English to Serbian Translation
EnglishSerbian
1-30 days overdue1-30 dana kašnjenja
1 day1 dan
31-60 days overdue31-60 dana kašnjenja
61-90 days overdue61-90 dana kašnjenja
90+ days overdueKašnjenje preko 90 dana
{0} days overdue{0} dana kašnjenja
AccountKonto
Accounting feesKnjigovodstvene naknade
Accounting methodMetod knjiženja
Accounts payableRačuni Obaveza
Accounts receivableRačuni Potraživanja
Accrual basisOsnovno Razgraničenje
Accumulated amortizationAkumulirana amortizacija
Accumulated depreciationAkumulirana amortizacija
ActiveAktivan
ActualStvarni
Actual balanceStvarni bilans
AddDodaj
Add BusinessNovo Preduzeće
Add comparative columnDodajte kolonu za poređenje
AdditionsUvećanja
Add lineDodaj stavku
Add non-inventory cost into productionDodaj utrošak materijala u proces proizvodnje
AddressAdresa
AdjustmentsOtpis
AdministratorAdministrator
Advertising and promotionReklamiranje i promocija
Aged PayablesStarost Obaveza u Danima
Aged ReceivablesStarost Potraživanja u Danima
Error. Please complete all fields.Greška. Molimo popunite sva polja.
AllocationRaspodela
AmortizationAmortizacija
AmountIznos
Amount paidPlaćeni Iznos
Amount receivedPrimljen Iznos
Amounts are tax inclusiveIznosi uključuju porez
Amount to payIznos za uplatu
Application DataPodaci o Aplikaciji
ArchivedArhivirano
Are you sure?Da li ste sigurni?
As at {0}Na dan {0}
AscendingRastući
AssetsImovina
At costPo ceni
Audit TrailPregled Aktivnosti
Authorized byAutorizovano od
AutomaticAutomatski
Available creditDostupan kredit
Average costProsječna cijena koštanja
BackNazad
BackupRezervna kopija
Remember to always backup your business before executing any batch operationsNe zaboravite da uvek sačuvate vaše poslovanje pre izvršavanja bilo koje serijske operacije.
BalanceSaldo
Balance dueUkupan dug
Balance due if paid by {0}Stanje na računu ako je plaćeno {0}
Balance SheetBilans Stanja
Balance at beginning of periodStanje na početku perioda
Balance at end of periodStanje na kraju perioda
BalancedSaldiran
Bank accountRačun u banci
Bank chargesBankarski troškovi
Bank ruleBankarska podešavanja
Bank accountRačun u banci
Bank AccountsBankarski Računi
Bank Account SummarySuma Bankovnih Računa
Bank ReconciliationBankarsko usaglašavanje
Bank ReconciliationsBankarska Usaglašavanja
Bank Reconciliation StatementIzvod
Bank RulesBankarska podešavanja
Base CurrencyOsnovna valuta
Batch CreateKreiraj seriju
Batch DeleteIzbriši seriju
You are in batch delete mode. Remember to always backup your data before executing batch delete.U režimu brisanja serije. Ne zaboravite uvijek da pravite rezervne kopije podataka prije nego što izvršite brisanje serije.
Batch UpdateAžuriraj seriju
Billable expensesNaplativi Troškovi
Billable expenses - markupObračunato vrijeme - otpisano
Billable expenses - unrecoverableNaplativi Troškovi - nepovratni
Billable timeObračunato vrijeme
Billable time - invoicedObračunato vrijeme - fakturisano
Billable expenseNaplativi Trošak
Billable ExpensesNaplativi Troškovi
Billable TimeObračun Utrošenog Vremena
Billable time - movementObračunato vrijeme - nefakturisano
Billable time adjustmentKorekcija utrošenog vremena
Billing addressAdresa za dostavu računa
Bill of materialsSpisak materijala
Book valueKnjigovodstvena vrednost
BudgetBudžet
Built-in themeUgrađena Tema
Bulk UpdateZbirno ažuriranje
Business NameIme Preduzeća
Business DetailsPoslovni podaci
BusinessesPoslovni subjekti
Business IdentifierPoslovni identifikator
VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc.PIB:
Business LogoPoslovni logo
ByDo
CancelOtkazivanje
Capital AccountRačuni Kapitala
Capital AccountsRačuni Kapitala
Capital Accounts SummaryPregled Računa Kapitala
Capital subaccountsPodračuni kapitala
Cash basisGotovinsko Razgraničenje
Cash accountGotovinski Račun
Cash AccountsGotovinski Računi
Cash Account SummarySuma Gotovinskih Računa
Cash & cash equivalentsGotovina i Gotovinski Ekvivalenti
Cash at bankNovac u Banci
Cash at the beginning of the periodGotovina na početku perioda
Cash at the end of the periodGotovina na kraju perioda
Cash on handGotovina u Blagajni
Cash SummaryBilans Tokova Gotovine
Charge monthlyMesečna naplata
Chart of AccountsKontni Okvir
ClearedIzmiren
CloneKopirajte
Closing balanceZavršni saldo
Closing balance after importZavršni bilans poslije uvoza
Closing balance as per balance sheetZaključivanje bilansa po bilansu stanja
Closing balance as per bank statementZaključivanje bilansa po izvodu banke
What was the closing balance of {0} as at {1} as per bank statement?Koliko je bilo krajnje stanje {0} na dan {1} prema izvodu iz banke?
