformation | Transformimi i Raportit të Ri |
| New Sales Invoice | Krijo një faturë të re shitje |
| New Sales Order | Krijo Porosi të Shitjes |
| New Sales Quote | Krijo Ofertë Shitje |
| New Special Account | Krijo një llogari të veçantë të re |
| New Subaccount | Shto një nënllogari të re |
| New Supplier | Krijo Furnitor të Ri |
| New Tax Code | Krijo Kod Tatimor të ri |
| New tax liability | Detyrim i ri tatimor |
| New Theme | Krijo Pamje te re |
| New Total | Krijo Total |
| New User | Përdorues i Ri |
| New Write-off | Krijo një nxjerrje jashtë përdorimit të re |
| Next | Vazhdo |
| Next issue date | Data e ardhshme e lëshimit |
| No due date | S'ka afat pagese |
| No matches found | Nuk u gjet asgjë |
| None | Asnjë |
| Non-inventory Item | Artikuli jo-stok |
| Non-inventory Items | Artikujt jo-stok |
| No pending deposits as at {0} | Nuk ka depozitime në pritje deri më {0} |
| No pending withdrawals as at {0} | Nuk ka tërheqje në pritje deri më {0} |
| No tax | Pa TVSH |
| Notes | Shënimet |
| Not reconciled | Nuk rakordon |
| Number | Numër |
| Number format | Formati i numrave |
| Number of transactions already imported | Numri i transaksioneve të importuara deri më tani |
| Number of transactions in the file | Numri i transaksioneve në skedar |
| Number of transactions to import | Numri i transaksioneve për importim |
| Off | Off |
| On | On |
| One option per line | Një zgjedhje për rresht |
| Only administrators can rename business name. | Vetem administratorët mund të ndryshojnë emrin e biznesit |
| Copy to clipboard, then paste data to your spreadsheet program | Kopjo të dhënat dhe pastaj kaloi në një faqe të re: excel, word, etj. |
| Copy to clipboard, then paste columns to your spreadsheet program | Kopjo kolonat dhe pastaj kaloi në një faqe të re: excel, word, etj. |
| Opening balance | Gjendja fillestare |
| Optional | Opsionale |
| Options for drop-down list | Opsionet për Listën Rreshtuese |
| Order number | Numri i Porosisë |
| Other movements | Lëvizjet e tjera |
| Outflows | Daljet e mjeteve KESH |
| Overdue | Të Vonuara |
| Overdue yesterday | Vonesa e Pagesës Djeshme |
| Overpaid | Paguar më tepër |
| Page {0} of {1} | Faqe {0} nga {1} |
| Paper size | Përmasat e fletës |
| Paid in full | Paguar në total |
| Paid from | Paguar nga |
| Paid in advance | E Paguar në paradhënie |
| Paragraph text | Tekst në formë paragrafi |
| Partial payment | Pagesë e pjesshme |
| Password | Fjalëkalimi |
| Payee | Paguesi |
| Payment | Pagesë |
| Payments | Pagesat |
| Payroll liabilities | Pagat e pagueshme |
| Payslip | Listëpagesë |
| Payslip Contribution Item | Artikulli i kontributeve në listëpagesë |
| Payslip Contribution Items | Artikujt e kontributeve në listëpagesë |
| Payslip Deduction Item | Artikulli i ndalesave në listëpagesë |
| Payslip Deduction Items | Artikujt e ndalesave në listëpagesë |
| Payslip Earnings Item | Artikulli i të ardhurave në listëpagesë |
| Payslip Earnings Items | Artikujt e të ardhurave në listëpagesë |
| Payslip Items | Artikujt e listëpagesës |
| Payslips | Listëpagesat |
| Payslip Summary | Përmbledhja e listëpagesave |
| Payslip Totals per Item and Employee | Listëpagese për njësitë dhe punonjësit |
| Pending | Në pritje |
| Pending deposit | Depozitë në pritje |
| Pending deposits | Depozitime në pritje |
| Pending withdrawal | Tërheqje në pritje |
| Pending withdrawals | Tërheqje në pritje |
| Percentage | Përqindje |
| Permitted actions | Veprimet e Lejuara |
