| English | Swedish |
|---|---|
| 1-30 days overdue | 1-30 dagar försenad |
| 1 day | 1 dag |
| 31-60 days overdue | 31-60 dagar försenad |
| 61-90 days overdue | 61-90 dagar försenad |
| 90+ days overdue | 90+ dagar försenad |
| {0} days overdue | {0} dagar försenad |
| Account | Konto |
| Accounting fees | Redovisningskostnader |
| Accounting method | Redovisningsmetod |
| Accounts payable | Leverantörsskulder |
| Accounts receivable | Kundfordringar |
| Accrual basis | Periodiserad rapport |
| Accumulated amortization | Ackumulerad avskrivning |
| Accumulated depreciation | Ackumulerade avskrivningar |
| Active | Aktiv |
| Actual | Aktuell |
| Actual balance | Aktuellt saldo |
| Add | Addera |
| Add Business | Lägg till företag |
| Add comparative column | Lägg till en jämförande kolumn |
| Additions | Tillägg |
| Add line | Lägg till rad |
| Add non-inventory cost into production | Lägg till icke-lagerkostnad i produktion |
| Address | Adress |
| Adjustments | Justeringar |
| Administrator | Administratör |
| Advertising and promotion | Reklam och marknadsföring |
| Aged Payables | Förfallna skulder |
| Aged Receivables | Förfallna fordringar |
| Error. Please complete all fields. | Fel. Vänligen fyll i alla fält. |
| Allocation | Tilldelning |
| Amortization | Amortering |
| Amount | Belopp |
| Amount paid | Belopp som betalts |
| Amounts are tax inclusive | Summan är inklusive moms |
| Amount to pay | Summa att betala |
| Archived | Arkiverad |
| Are you sure? | Är du säker? |
| As at {0} | Den {0} |
| Assets | Tillgångar |
| At cost | Till anskaffningsvärde |
| Audit Trail | Verifieringskedja |
| Authorized by | Auktoriserad av |
| Automatic | Automatisk |
| Available credit | Tillgänglig kredit |
| Average cost | Genomsnittskostnad |
| Back | Tillbaka |
| Backup | Säkerhetskopia |
| Remember to always backup your business before executing any batch operations | Tänk på att alltid säkerhetskopiera ditt företag innan du kör några batchåtgärder |
| Balance | Saldo |
| Balance due | Restbelopp |
| Balance at beginning of period | Ingående Balans |
| Balance at end of period | Utgående Balans |
| Balanced | Balanserad |
| Balance Sheet | Balansräkning |
| Bank account | Bankkonto |
| Bank charges | Bankkostnader |
| Bank account | Bankkonto |
| Bank Accounts | Bankkonton |
| Bank Reconciliation | Bankavstämning |
| Bank Reconciliations | Bankavstämningar |
| Bank Reconciliation Statement | Bankavstämningsutdrag |
| Bank rule | Bankregel |
| Bank Rules | Bankregler |
| Base Currency | Basvaluta |
| Batch Create | Batch-skapa |
| Batch Delete | Batch-radera |
| Batch Update | Batch-uppdat |
| Billable expenses | Faktureringsbara kostnader |
| Billable expenses - markup | Faktureringsbara kostnader - pålägg |
| Billable expenses - unrecoverable | Faktureringsbara kostnader - oåterkalleliga |
| Billable time | Fakturerbar tid |
| Billable time - invoiced | Fakturerbar tid - fakturerad |
| Billable expense | Faktureringsbar kostnad |
| Billable Expenses | Faktureringsbara kostnader |
| Billable Time | Fakturerbar tid |
| Billable time - movement | Fakturerbar tid - förflyttning |
| Billable time adjustment | Fakturerbar tidjustering |
| Billing address | Faktureringsadress |
| Bill of materials | Materiallista |
| Book value | Bokföringsvärde |
| Budget | Budget |
| Bulk Update | Massuppdatering |
| Business Name | Företagsnamn |
| Business Details | Företagsuppgifter |