Closing balance before importZavršni bilans prije uvoza
Closing balancesZaključni saldo
CodeKod
ColumnKolona
Column nameNaziv kolone
ColumnsKolone
Computer equipmentKompjuterska oprema
ContactKontakt
containssadrži
ContributionDoprinos
Control accountKontrola računa
ConvertPretvorite
Convert into bank accountPretvorite u Bankovni Račun
Convert into cash accountPretvorite u Gotovinski Račun
CopiedKopiran je
Copy to clipboardKopiraj u klibord
Copy data from a spreadsheet and paste it into the text field belowKopirajte podatke iz tabele i prekopirajte ga u tekstualnom polju ispod
Copy toKopirajte u
Cost adjustment to recover from negative inventoryPrilagođavanje troškova radi oporavljanja od negativnog inventara
Cost of salesTroškovi prodaje
CreateKreiraj
Create & add anotherKreiraj i dodaj novi
Create New BusinessKreiraj Novo Preduzeće
CreditPotražuje
Credit limitKreditni limit
Credit NoteKnjižno odobrenje
Credit NotesKnjižna Odobrenja
CurrencyValuta
Foreign exchange gains (losses)Kursne razlike (dobitak / gubitak)
CurrentTrenutno
CustomPo narudžbini
Custom titlePrilagođeni naslov
CustomerKlijent
CustomersKlijenti
Customer StatementIzvod klijenta
Customer StatementsIOS Klijenata
Custom FieldPrilagođeno polje
Custom FieldsPrilagođena polja
CustomizeUređivanje
Custom ReportDodatni izveštaj
Custom ReportsDodatni izveštaji
Custom themePrilagođena tema
DateDatum
Date formatFormat Datuma
Date of disposalDatum otpisa
daysDana
days after issue datedana nakon datuma izdavanja
DebitDuguje
Debit NoteKnjižno Zaduženje
Debit NotesKnjižna Zaduženja
DeductionOdbitak
Deduct withholding taxIzdvoji porez iz ukupnog zbira
DeleteIzbrisati
Delivery addressAdresa isporuke
Delivery dateDatum isporuke
Delivery InstructionsInstrukcije za isporuku
Delivery NoteOtpremnica
Delivery NotesOtpremnice
DepositDepozit
DepreciationAmortizacija
DescendingOpadajući
DescriptionOpis
DiscountPopust
DisposalsOtpis
Disposed intangible assetOdloženo nematerijalno ulaganje
Disposed fixed assetOtpisana osnovna sredstva
Disposed on {0}Otpisano {0}
does not containNe sadrži
DonationsDonacije
Do not recodeNe rekodiraj
DownloadPreuzimanje
DrawingsŽiro računi
Drop-down listPadajuća lista
Due dateRok plaćanja
Due in {0} daysValuta plaćanja {0} dana
Due todayValuta danas
Due tomorrowValuta sutra
Early payment discountPopusti za prijevremenu isplatu
Early payment discountsPopusti za prijevremene isplate
EarningsZarada
EditUređivanje
ElectricityStruja
Email addressE-mail adresa
EmailsE-mail-ovi
Email sending formatFormat slanja e-maila
Email SettingsEmail Podešavanja
Email templateEmail Šablon
Email TemplatesEmail šabloni
EmployeeZaposleni
Employee clearing accountZarada zaposlenog
EmployeesZaposleni
Employer contributionDoprinos poslodavca
EmptyPrazno
EntertainmentZabava
EquityKapital
ErrorGreška
EverySvaki
Exact amountPlaćeni iznos
Exchange rateDevizni kurs
Exchange RatesDevizni kursevi
Exclude zero balancesIsključi nulta salda
Expense claimsRashodi potraživanja
