| English | Telugu |
|---|---|
| 1-30 days overdue | 1-30 రోజులు గడువు తీరినది |
| 1 day | 1 రోజు |
| 31-60 days overdue | 31-60 రోజులు గడువు తీరినది |
| 61-90 days overdue | 61-90 రోజులు గడువు తీరినది |
| 90+ days overdue | 90+ రోజులు గడువు తీరినది |
| {0} days overdue | {0} రోజులు గడువు తీరినది |
| Account | ఖాతా |
| Accounting fees | అకౌంటింగ్ ఫీజు |
| Accounting method | ఖాతాల లెక్క పద్దతి (or) అకౌంటింగ్ పద్దతి |
| Accounts payable | కంపెనీ చెల్లించవలసి ఉన్న సొమ్ము |
| Accounts receivable | కంపెనీకి రావలసివున్న సొమ్ము |
| Accrual basis | రావలసినవి కలుపుకొనే రూపంలో |
| Accumulated amortization | పోగుచేసిన విమోచన |
| Accumulated depreciation | పోగుచేసిన తరుగుదల |
| Active | పనిచేయునది/ఏక్టీవ్ |
| Actual | అసలు / వాస్తవికం |
| Actual balance | వాస్తవమైన బాలన్స్ |
| Add | చేర్చు |
| Add Business | వ్యాపారాన్ని జోడించండి |
| Add comparative column | comparative తులనాత్మక కాలమ్ కలుపు |
| Additions | చేర్పులు |
| Add line | ఇంకొక లైన్ |
| Add non-inventory cost into production | జాబితా కాని ధర నిర్మాణంలోకి జోడించండి |
| Address | చిరునామా |
| Adjustments | సవరింపులు |
| Administrator | నిర్వాహకుడు |
| Advertising and promotion | ప్రకటనలు మరియు ప్రచారం |
| Aged Payables | పాత చెల్లింపులు |
| Aged Receivables | పాత బకాయిలు |
| Error. Please complete all fields. | లోపం. దయచేసి అన్ని ఖాళీలను పూర్తి చేయండి. |
| Allocation | కేటాయింపు |
| Amortization | రుణ విమోచన |
| Amount | మొత్తం |
| Amount paid | చెల్లించిన మొత్తం |
| Amount received | అందుకున్న మొత్తం |
| Amounts are tax inclusive | మొత్తంలో పన్ను కలుపుకొని ఉంటాయి |
| Amount to pay | చెల్లించాల్సిన మొత్తం |
| Application Data | అప్లికేషన్ సమాచారం |
| Archived | బధ్రపరచబడింది |
| Are you sure? | ఈ మార్పు చేయాల? |
| As at {0} | అందు వద్ద{0} |
| Ascending | ఆరోహణ |
| Assets | ఆస్తులు |
| At cost | ఖర్చుతో |
| Audit Trail | తనిఖీ శోధన |
| Authorized by | ద్వారా అధికారం |
| Automatic | ఆటొమ్యాటిక్ |
| Available credit | దొరికే క్రెడిట్ |
| Average cost | సగటు ధర |
| Back | వెనక్కి |
| Backup | బ్యాకప్ |
| Remember to always backup your business before executing any batch operations | బ్యాచ్ కార్యకలాపాలు అమలు ముందు ఎప్పుడూ, మీ వ్యాపారానికి బ్యాకప్ చేయటం గుర్తించుకోండి |
| Balance | మిగిలిన మొత్తం |
| Balance due | బాకీ నిల్వ |
| Balance due if paid by {0} | {0}ఇప్పటి వరకు కట్టినయెడల ఇంకా కట్టవలసిన మోత్తం |
| Balance at beginning of period | ప్రారంభ నిల్వ |
| Balance at end of period | ముగింపు నిల్వ |
| Balanced | సరితూగే |
| Balance Sheet | ఆస్తి మరియు అప్పుల వివరాలు |
| Bank account | బ్యాంకు ఖాతా |
| Bank charges | బ్యాంకు చార్జీలు |