| Businesses | Företag |
| Business Identifier | Organisationsnummer |
| VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc. | Exempel xxxxxx-xxxx |
| Business Logo | Företagslogotyp |
| By | Den |
| Cancel | Avbryt |
| Capital Account | Kapitalkonto |
| Capital Accounts | Kapitalkonto |
| Capital Accounts Summary | Kapitalkontosammanfattning |
| Capital subaccounts | Kapital, underkonton |
| Cash basis | Kontantmetoden |
| Cash account | Kassakonto |
| Cash Accounts | Kontantkonton |
| Cash & cash equivalents | Kontantkonto och motsvarande |
| Cash at bank | Kontantkonto |
| Cash at the beginning of the period | Likvida medel vid periodens början |
| Cash at the end of the period | Likvida medel vid periodens slut |
| Cash on hand | Kontantkassa |
| Charge monthly | Debitera månadsvis |
| Chart of Accounts | Kontoplan |
| Cleared | Klar |
| Clone | Klona |
| Closing balance | Utgående saldo |
| Closing balance after import | Slutsaldo efter import |
| Closing balance as per balance sheet | Utgående balans enligt balansräkning |
| Closing balance as per bank statement | Utgående balans enligt kontoutdrag |
| What was the closing balance of {0} as at {1} as per bank statement? | Vad var utgående balans på {0} som på {1} enligt kontoutdrag? |
| Closing balance before import | Slutsaldo före import |
| Closing balances | Utgående balanser |
| Code | Kod |
| Column name | Kolumnnamn |
| Computer equipment | Datorutrustning |
| Contact | Kontakt |
| Contribution | Bidrag |
| Control account | Kontrollkonto |
| Convert | Konvertera |
| Copy data from a spreadsheet and paste it into the text field below | Kopiera data från ett kalkylblad och klistra in det i textfältet nedan |
| Copy to | Kopiera till |
| Cost adjustment to recover from negative inventory | Kostnadsanpassning för justering av negativt lager |
| Cost of sales | Kostnad för sålda varor |
| Create | Skapa |
| Create & add another | Skapa & lägg till ytterligare |
| Create New Business | Skapa nytt företag |
| Credit | Kredit |
| Credit limit | Kreditgräns |
| Credit Note | Kreditnota |
| Credit Notes | Kreditnotor |
| Currency | Valuta |
| Foreign exchange gains (losses) | Valutakursvinster (förluster) |
| Current | Nuvarande |
| Custom | Anpassad |
| Customer | Kund |
| Customers | Kunder |
| Customer Statement | Kundrapport |
| Customer Statements | Kontoutdrag, kunder |
| Custom Field | Anpassat fält |
| Custom Fields | Anpassade fält |
| Customize | Anpassa |
| Custom Report | Anpassad rapport |
| Custom Reports | Anpassade rapporter |
| Date | Datum |
| Date format | Datumformat |
| Date of disposal | Datum för avyttring |
| days | dagar |
| days after issue date | dagar efter utskicksdatum |
| Debit | Debet |
| Debit Note | Debetnota |
| Debit Notes | Debetnotor |
| Deduction | Avdrag |
| Deduct withholding tax | Avgår källskatt |
| Delete | Radera |
| Delivery address | Leveransadress |
| Delivery date | Leveransdatum |
| Delivery Instructions | Leveransinstruktioner |
| Delivery Note | Följesedel |
| Delivery Notes | Följesedlar |
| Depreciation | Avskrivning |
| Description | Beskrivning |
| Discount | Rabatt |
| Disposals | Avvecklingar |
| Disposed intangible asset | Avyttrad imateriell tillgång |
| Disposed fixed asset | Avvecklade anläggningstillgångar |
| Donations | Donationer |
| Do not recode | Omkoda inte |
| Drawings | Uttag |
| Drop-down list | Drop-down-lista |
| Due date | Förfallodatum |