Expense accountRashodi
Expense ClaimPotraživanje troškova
Expense Claim PayersPotrživanje Troškova Obveznika
Expense ClaimsPotraživanje Troškova
Expense Claims SummaryPregled potraživanja troškova
ExpensesTroškovi
ExportIzvoz
FaxFaks
FeaturesKarakteristike
Fill in data in your spreadsheet programPopuni podatke u tabeli
FilterFilter
Filter by custom fieldFiltriraj po prilagođenom polju
Financial StatementsFinansijski Izvještaji
Find & mergePronađi i spoji
Find & recodePronađi i rekodiraj
Finished itemZavršeni artikal
First Day of WeekPrvi Radni Dan u Sedmici
Fixed assetStalna imovina
Fixed assetsOsnovna sredstva
Fixed assets - depreciationOsnovna Sredstva - amortizacija
Fixed AssetOsnovna sredstva
Fixed Asset DepreciationAmortizacija osnovnih sredstava
Fixed Asset DisposalOtpis osnovnih sredstava
Fixed AssetsOsnovna Sredstva
Fixed assets, accumulated depreciationOsnovna Sredstva , akumulirana amortizacija
Fixed assets - loss on disposalOsnovna Sredstva - gubitak na raspolaganju
Fixed Asset SummaryPregled osnovnih sredstava
FolderFascikla
FoldersFascikle
FooterFuter
For the period from {0} to {1}Za period od {0} do {1}
Foreign exchange gainPozitivne kursne razlike
Foreign exchange lossNegativne kursne razlike
Form DefaultsZadane Postavke Obrazaca
ForumForum
Free Accounting SoftwareBesplatan Računovodstveni Softver
Free DownloadBesplatno Preuzimanje
Freight-inZavisni troškovi nabavke
FromOd
FromOd datuma
Full accessPuni pristup
Funds contributedUlog
General LedgerGlavna Knjiga
General Ledger SummaryKratak Pregled Glavne Knjige
General Ledger TransactionsTransakcije glavne knjige
Goods ReceiptUlaz Zaliha
Goods ReceiptsUlaz Zaliha
Gross payBruto plata
GroupGrupa
Group ByGrupiši Po
GuidesVodič
{0} rows hidden because they don't contain {1}{0} redova je sakriveno, jer ne sadrže {1}
Hide total amountSakrij ukupni iznos
HostLokacija na internetu
Hourly rateCena po satu
HoursSati
ImageSlika
ImportUvoz
Import bank statementUvoz bankarskih izvoda
Import BusinessUvezi Preduzeće
The file you are trying to import is invalidDatoteka koju pokušavate da uvezete je nevažeća
InactiveNeaktivan
In-built Tax CodePredefinisane poreske stope
Includes {0}Uključujući {0}
IncomePrihod
InflowsPriliv
Intangible assetNematerijalna imovina
Intangible assetsNematerijalna Ulaganja
Intangible AssetNematerijalno ulaganje
Intangible Asset AmortizationAmortizacija nematerijalne imovine
Intangible AssetsNematerijalna Ulaganja
Intangible assets, accumulated amortizationNematerijalna ulaganja, karton amortizacije
Intangible assets - amortizationNematerijalna ulaganja - amortizacija
Intangible assets - loss on disposalNematerijalna ulaganja - gubitak na odlaganju
Intangible Asset SummaryPregled nematerijalne imovine
Inter Account TransferInterni Transver Gotovine
Inter Account TransfersInterni Transveri Gotovine
Interest receivedPrimljene kamate
IntervalRazmak
Invalid username or password. Please try again.Nevažeće korisničko ime ili šifra. Molimo Vas probajte ponovo.