| Plain | Fusha |
| Plain text | Teksti i thjeshtë |
| Popular | Më e përdorura! |
| Port | Porti |
| Position | Pozicioni në ekran |
| Preferences | Preferencat |
| Printo | |
| Printing and stationery | Shpenzimet e Shtyp-Shkrimit |
| Production in progress | Prodhim në proces |
| Production Order | Porosia e Prodhimit |
| Production Orders | Porositë e Prodhimit |
| Production stage | Faza e prodhimit |
| Profit | Fitimi |
| Profit and Loss Statement | Pasqyra e Fitimit dhe Humbjës |
| Profit and Loss Statement Account | Pasqyra e Fitimit ose Humbjes |
| Profit and Loss Statement (Actual vs Budget) | Pasqyra e Fitimit/Humbjes (Aktuale vs Buxhetore) |
| Profit and Loss Statement Built-in Account | Llogaria e integruar e Fitim-humbjes |
| Profit and Loss Statement Group | Pasqyra e të ardhurave e konsoliduar |
| Profit (loss) | Fitim (humbje) |
| Profit (loss) for the period | Fitimi (humbja) për periudhën |
| Purchase Invoice | Faturë Blerje |
| Purchase Invoice Credit | Kredia e faturës se blerjes |
| Purchase Invoices | Faturat e blerjeve |
| Purchase Order | Porosi Furnizimi |
| Purchase Orders | Porositë e Furnizimit |
| Purchase price | Çmimi i blerjes |
| Purchase Quote | Çmim blerje |
| Purchase Quotes | Çmimet e blerjes |
| Purchases | Furnizimet |
| Qty | Sasia |
| Qty on hand | Sasia në stok |
| Qty owned | Sasia në zotërim |
| Qty to deliver | Sasia për dergim |
| Qty to invoice | Sasia për tu faturuar |
| Qty to receive | Sasia për furnizim |
| Quote | Oferta |
| Quote number | Numri i Ofertës |
| Rate | Norma |
| Receipt | Arkëtim |
| Payment or Receipt | Pagesë ose arkëtim |
| Receipts | Mandat arkëtimet |
| Receipts & Payments | Arkëtimet & Pagesat |
| Receipts & Payments Summary | Pasqyra e arkëtimeve dhe pagesave |
| Received in | Arkëtuar në |
| Reconciled | Rakorduar |
| Recurring Journal Entries | Veprimet kontabël automatike |
| Recurring Journal Entry | Veprim kontabël automatik |
| Recurring Payslip | Listëpagesë automatike |
| Recurring Payslips | Listëpagesat automatike |
| Recurring Purchase Invoice | Faturë Automatike e Furnizimit |
| Recurring Purchase Invoices | Faturat Automatike të Furnizimit |
| Recurring Sales Invoice | Fatura Periodike e Shitjes |
| Recurring Sales Invoices | Faturat e Shitjes Periodike |
| Reference | Referenca |
| Refund | Rimbursimi |
| Remove Business | Fshij Biznesin |
| Rename | Riemëro |
| Rename columns | Riemëro kolonat |
| Rename report | Riemëro raportin |
| Rent | Shpenzimet e qirasë |
| Repairs and maintenance | Shpenzimet e riparimeve dhe mirëmbajtjes |
| Reports | Raportet |
| Report Transformation | Raporti i Transformimit |
| Report Transformations | Raporti i Transformimeve |
| Required | Kërkohet |
| Restricted user | Perdorues i kufizuar |
| Retained earnings | Fitime të pashpërndara |
| Reverse charged | Autongarkesë |
| Reverse signs | Shenjat e kundërta |
| Role | Roli i perdoruesit |
| Round down | Rrumbullakim për poshtë |
| Rounding | Rrumbullakim |
| Rounding expense | Shpenzime nga rrumbullakimi |
| Round off the total | Rrumbullakosur në total |
| Round to nearest | Rrumbullakim tek numri më i afërt |
| Sales price | Çmimi i shitjes |
| Sales | Shitjet |
| Sales Invoice | Faturë Shitje |
| Sales Invoice Credit | Kredia e faturës së shitjeve |
| Sales Invoices | Faturat e shitjeve |
| Sales Invoice Totals by Customer | Totali i faturave të shitjes sipas klientit |
| Sales Invoice Totals by Custom Field | Totali i faturave të shitjes sipas fushës së dëshiruar |