| Due in {0} days | Förfaller om {0} dagar |
| Due today | Förfaller idag |
| Due tomorrow | Förfaller imorgon |
| Earnings | Inkomst |
| Edit | Redigera |
| Electricity | Elektricitet |
| E-post | |
| Email address | E-postadress |
| Emails | E-post |
| Email sending format | E-post, skickaformat |
| Email Settings | E-postinställningar |
| Email template | E-postmall |
| Email Templates | E-postmallar |
| Employee | Medarbetare |
| Employee clearing account | Medarbetares avräkningskonto |
| Employees | Medarbetare |
| Employer contribution | Arbetsgivaravgift |
| Empty | Tom |
| Entertainment | Representation |
| Equity | Eget kapital |
| Error | Fel |
| Every | Varje |
| Exact amount | Exakt antal |
| Exchange rate | Valutakurs |
| Exchange Rates | Valutakurser |
| Expense claims | Kostnadsutlägg |
| Expense account | Kostnadskonto |
| Expense Claim | Kostnadsutlägg |
| Expense Claim Payers | Kostnadsutläggsbetalare |
| Expense Claims | Kostnadsutlägg |
| Payer | Betalare |
| Expense Claims Summary | Kostnadsutlägg, sammanfattning |
| Expenses | Kostnader |
| Export | Exportera |
| Fax | Faxnummer |
| Fill in data in your spreadsheet program | Fyll i informationen i kalkylprogrammet |
| Filter | Filter |
| Financial Statements | Bokslut |
| Find & merge | Sök och slå samman |
| Find & recode | Hitta & omkoda |
| Finished item | Färdig produkt |
| Fixed assets | Anläggningstillgångar |
| Fixed assets - depreciation | Anläggningstillgångar - avskrivningar |
| Fixed Asset | Anläggningstillgång |
| Fixed Asset Depreciation | Avskrivning anläggningstillgångar |
| Fixed Asset Disposal | Avyttring anläggningstillgångar |
| Fixed Assets | Anläggningstillgångar |
| Fixed assets, accumulated depreciation | Anläggningstillgångar, ackumulerade avskrivningar |
| Fixed assets - loss on disposal | Anläggningstillgångar - förlust vid avyttring |
| Fixed Asset Summary | Anläggningstillgångar, sammanfattning |
| Folder | Mapp |
| Folders | Mappar |
| Footer | Sidfot |
| For the period from {0} to {1} | För perioden {0} till {1} |
| Foreign exchange gain | Valutakursvinst |
| Foreign exchange loss | Valutakursförlust |
| Forum | Forum |
| Freight-in | Frakt-in (FOB) |
| From | Från |
| From | Från |
| Full access | Full tillgång |
| Funds contributed | Bidragande Fonder |
| General Ledger | Huvudbok |
| General Ledger Summary | Huvudbok, sammanfattning |
| General Ledger Transactions | Huvudbokstransaktioner |
| Goods Receipt | Godsmottagning |
| Goods Receipts | Godsmottagningar |
| Gross pay | Bruttolön |
| Group | Grupp |
| Guides | Guider |
| {0} rows hidden because they do not contain {1} | {0} rader dolda eftersom de inte innehåller {1} |
| Hourly rate | Timtaxa |
| Hours | Timmar |
| Image | Bild |
| Import | Importera |
| Import bank statement | Importera kontoutdrag |
| Import Business | Importera företag |
| The file you are trying to import is invalid | Filen du försöker importera är felaktig |
| Inactive | Inaktiv |
| In-built Tax Code | Systemets momskod |
| Includes {0} | Inkluderar {0} |
| Income | Inkomster |
| Inflows | Inflöden |
| Intangible assets | Immateriella tillgångar |
| Intangible Asset | Immateriella tillgångar |
| Intangible Asset Amortization | Immateriella tillgångar - avskrivning |
| Intangible Assets | Immateriella tillgångar |
| Intangible assets, accumulated amortization | Immateriella tillgångar, ackumulerad avskrivning |