Inventory on handTrenutni inventar
Inventory - costInventar - troškovi
Inventory ItemStavka Zaliha
Inventory ItemsStavke Zaliha
Inventory kitStavka Zaliha
Inventory KitsKompletiranje Zaliha 3u1
Inventory locationLokacija Inventara
Inventory locationsLokacije Zaliha
Inventory MovementKretanje inventara
Inventory Price ListLista Cijena Zaliha po JM
Inventory Profit MarginProfitna Marža Prodaje
Inventory Quantity by LocationKoličina Zaliha po Lokacijama
Inventory Quantity SummaryKvantitativno kretanje inventara
Inventory - salesInventar - prodaja
Inventory TransferDislokacija Zaliha
Inventory TransfersDislokacije Zaliha
Inventory Value SummaryNovčano kretanje inventara
Inventory Write-offOtpis Zaliha
Inventory Write-offsOtpis Zaliha
InvoiceRačun
InvoicedFakturisano
Invoice dateDatum računa
Invoice numberBroj Računa
InvoicesFakturisanje
Invoice totalUkupan iznos
isje
is betweenje između
is checkedOznačeno
is emptyje prazno
is less thanje manje od
is more thanje više od
is notnije
is not checkedNe označeno
is not emptynije prazno
is not zeronije nula
is zeronula je
Issue dateDatum izdavanja
ItemArtikal / Usluga
Item codeŠifra artikla
Item nameNaziv artikla
Journal EntriesDnevnik Unosa
Journal EntryKnjiženje
LabelOznaka
LanguageJezik
LargeVeliki
Last reconciliationPoslednje izmirenje
Late Payment FeeNaknada za zakašnjelo plaćanje
Late Payment FeesNaknade za Zakašnjelo Plaćanje
Late payment feesNaknade za zakašnjelo plaćanje
LayoutRaspored
Learn MoreSaznajte više
Legal feesPravni troškovi
LessOdbitak
LiabilitiesObaveze
Liability accountRačun obaveza
Limited accessOgraničeni pristup
LineRed
LocationLokacija
Lock DateDatum zatvaranja
If lock date is specified, all transactions dated on lock date or before will be read-only.Ako je datum zatvaranja naznačen, sve transakcije od dana zatvaranja ili pre će biti samo za čitanje.
Lock date is in place as at {0}. You can only update or delete transactions dated after this date.Datum zaključavanja je postavljen {0}. Možete ažurirati ili izbrisati samo datume poslije tog datuma.
LoginPrijavljivanje
LogoutIzloguj se
MarginMarža
MediumSrednji
MergeSpojiti
Message bodyTelo poruke
MinutesMinuti
MobileMobilni telefon:
Month(s)Mesec
Motor vehicle expensesTroškovi vozila
Multi-user access is not available in desktop edition.Pristup za više korisnika nije moguć u desktop verziji.
NameIme
NarrationOpis
NetNeto
Net assetsNeto Imovina
Net lossNeto gubitak
Net movementNeto promene
Net profitNeto Dobit
Net profit (loss)Neto Dobit (Gubitak)
Net increase (decrease) in cash heldNeto povećanje ( smanjenje ) u gotovini
Net payNeto plata
Net PurchasesNeto kupovine
Net SalesNeto prodaja
NeverNikako
New AccountNovi račun
New Amortization EntryUnos nove amortizacije
New AttachmentNovi prilog
New Bank AccountNovi Bankarski Račun
New Bank ReconciliationNovo Bankarsko Usaglašavanje
New Bank RuleNova bankarska podešavanja
New Billable TimeNovi Obračun Utrošenog Vremena
New Capital AccountNovi Račun Kapitala
New Cash AccountNovi Gotovinski Račun
New Credit NoteNovo Knjižno Odobrenje
New CustomerNovi Klijent
New Custom FieldNovo prilagođeno polje
New Debit NoteNovo Knjižno Zaduženje
New Delivery NoteNova otpremnica
New Depreciation EntryUnos nove amortizacije
New EmployeeNovi zaposleni
New Exchange RateNove Devizne Stope
New Expense ClaimNovi Zahtjev za Troškove
New Fixed AssetNovo Osnovno Sredstva
New FolderNova fascikla
New Goods ReceiptNovi Ulaz Zaliha
New GroupNova grupa
New Intangible AssetNovo Nematerijalno Ulaganje
New Inter Account TransferNovi Interni Transver Gotovine
New Inventory ItemNova Stavka Zaliha