| Bank account | బ్యాంకు ఖాతా |
| Bank Accounts | బ్యాంకు ఖాతాల |
| Bank Account Summary | బ్యాంక్ ఖాతా సారాంశం |
| Bank Reconciliation | బ్యాంకు లావాదేవి చూడు / సరి చేయు |
| Bank Reconciliations | బ్యాంకు రీకన్సిలైషన్ / సయోధ్య |
| Bank Reconciliation Statement | బ్యాంకు నివేదిక చుడూ / సరి చేయు |
| Bank rule | బ్యాంక్ రూల్ |
| Bank Rules | బ్యాంక్ రూల్స్ |
| Base Currency | బేస్ కరెన్సీ |
| Batch Create | బ్యాచ్ సృష్టించు |
| Batch Delete | బ్యాచ్ తొలగించు |
| You are in batch delete mode. Remember to always backup your data before executing batch delete. | మీరు జట్టు/బ్యాచ్ తొలగింపు విధానములో ఉన్నారు. జట్టు తొలగింపు అమలు చేయడానికి ముందే మీ సమాచారంను ఎల్లప్పుడూ దాచిపెట్టుట/బ్యాకప్ చేయుట గుర్తుంచుకోండి. |
| Batch Update | బ్యాచ్ నవీకరణ |
| Billable expenses | బిల్ చేయాల్సిన ఖర్చులు |
| Billable time | బిల్ సమయం |
| Billable time - invoiced | బిల్ సమయం - ఇన్వాయిస్ |
| Billable expense | బిల్ వ్యయం |
| Billable Expenses | బిల్ చేయాల్సిన ఖర్చులు |
| Billable Time | బిల్ సమయం |
| Billable time - movement | బిల్ సమయం - కదలిక |
| Billable time adjustment | బిల్ టైమ్ సర్దుబాటు |
| Billing address | బిల్లింగ్ చిరునామా |
| Bill of materials | వస్తువుల యొక్క జామా ఖర్చు |
| Book value | పుస్తకం విలువ |
| Budget | బడ్జెట్ |
| Built-in theme | తయారున్న నమూనా |
| Bulk Update | సముహ తాజాపరుచు |
| Business Name | వ్యాపారం/సంస్థ పేరు |
| Business Details | వ్యాపారం వివరాలు |
| Businesses | వ్యాపారం |
| Business Identifier | వ్యాపారం పేరు |
| VAT XXX XXX XXX, TIN XXX XXX XXX, ABN XXX XXX XXX etc. | VAT, TIN, ABN XXXXX etc |
| Business Logo | వ్యాపార చిహ్నం |
| By | వలన |
| Cancel | రద్దు |
| Capital Account | కాపిటల్ అకౌంట్ |
| Capital Accounts | కాపిటల్ అకౌంట్స్ |
| Capital Accounts Summary | కాపిటల్ అకౌంట్స్ సారాంశం |
| Capital subaccounts | కాపిటల్ ఉప ఖాతాలు |
| Cash basis | నగదు రూపంలో |
| Cash account | నగదు ఖాతా |
| Cash Accounts | నగదు ఖాతా |
| Cash Account Summary | నగదు ఖాతా సారాంశం |
| Cash & cash equivalents | నగదు లేదా నగదు సమానమైన |
| Cash at bank | బ్యాంకులో ఉన్న నగదు |
| Cash at the beginning of the period | కాలం ప్రారంభంలో నగదు |
| Cash at the end of the period | వ్యవధి ముగింపులో క్యాష్ |
| Cash on hand | చేతిలో ఉన్న నగదు |
| Charge monthly | నెలసరి వసూలు |
| Chart of Accounts | ఖాతాల చార్ట్ |
| Cleared | క్లియర్ అయిన |
| Clone | క్లోన్ |
| Closing balance | ఆఖరి నిలువ (or): చివరి మొత్తం |
| Closing balance after import | దిగుమతి తర్వాత ముగింపు నిల్వలు |
| Closing balance as per balance sheet | ఆస్తి మరియు అప్పుల పట్టిక ప్రకారం ముగింపు నిల్వ |