| Intangible assets - amortization | Immateriella tillgångar - avskrivning |
| Intangible assets - loss on disposal | Immateriella tillgångar - förlust vid avskrivning |
| Intangible Asset Summary | Immateriell tillgångöversikt |
| Inter Account Transfer | Inbördes kontoöverföring |
| Inter Account Transfers | Inbördes kontoöverföringar |
| Interest received | Ränteintäkt |
| Interval | Intervall |
| Invalid username or password. Please try again. | Fel användarnamn eller lösenord. Försök igen. |
| Inventory on hand | Lagersaldo |
| Inventory - cost | Lager - kostnad |
| Inventory Item | Lagervara |
| Inventory Items | Lagerartiklar |
| Inventory kit | Lagerpaket |
| Inventory Kits | Lagerpaket |
| Inventory location | Ospecificerad plats |
| Inventory Movement | Lagerförändringar |
| Inventory Price List | Lagerprislista |
| Inventory Profit Margin | Lagervinstmarginal |
| Inventory Quantity Summary | Lagerkvantitetsförändring |
| Inventory - sales | Lager - försäljning |
| Inventory Transfer | Lageröverföring |
| Inventory Transfers | Lageröverföringar |
| Inventory Value Summary | Lagervärdesförändring |
| Inventory Write-off | Lagernedskrivning |
| Inventory Write-offs | Lagernedskrivningar |
| Invoice | Faktura |
| Invoiced | Fakturerad |
| Invoice date | Fakturadatum |
| Invoice number | Fakturanummer |
| Invoices | Fakturor |
| Invoice total | Totalsumma |
| Issue date | Fakturadatum |
| Item | Artikel |
| Item code | Artikel-nr |
| Item name | Artikelnamn |
| Journal Entries | Journalposter |
| Journal Entry | Journalpost |
| Label | Etikett |
| Large | Stor |
| Last reconciliation | Senaste avstämning |
| Late payment fees | Förseningsavgifter |
| Layout | Layout |
| Learn More | Läs mer |
| Legal fees | Advokatkostnader |
| Less | Mindre |
| Liabilities | Skulder |
| Liability account | Skuldkonto |
| Limited access | Begränsad Tillgång |
| Line | Rad |
| Location | Plats |
| Lock Date | Låsdatum |
| If lock date is specified, all transactions dated on lock date or before will be read-only. | Om låsdatum anges, blir alla transaktioner daterade på låsdatum eller tidigare skrivskyddade. |
| Login | Inloggning |
| Logout | Logga ut |
| Margin | Vinstmarginal |
| Medium | Mellan |
| Merge | Slå ihop |
| Message body | Meddelandetext |
| Minutes | Minuter |
| Mobile | Mobilnummer |
| Month(s) | Månader |
| Motor vehicle expenses | Personbilskostnader |
| Multi-user access is not available in desktop edition. | Flera användare är inte tillgängliga i Desktop Edition . |
| Name | Namn |
| Narration | Beskrivning |
| Net | Add |
| Net assets | Nettotillgångar |
| Net loss | Nettoförlust |
| Net movement | Nettorörelse |
| Net profit | Nettovinst |
| Net profit (loss) | Nettovinst (förlust) |
| Net increase (decrease) in cash held | Nettoökning (minskning) av likvida medel |
| Net pay | Nettolön |
| Net Purchases | Nettoinköp |
| Net Sales | Nettointäkter |
| Never | Aldrig |
| New Account | Nytt konto |
| New Amortization Entry | Ny avskrivningspost |
| New Attachment | Ny bilaga |
| New Bank Account | Nytt bankkonto |
| New Bank Reconciliation | Ny bankavstämning |
| New Bank Rule | Ny bankregel |
| New Billable Time | Ny fakturerbar tid |
| New Capital Account | Nytt kapitalkonto |
| New Cash Account | Nytt kassakonto |
| New Credit Note | Ny kreditnota |
| New Customer | Ny kund |
| New Custom Field | Nytt anpassat fält |
| New Delivery Note | Ny följesedel |
| New Depreciation Entry | Ny Avskrivning |