| Sales Invoice Totals by Item | Totali i faturave të shitjes sipas artikujve |
| Sales Order | Porosia e Shitjes |
| Sales Orders | Porositë e Shitjeve |
| Sales Quote | Oferta e Shitjes |
| Sales Quotes | Ofertat e Shitjes |
| Saturday | E shtunë |
| Schema | Skema |
| Screenshots | Screenshots |
| Search | Kërko |
| Searching ... | Duke kërkuar ... |
| Select | Selekto |
| Select file from your computer | Selekto dokumentin nga kompjuteri |
| Send | Dërgo |
| Send a copy of every email to this address | Dërgo kopjen e çdo email-i tek kjo adresë |
| Set Date | Cakto Datën |
| Set Period | Përcakto periudhën |
| Settings | Cilësimet |
| Share of profit | Shpërndarja e fitimit |
| Show balances for specified period | Shfaq gjendjet për periudhën e specifikuar |
| Show totals for the period | Shfaq totalet për periudhën |
| sign reversed | E kthyer mbrapa |
| Single line text | Tekst në një rresht të vetëm |
| Single rate | Normë e vetme |
| Size | Përmasa |
| Small | Vogël |
| SMTP credentials | Kredencialet SMTP |
| SMTP server | Serveri SMTP |
| Special Account | Llogari e veçantë |
| Special Accounts | Llogaritë e veçanta |
| Start Date | Data e Fillimit |
| Starting balance | Gjendja fillestare |
| Starting balance equity | Kapitali në fillim të periudhës |
| Starting Balances | Gjendjet fillestare |
| Statement | Pasqyrë |
| Statement balance | Pasqyra e Bilancit |
| Statement of Changes in Equity | Pasqyra e Ndryshimeve në Kapital |
| Status | Statusi |
| Sub Account | Nënllogari |
| Subject | Titulli |
| Sub-total | Nëntotali |
| Summary | Përmbledhje |
| This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}. | Kjo përmbledhje është caktuar të shfaqë pozicionin financiar sikur tek {1} dhe performancën financiare nga periudha {0} tek {1}. |
| Sunday | E diel |
| Supplier | Furnitor |
| Suppliers | Furnitorët |
| Supplier Statements | Pasqyrat e Furnitorit |
| Supplier Statements (Transactions) | Kartela e furnitorit (Transaksionet) |
| Supplier Statements (Unpaid Invoices) | Kartela e furnitorit (Faturat e papaguara) |
| Supplier Summary | Përmbledhësi i furnitorëve |
| Support | Ndihmë |
| Suspense | Në pritje |
| Symbol | Simbol |
| Tabs | Dritaret |
| Tax | Tatimi |
| Taxable Purchase | Blerjet e tatueshme |
| Taxable Purchases per Supplier | Blerjet e Tatueshme sipas Furnitorit |
| Taxable Sale | Shitjet e tatueshme |
| Taxable Sales per Customer | Shitjet e Tatueshme sipas Klientit |
| Tax Amount | Shuma e tatimit |
| Tax Audit | Auditimi Tatimor |
| Tax Code | Kodi i Tatimit |
| Tax Codes | Kodi i Tatimit |
| Tax liability | Detyrimi Tatimor |
| Tax on Purchases | TVSH e zbritshme |
| Tax on Sales | TVSH e mbledhshme |
| Tax payable | Detyrime tatimore të pagueshme |
| Tax rate | Norma e TVSH-së |
| Tax Reconciliation | Rakordimi tatimor |
| Tax Summary | Përmbledhja e Tatimeve |
| Tax Transactions | Transaksionet e Tatimit |
| Telephone | Shpenzime telekomunikimi |
| Termination | Përfundimi |
| Test email settings | Testo cilësimet e email-it |
| Test message has been successfully sent. | Mesazhi Test është dërguar me sukses. |
| Test Message | Mesazh testimi |
| The form cannot be deleted because it is referenced in the following transactions | Forma nuk mund të fshihet sepse i referohet transaksioneve në vijim |
| Theme | Pamja |
| Themes | Pamjet Shabllon |
| There is at least one invoice with pending early payment discount | Keni minimumi një faturë në pritje për tu krijuar, për zbritjet prej likuidimeve të parakohshme. |