| Closing balance as per bank statement | బ్యాంకు నివేదిక ప్రకారం ముగింపు నిల్వ |
| What was the closing balance of {0} as at {1} as per bank statement? | బ్యాంకు నివేదిక ప్రకారం {0} , {1} ముగింపు నిల్వ |
| Closing balance before import | దిగుమతి ముందు ముగింపు నిల్వలు |
| Closing balances | ముగింపు నిల్వ |
| Code | కోడ్ |
| Column | నిలువు వరుస |
| Column name | నిలువు వరుస పేరు |
| Columns | నిలువు వరుసలు |
| Computer equipment | కంప్యూటర్ పరికరాలు |
| Contact | సంప్రదించండి |
| contains | కలిగి |
| Contribution | కాంట్రిబ్యూషన్ |
| Control account | ఖాతా నియంత్రణ |
| Convert | మార్చడం |
| Convert into bank account | బ్యాంక్ ఖాతాకి మార్చుము |
| Convert into cash account | నగదు ఖాతాకి మార్చుము |
| Copied | కాపీ చేయబడింది |
| Copy to clipboard | క్లిప్బోర్డ్కు కాపీ చేయండి |
| Copy data from a spreadsheet and paste it into the text field below | ఒక స్ప్రెడ్షీట్ నుండి డేటాను కాపీ చేసి, క్రింద టెక్స్ట్ రంగంలో అతికించండి |
| Copy to | కాపీ |
| Cost adjustment to recover from negative inventory | నెగటివ్ ఇన్వెంటరీ నుండి తిరిగి ఖర్చు సర్దుబాటు |
| Cost of sales | అమ్మకాలు ఖర్చు |
| Create | సృష్టించు |
| Create & add another | సృష్టించు & మరొకటి జోడించు |
| Create New Business | క్రొత్త వ్యాపారం |
| Credit | జమ |
| Credit limit | క్రెడిట్ పరిమితి |
| Credit Note | వినియోగదారుడు వాపసు ఇవ్వడము |
| Credit Notes | వినియోగదారుడు వాపసు ఇవ్వడము |
| Currency | కరెన్సీ |
| Foreign exchange gains (losses) | విదేశీ మారక లాభాలు ( నష్టాలు) |
| Current | ప్రస్తుతం |
| Custom | కస్టమ్ |
| Custom title | అనుకూల శీర్షిక |
| Customer | వినియోగదారు |
| Customers | వినియోగదారులు |
| Customer Statement | వినియోగదారుని నివేదిక |
| Customer Statements | వినియోగదారుని నివేదిక |
| Custom Field | కస్టమ్ ఫీల్డ్ |
| Custom Fields | కస్టమ్ ఫీల్డ్స్ |
| Customize | అనుకూలంగా చేయు |
| Custom Report | కస్టమ్ నివేదిక |
| Custom Reports | కస్టమ్ నివేదికలు |
| Custom theme | వాడుక నమూనా |
| Date | తేదీ |
| Date format | తేదీ నమూన / ఆకృతి |
| Date of disposal | తొలగింపు తేదీ |
| days | రోజులు |
| days after issue date | రోజులు - జారీ చేసిన తరువాత |
| Debit | ఖర్చు ( or ) బాకీ |
| Debit Note | సరఫరాదారు కు వాపసు ఇవ్వు |
| Debit Notes | సరఫరాదారు కు వాపసు ఇవ్వు |
| Deduction | తగ్గింపు |
| Deduct withholding tax | నిలుపబడిన పన్ను తగ్గించండి |
| Delete | తొలగించు |
| Delivery address | సరఫరా చిరునామా |
| Delivery date | సరఫరా తేది |
| Delivery Instructions | సరఫరా సూచనలు |
| Delivery Note | సరుకు డెలివరీ |
| Delivery Notes | సరుకు డెలివరీ |
| Deposit | బ్యాంకులోని ఖాతాలో జమ చేయు మొత్తము |
| Depreciation | అరుగుదల |
| Descending | అవరోహణ |
| Description | వివరణ |