| New Employee | Ny medarbetare |
| New Expense Claim | Nytt kostnadsutlägg |
| New Fixed Asset | Ny anläggningstillgång |
| New Folder | Ny mapp |
| New Goods Receipt | Ny godsmottagning |
| New Group | Ny Grupp |
| New Intangible Asset | Ny immateriell tillgång |
| New Inventory Item | Ny lagervara |
| New Inventory Kit | Nytt lagerpaket |
| New Inventory Transfer | Ny lageröverföring |
| New Journal Entry | Ny journalpost |
| New Non-inventory Item | Ny icke-lagerartikel |
| New Payslip | Nytt lönebesked |
| New Payslip Item | Ny lönespec-post |
| New Production Order | Ny produktionsorder |
| New Purchase Invoice | Ny inköpsfaktura |
| New Purchase Order | Ny inköpsorder |
| New Receipt | Nytt kvitto |
| New Recurring Payslip | Nytt återkommande lönebesked |
| New Recurring Sales Invoice | Ny återkommande säljfaktura |
| New Report | Ny rapport |
| New Sales Invoice | Ny faktura |
| New Sales Order | Ny kundorder |
| New Sales Quote | Ny offert |
| New Special Account | Nytt specialkonto |
| New Subaccount | Nytt underkonto |
| New Supplier | Ny leverantör |
| New Tax Code | Ny momskod |
| New tax liability | Ny skatteskuld |
| New Theme | Nytt tema |
| New Total | Ny totalsumma |
| New Tracking Code | Ny spårningskod |
| New User | Ny användare |
| New Write-off | Ny nedskrivning |
| Next | Nästa |
| Next issue date | Nästa utskick |
| No due date | Ingen förfallodag |
| No matches found | Inga matchningar hittas |
| None | Ingen |
| Non-inventory Item | Icke-lagerartikel |
| Non-inventory Items | Icke-lagerartiklar |
| No pending deposits as at {0} | Inga pågående insättningar som på {0} |
| No pending withdrawals as at {0} | Inga pågående uttag som på {0} |
| No tax | Ingen moms |
| Notes | Anteckningar |
| Not reconciled | Inte avstämd |
| Number format | Sifferformat |
| Number of transactions already imported | Antal transaktioner som redan importerats |
| Number of transactions in the file | Antal transaktioner i filen |
| Number of transactions to import | Antal transaktioner att importera |
| Off | Av |
| On | På |
| One option per line | Ett alternativ per rad |
| Only administrators can rename business name. | Bara administratörer kan ändra företagsnamn |
| Copy to clipboard, then paste data to your spreadsheet program | Kopiera och klistra in data i ditt kalkylprogram |
| Copy to clipboard, then paste columns to your spreadsheet program | Öppna tom mall i ditt kalkylprogram |
| Opening balance | Ingående summa |
| Optional | Valfri |
| Options for drop-down list | Alternativ för drop-down-lista |
| Order number | Ordernummer |
| Other movements | Andra rörelser |
| Outflows | Utflöden |
| Overdue | Förfallen |
| Overdue yesterday | Förföll igår |
| Overpaid | Överbetald |
| Page {0} of {1} | Sida {0} av {1} |
| Paper size | Pappersstorlek |
| Paid in full | Till fullo betald |
| Paid from | Betalt från |
| Paid in advance | Betald i förskott |
| Paragraph text | Textstycke |
| Password | Lösenord |
| Payee | Betalningsmottagare |
| Payments | Betalningar |
| Payroll liabilities | Sociala skulder |
| Payslip | Lönebesked |
| Payslip Contribution Item | Bidragspost |
| Payslip Contribution Items | Bidragsposter |
| Payslip Deduction Item | Avdragspost |
| Payslip Deduction Items | Avdragsposter |
| Payslip Earnings Item | Inkomstpost |
| Payslip Earnings Items | Inkomstposter |
| Payslip Items | Lönespecifikationsartiklar |
| Payslips | Lönespecifikationer |