New Inventory KitNova Stavka Zaliha
New Inventory LocationNova Lokacija Zaliha
New Inventory TransferNova Dislokacija Zaliha
New Journal EntryNovo knjiženje
New Late Payment FeeNova naknada za kasno plaćanje
New Non-inventory ItemNovi Artikl/Usluga Van Zaliha
New PaymentNova Isplata
New PayslipNova Obračunska Lista
New Payslip ItemNova stavka obračunske liste
New Production OrderNovi Nalog Proizvodnji
New Purchase InvoiceNova Ulazna Faktura
New Purchase OrderNova Narudžbenica
New ReceiptNovi prijem
New Recurring Journal EntryNovo Ponavljanje Knjižena
New Recurring PayslipNovo ponavljanje obračunske liste
New Recurring Purchase InvoiceNova Ponavljajuća Ulazna Faktura
New Recurring Sales InvoiceNova Ponavljajuća Izlazna Faktura
New ReportNovi izveštaj
New Sales InvoiceNova Izlazna Faktura
New Sales OrderNovi Predračun
New Sales QuoteNova Ponuda/Prijemnica
New Special AccountNovi Posebni Račun
New SubaccountNovi podračun
New SupplierNovi Dobavljač
New Tax CodeNova poreska šiifra
New tax liabilityNova poreska obaveza
New ThemeNove Teme
New TotalNovi zbir
New Tracking CodeNova šifra za praćenje
New UserNovi korisnik
New Write-offNovi Otpis Zaliha
NextSledeće
Next issue dateNovi datum izdavanja
No due dateBez datuma dospeća
No matches foundNije pronađena stavka
NoneNikakav
Non-inventory ItemArtikl/Usluga Van Zaliha
Non-inventory ItemsArtikli/Usluge Van Zaliha
No pending deposits as at {0}Nema depozita na čekanju na dan {0}
No pending withdrawals as at {0}Nema na povlačenju na dan {0}
No taxBez poreza
NotesNapomena:
Not reconciledNisu usaglašeni
NumberBroj
Number formatFormat Brojeva
Number of transactions already importedBroj transakcije je već uvežen.
Number of transactions in the fileBroj transakcija u datoteci
Number of transactions to importBroj transakcija za uvoz.
OffIsključeno
OnUključeno
One option per lineJedna opcija po liniji
Only administrators can rename business name.Samo administratori mogu promjeniti naziv preduzeća.
Copy to clipboard, then paste data to your spreadsheet programOtvorite podatke u programu za tabelarne proračune
Copy to clipboard, then paste columns to your spreadsheet programOtvorite prazan obrazac u programu za pregled tabela
Opening balancePočetno Stanje
OptionalOpciono
Options for drop-down listPodešavanja padajuće liste
Order ByPoredaj Po
Order numberBroj Predračuna
Other movementsOstala kretanja
OutflowsOdliv
OverdueZakasnio
Overdue yesterdayValuta istekla juče
OverpaidPretplaćeno
Page {0} of {1}Strana {0} od {1}
Paper sizeVeličina papira
Paid in fullPlaćeno
Paid fromUplatilac
Paid in advanceUnapred/avansno plaćeno
Paragraph textParagraf tekst
PasswordŠifra
PayeePrimalac
PayerUplatilac
PaymentIsplata
Payment or ReceiptPrilivi ili Odlivi
PaymentsPlaćanja
Payroll liabilitiesObaveze za plate i doprinose
PayslipObračunska Lista
Payslip Contribution ItemStavka doprinosa obračunske liste
Payslip Contribution ItemsStavke doprinosa obračunske liste
Payslip Contributions SummaryPregled doprinosa obračunske liste
Payslip Deduction ItemStavka odbitka obračunske liste
Payslip Deduction ItemsStavke odbitka obračunske liste
Payslip Deductions SummaryPregled odbitaka obračunske liste
Payslip Earnings ItemStavka zarade obračunske liste
Payslip Earnings ItemsStavke zarade obračunske liste
Payslip Earnings SummaryStavke Obračunske Liste
Payslip ItemsStavke obračunke liste
PayslipsPlatne Liste
Payslip SummaryPregled obračunskih lista
PendingNa čekanju
Pending depositsDepozit na čekanju
Pending withdrawalsDepozit na povlačenju
PercentagePostotak
PlainObičan tekst
Plain textObičan tekst
PopularOmiljen