| There is at least one invoice with pending late payment fee | Keni të paktën një faturë në pritje për aplikimin e kamatvonesave për pagesë të vonuar |
| There is one or more recurring invoices pending to be issued | Keni së paku një faturim automatik në pritje për lëshim |
| There is one or more recurring journal entries pending to be created | Është së paku një veprim kontabël automatik në pritje për tu krijuar |
| There is at least one recurring payslip pending to be issued | Keni të paktën një listëpagesë automatike në pritje për tu krijuar |
| There are duplicates in this view. | Në këtë pamje ka të dublifikuara. |
| This item can be purchased | Ky produkt mund të blihet |
| This item can be sold | Ky produkt mund të shitet |
| Time spent | Koha e Shpenzuar |
| Timestamp | Vula kohore |
| Title | Titulli |
| To | Për |
| To | Deri më |
| Today | Sot |
| Total | Totali |
| Total assets | Aktivet totale |
| Total cost | Kostoja totale |
| Total credits | Totali i Kreditimeve |
| Total debits | Totali i Debitimeve |
| Total equity | Totali i kapitalit |
| Total liabilities & equity | Totali i detyrimeve & kapitalit |
| Total {0} | Totali {0} |
| Total contributions | Kontributet Totale |
| Total deductions | Totali i ndalesave |
| Total Purchases | Blerjet totale |
| Total Sales | Shitjet totale |
| Transaction | Transaksion |
| Transactions | Transaksionet |
| Transaction type | Lloji i transaksionit |
| There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view. | Janë gjithësej {0} transaksione të datuara pas {1} përndryshe ato nuk janë të llogaritura në këtë shfaqje |
| Transfer | Transferim |
| Trial Balance | Bilanci vërtetues |
| Try cloud edition for multi-user access and other benefits. | Provoni versionin Cloud për akses nga shumë përdorues dhe për të pasur edhe shumë përfitime të tjera |
| Type | Lloji |
| Unbalanced | E pabalancuar |
| Uncategorized | E pakategorizuar |
| Uncategorized transactions | Transaksionet e pa kategorizuara |
| Undo | Zhbëje |
| Uninvoiced | E pafaturuar |
| Unit Name | Njësisa |
| Unit price | Çmimi për njësi |
| Unnamed | E paemëruar |
| Unpaid invoices | Faturat e Papaguara |
| Unspecified | E paspecifikuar |
| Unspecified location | Vendodhje e papërcaktuar |
| Until | Deri më |
| Until further notice | Deri në ndonjë ndryshim të ri |
| Update | Përditëso |
| Update data in your spreadsheet program | Përditësoni të dhënat në programin tuaj: excel, word, etj. |
| It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again. | Skedari që po provoni të hapni, është krijuar me një version më të ri të programit, përditësoni programin dhe provoni përsëri. |
| User | Përdoruesi |
| Username | Emri i përdoruesit |
| User Permissions | Autorizimet e Përdoruesit |
| Users | Përdoruesit |
| Value on hand | Vlera e inventarit |
| View | Shiko |
| Wages & salaries | Pagat dhe Bonuset |
| Website | Portali |
| Week(s) | Javë |
| Withdrawal | Tërheqjet |
| Withholding tax | Tatimi në burim |
| Withholding tax receipt | Dëftesa e Tatimit në burim |
| Withholding tax receivable | Tatim në burim i arkëtueshëm |
| Write-off | Hiq |
| Write-on | Shto |
| Written-off | E shlyer |
| {0} Cr | {0} Kredi |
| {0} days | {0} ditë |
| {0} Dr | {0} Debi |
| {0} transactions | {0} transaksione |
| {0}h | {0}h |
| {0}m | {0}m |
Subscribe to our newsletter and get exclusive product updates you won't find anywhere else straight to your inbox.