| Payslip Summary | Lönespec.-sammanfattning |
| Pending | Pågående |
| Pending deposits | Pågående insättningar |
| Pending withdrawals | Pågående uttag |
| Percentage | Procentsats |
| Plain | Enkel |
| Plain text | Vanlig text |
| Popular | Populär |
| Port | Port |
| Position | Position |
| Preferences | Inställningar |
| Skriv ut | |
| Printing and stationery | Reklamtryck och PR |
| Production Order | Produktionsorder |
| Production Orders | Produktionsordrar |
| Profit | Vinst |
| Profit and Loss Statement | Resultaträkning |
| Profit and Loss Statement (Actual vs Budget) | Vinst- och förlusträkning (Aktuell vs budgeterat) |
| Profit (loss) for the period | Vinst (förlust) för perioden |
| Purchase Invoice | Inköpsfaktura |
| Purchase Invoices | Inköpsfakturor |
| Purchase Order | Inköpsorder |
| Purchase Orders | Inköpsorder |
| Purchase price | Inköpspris |
| Purchases | Inköp |
| Qty | Kvantitet |
| Qty on hand | Antal på lager |
| Qty owned | Antal ägda |
| Qty to deliver | Antal att leverera |
| Qty to invoice | Antal att fakturera |
| Qty to receive | Antal att ta emot |
| Quote | Offert |
| Quote number | Offertnummer |
| Rate | Taxa |
| Receipt | Kvitto |
| Payment or Receipt | Betalning eller kvitto |
| Receipts | Kvitton |
| Receipts & Payments | Kvitton & betalningar |
| Receipts & Payments Summary | Kvitto- och betalningssummering |
| Received in | Mottaget i |
| Reconciled | Avstämd |
| Recurring Payslip | Återkommande lönebesked |
| Recurring Payslips | Återkommande lönebesked |
| Recurring Sales Invoice | Återkommande säljfaktura |
| Recurring Sales Invoices | Återkommande fakturor |
| Reference | Referens |
| Refund | Återbetalning |
| Remove Business | Ta bort företag |
| Rename | But namn |
| Rent | Hyra |
| Repairs and maintenance | Reparationer och underhåll |
| Reports | Rapporter |
| Restricted user | Begränsad användare |
| Retained earnings | Balanserade vinstmedel |
| Role | Roll |
| Round down | Avrundning nedåt |
| Rounding | Avrundning |
| Rounding expense | Avrundning, kostnad |
| Round off the total | Avrunda totalen |
| Round to nearest | Avrunda till närmaste |
| Sales | Försäljning |
| Sales Invoice | Faktura |
| Sales Invoices | Fakturor |
| Sales Order | Försäljningsorder |
| Sales Orders | Kundorder |
| Sales price | Försäljningspris |
| Sales Quote | Offert |
| Sales Quotes | Offerter |
| Search | Sök |
| Searching ... | Söker... |
| Select file from your computer | Välj fil från din dator |
| Send | Skicka |
| Send a copy of every email to this address | Skicka e-postkopia till den här adressen |
| Set Date | Sätt datum |
| Set Period | Sätt period |
| Settings | Inställningar |
| Share of profit | Resultatandelar |
| Show account codes | Visa kontokoder |
| Show balances for specified period | Visa balanser för angiven period |
| Show custom field as a column | Visa anpassat fält som en kolumn |
| Show custom field on printed documents | Visa anpassat fält på utskrivna dokument |
| Single line text | En textrad |
| Small | Liten |
| Special Account | Specialkonto |
| Special Accounts | Specialkonton |
| Start Date | Startdatum |
| Starting balance | Ingångssaldo |
| Starting balance equity | Ingångssaldo eget kapital |
| Starting Balances | Ingångssaldon |
| Statement | Kontoutdrag |
| Statement of Changes in Equity | Kontoutdrag, förändringar eget kapital |
| Status | Status |
| Sub Account | Underkonto |