PortPort
PositionPozicija
PreferencesPostavke
PrintŠtampanje
Printing and stationeryŠtamparska i kancelarijska oprema
Production OrderNalog proizvodnji
Production OrdersNalozi Proizvodnji
ProfitProfit
Profit and Loss StatementBilans Uspjeha
Profit and Loss Statement (Actual vs Budget)Bilans Uspjeha (Stvarni i Budžetirani)
Profit (loss) for the periodDobitak (gubitak) za period
Purchase costTroškovi nabavke
Purchase InvoiceUlazna Faktura
Purchase InvoicesUlazne Fakture
Purchase OrderNarudžbenica
Purchase OrdersNarudžbenice
Purchase priceNabavna Cijena
PurchasesKupovine
QtyKoličina
Qty on handNabavljena količina
Qty ownedKoličina na stanju
Qty to deliverIsporučena količina
Qty to invoiceKoličina na Fakturi
Qty to receiveNefakturisana količina
QuotePonuda
Quote numberBroj ponude/prijemnice
RateIznos
ReceiptPriznanica
ReceiptsPriznanice
Receipts & PaymentsUplate i isplate
Receipts & Payments SummaryPregled Tokova Gotovine
Received inUplaćeno
ReconciledPoravnanje
Recurring Journal EntriesPonavljanje Unosa Knjiženja
Recurring Journal EntryNovo Ponavljanje Knjižena
Recurring PayslipPonavljanje obračunske liste
Recurring PayslipsPonavljanje Obračunskih Lista
Recurring Purchase InvoicePonavljajuća Ulazna Faktura
Recurring Purchase InvoicesPonavljajuće Ulazne Fakture
Recurring Sales InvoicePeriodični račun prodaje
Recurring Sales InvoicesPonavljajuće Izlazne Fakture
ReferenceRedni Broj
RefundPovraćaj novca
Remove BusinessIzbriši Preduzeće
RenamePromeni naziv
Rename columnsPreimenuj kolone
Rename reportPreimenuj Izvještaj
RentZakup
Repairs and maintenancePopravke i održavanje
ReportsIzveštaji
Restricted userKorisnička prava
Retained earningsZadržana Dobit
Reverse signsObrnuti Predznaci
RoleUloga
Round downZaokruženo na najniže
RoundingZaokruživanje
Rounding expenseZaokruživanje troškova
Round off the totalZaokruži iznos
Round to nearestZaokruženo na najbliže
SalesProdaja
Sales InvoiceRačun
Sales InvoicesIzlazne Fakture
Sales Invoice Totals by CustomerUkupna Prodaja po Kupcima
Sales Invoice Totals by Custom FieldUkupna Prodaja po Prilagođenim Poljima
Sales Invoice Totals by ItemUkupna Prodaja po Stavkama
Sales OrderPredračun
Sales OrdersPredračuni
Sales priceProdajna Cijena
Sales QuotePonuda klijentu
Sales QuotesPonude/Prijemnice
ScreenshotsSnimak Ekrana
SearchPretraga
Searching ...Pretraga u toku ...
SelectIzaberi
Select file from your computerIzaberi dokument sa računara
SendPošalji
EmailElektronska pošta
Send a copy of every email to this addressPošalji kopiju svakog e-maila na ovo adresu
Set DatePodesi Datum
Set PeriodOdredi period
SettingsPodešavanja
Share of profitRaspodela profita
Show account codesPrikaži šifre konta
Show balances for specified periodPregled bilansa za određeni period
Show custom field as a columnPrikaži dodatno polje kao kolonu
Show custom field on printed documentsPrikaži dodatno polje na štampanim dokumentima
sign reversedobrnuti znak
Single line textJednolinijski tekst
SmallManji
SMTP server requires authenticationSMTP server zahteva potvrdu
Special AccountSpecijalni račun
Special AccountsPosebni Računi
Start DateDatum početka
Starting balancePočetni bilans
Starting balance equityPočetno stanje kapitala
Starting BalancesPočetni bilansi
StatementIzvod
Statement balanceBilans u ravnoteži
Statement of Changes in EquityIzveštaj o Promjenama na Kapitalu
StatusStatus
Sub AccountPod račun
SubjectNaslov
Sub-totalMeđuzbir
SummaryKratak Pregled
This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}.Ovaj rezime je podešen da prikazuje finansijsko stanje kao na {1} i finansijski učinak za period od {0} do {1}.
SupplierDobavljač
SuppliersDobavljači
Supplier StatementsIOS Dobavljača
SupportPodrška
SuspensePrivremeni račun
TabsTab
TaxPorez
Tax AuditPoreska Revizija
Tax liabilityPoreske Obaveze
Tax SummaryUkupno Poreza
Tax AmountIznos Poreza
Tax CodePoreska šifra
Tax CodesPDV
Tax on PurchasesPorez na Kupovinu
Tax on SalesPorez na Prodaju
Tax payablePorez za plaćanje
Tax ratePoreska stopa
Tax ReconciliationPoresko Izmirenje
Tax TransactionsPoreske Transakcije
TelephoneTelefon
TerminationPrestanak usluge
Test email settingsTestiranje Podešenog Emaila
Test message has been successfully sent.Tekst poruka je uspješno poslata
Test MessageTekstualna Poruka
ThemeTema
ThemesTeme
There is at least one invoice with pending early payment discountPostoji barem jedan faktura sa očekivanim ranim plaćanjem popusta
There is at least one invoice with pending late payment feePostoji barem jedna faktura sa naknadom za zakašnjelo plaćanje
There is one or more recurring invoices pending to be issuedPostoji najmanje jedna ponavljajuća faktura koja će se izdati
There is one or more recurring journal entries pending to be createdPostoji najmanje jedno ponavljajuće knjiženje za kreiranje
There is at least one recurring payslip pending to be issuedPostoji najmanje jedna ponavljajuća faktura/račun za kreiranje
There are duplicates in this view.Postoje duplikati u tom pregledu
Time spentUtrošeno vreme
TimezoneVremenska Zona
TitleNaslov
ToZa
ToDo datuma
TodayDanas
TotalUkupno
Total assetsUkupna Aktiva
Total costUkupna cijena
Total creditsUkupno Potražuje
Total debitsUkupno Duguje
Total equityUkupan Kapital
Total liabilities & equityUkupna Pasiva
Total {0}Ukupno {0}
Total contributionsUkupno doprinosa
Total deductionsUkupno umanjenja
Total PurchasesUkupne kupovine
Total SalesUkupna prodaja
Tracking CodeŠifra za praćenje
Tracking CodesŠifre za Praćenje
Tracking Exception ReportAžuriranje Šifara za Praćenje
TransactionTransakcija
TransactionsTransakcije
Transaction typeVrsata transakcije
There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view.Ima {0} transakcija datiranih nakon {1} tako da one nisu uračunate u ovaj pregled.
TransferTransfer
Trial BalanceProbni Bilans
Try cloud edition for multi-user access and other benefits.Isprobajte internet verziju za pristup više korisnika i ostale pogodnosti.
TypeVrsta
UnbalancedNesaldiran
UncategorizedNeraspoređen
Uncategorized transactionsNeodređene transakcije
UndoKorak nazad
UninvoicedNefakturisano
Unit priceCena po jedinici
Unit NameJedinica mere
UnnamedNeimenovano
Unpaid invoicesNeplaćeni Računi
UnspecifiedNeodređeno
Unspecified locationNeodređena lokacija
UntilDo datuma:
Until further noticeDo daljnjeg...!
UpdateAžuriraj Podatke
Update data in your spreadsheet programAžuriraj podatke u tabeli
It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again.Izgleda da pokušavate da otvorite dokument kome je već pristupila nova verzija Manager-a. Nadogradite postojeći softver na poslednju verziju Manager-a i probajte ponovo da otvorite dokument.
Use custom SMTP serverKoristi uobičajeni SMTP server
UserKorisnik
UsernameKorisničko ime
User PermissionsKorisnička prava
UsersKorisnici
Use SSLKoristi SSL
Value on handVrijednost na stanju
ViewPregled
Wages & salariesDnevnice i plate
WebsiteVebsajt
Week(s)Nedelja
WhereGdje
WithdrawalPovlačenje
Withholding tax receiptPotraživanja poreza po odbitku
Withholding taxPorez po odbitku
Withholding tax receivablePotraživanja poreza po odbitku
Write-offOtpis
Write-onPripis
Written-offOtpisano
{0} Cr{0} Potražuje
{0} days{0} dana
{0} Dr{0} Duguje
{0} transactions{0}transakcije
{0}h{0} h
{0}m{0} m

Get Involved
Subscribe to Updates

Subscribe to our newsletter and get exclusive product updates you won't find anywhere else straight to your inbox.

Manager is rated 5 out of 5 by 42 reviewers
© 2019 — Based in Sydney, Australia but providing goodness globally