| Subject | Ämne |
| Sub-total | Delsumma |
| Summary | Sammanfattning |
| This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}. | Denna sammanfattning är inställd på att visa finansiell ställning per {1} och resultat för perioden från {0} till {1}. |
| Supplier | Leverantör |
| Suppliers | Leverantörer |
| Supplier Statements | Leverantörssammanställning |
| Support | Support |
| Suspense | Avräkningskonto |
| Tax | Moms |
| Tax liability | Skatteskuld |
| Tax Audit | Momsöversikt |
| Tax Code | Momskod |
| Tax Codes | Momskoder |
| Tax payable | Moms ing/utg |
| Tax rate | Momssats |
| Tax Reconciliation | Momsavstämning |
| Tax Summary | Momssammanfattning |
| Tax Transactions | Momstransaktioner |
| Telephone | Telefonnummer |
| Test email settings | Testa e-postinställningen |
| Test message has been successfully sent. | Testmeddelande har skickats. |
| Test Message | Testmeddelande |
| Theme | Tema |
| Themes | Teman |
| There are duplicates in this view. | Det finns dubbletter i den här vyn. |
| Time spent | Tidsåtgång |
| Title | Titel |
| To | Till |
| To | Till |
| Today | Idag |
| Total | Totalt |
| Total assets | Totala tillgångar |
| Total cost | Totalkostnad |
| Total credits | Totalt krediterat |
| Total debits | Totalt debiterat |
| Total equity | Summa eget kapital |
| Total liabilities & equity | Summa skulder och eget kapital |
| Total {0} | Totalt {0} |
| Total contributions | Totalt bidrag |
| Total deductions | Totalt avdrag |
| Total Purchases | Totalt inköp |
| Total Sales | Total försäljning |
| Tracking Code | Spårningskod |
| Tracking Codes | Spårningskoder |
| Tracking Exception Report | Spårningundantags-rapport |
| Transaction | Transaktion |
| Transactions | Transaktioner |
| There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view. | Det finns {0} transaktioner daterade efter {1} därför redovisas de inte i den här vyn. |
| Transfer | Överföra |
| Trial Balance | Råbalans |
| Try cloud edition for multi-user access and other benefits. | Prova molnutgåvan för tillgång till flera användare och andra fördelar. |
| Type | Slag |
| Unbalanced | Obalanserad |
| Uncategorized | Ej kategoriserad |
| Uncategorized transactions | Okategoriserade transaktioner |
| Undo | Ångra |
| Uninvoiced | Ofakturerad |
| Unit price | ápris |
| Unit Name | Enhet |
| Unnamed | Namnlös |
| Unpaid invoices | Obetalda fakturor |
| Unspecified | Ospecificerad |
| Unspecified location | Ospecificerad plats |
| Until | Till datum |
| Update | Uppdatera |
| Update data in your spreadsheet program | Uppdatera data i kalkylprogrammet |
| It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again. | Du försöker öppna en fil som använts i en senare version av Manager. Uppdatera till senaste versionen och försök igen. |
| User | Användare |
| Username | Användarnamn |
| User Permissions | Användarbehörigheter |
| Users | Användare |
| Value on hand | Lagervärde |
| View | Visa |
| Wages & salaries | Löner |
| Website | Webbplats |
| Week(s) | Veckor |
| Withholding tax | Källskatt |
| Withholding tax receivable | Källskattsfordringar |
| Write-off | Nedskrivning |
| Write-on | Uppskrivning |
| Written-off | Avskriven |
| {0} Cr | {0} Kr |
| {0} days | {0} dagar |
| {0} Dr | {0} De |
| {0} transactions | {0}transaktioner |
| {0}h | {0}t |
| {0}m | {0}m |
Subscribe to our newsletter and get exclusive product updates you won't find anywhere else straight to your inbox.