| Discount | డిస్కౌంట్ |
| Disposals | తొలగింపు |
| Disposed intangible asset | పారవేయాల్సి కనిపించని ఆస్థి |
| Disposed fixed asset | తొలగింపు స్థిర ఆస్తి |
| Donations | విరాళములు |
| Do not recode | తిరిగి కోడ్ చేయవద్దు |
| Download | డౌన్లోడ్ |
| Drawings | సొంత వాడకాలు |
| Drop-down list | డ్రాప్- డౌన్ జాబితా |
| Due date | చెల్లించవలసిన తేది |
| Due in {0} days | చెల్లింపు గడువు {0} రోజులు |
| Due today | చెల్లింపు గడువు తారీఖు (or) చెల్లింపు గడువు తేది |
| Due tomorrow | రేపటి చెల్లింపు గడువు |
| Early payment discount | ముందస్తు చెల్లించినందుకు తగ్గింపు / డిస్కౌంట్ |
| Early payment discounts | ముందస్తు చెల్లించినందుకు తగ్గింపులు / డిస్కౌంట్లు |
| Earnings | ఆదాయాలు |
| Edit | మార్చు |
| Electricity | విద్యుత్ |
| ఇమెయిల్ | |
| Email address | ఇమెయిల్ చిరునామా |
| Emails | ఇమెయిల్ |
| Email sending format | ఇమెయిల్ పంపు విదానమూ |
| Email Settings | ఇమెయిల్ సెట్టింగులు |
| Email template | ఇమెయిల్ టెంప్లేట్ |
| Email Templates | ఇమెయిల్ మూస |
| Employee | ఉద్యోగి |
| Employee clearing account | ఉద్యోగి క్లియరింగ్ ఖాతా |
| Employees | ఉద్యోగులు |
| Employer contribution | యజమాని చందా |
| Empty | ఖాళీ |
| Entertainment | వినోదం |
| Equity | సమాన భాగం |
| Error | లోపం |
| Every | ప్రతి |
| Exact amount | ఖచ్చితమైన మొత్తం |
| Exchange rate | ఎక్స్చేంజ్ రేటు |
| Exchange Rates | మార్పిడి రేట్లు |
| Exclude zero balances | సున్నా నిల్వలను మినహాయించండి |
| Expense claims | ఖర్చు రాబట్టుకోను |
| Expense account | ఖర్చు ఖాతా |
| Expense Claim | ఖర్చు రాబట్టుకోను |
| Expense Claim Payers | ఖర్చు రాబట్టుకోను - చెల్లింపుదారులు |
| Expense Claims | ఖర్చు రాబట్టుకోను |
| Payer | చెల్లింపుదారు |
| Expense Claims Summary | ఖర్చు రాబట్టుకోను - సారాంశం |
| Expenses | ఖర్చులు |
| Export | ఎగుమతి |
| Fax | ఫ్యాక్స్ |
| Features | లక్షణాలు |
| Fill in data in your spreadsheet program | మీ షీట్ ప్రోగ్రామ్ లో డేటా పూరించండి |
| Filter | ఎంపిక / ఫిల్టర్ |
| Filter by custom field | కోరుకున్న ఫీల్డ్ ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి |
| Financial Statements | ఆర్థిక నివేదిక |
| Find & merge | కనుగొను & విలీనం |
| Find & recode | కనుగొనండి & తిరిగి కోడ్ చేయు |
| Finished item | పూర్తయిన వస్తువు |
| First Day of Week | వీక్ యొక్క మొదటి రోజు |
| Fixed asset | స్థిరాస్తి |
| Fixed assets | స్థిర ఆస్తులు |
| Fixed assets - depreciation | స్థిర ఆస్తులు - తరుగుదల |
| Fixed Asset | స్థిర ఆస్తి |
| Fixed Asset Depreciation | స్థిర ఆస్తి అరుగుదల |
| Fixed Asset Disposal | స్థిర ఆస్తి తొలగింపు |
| Fixed Assets | స్థిర ఆస్తులు |
| Fixed assets, accumulated depreciation | స్థిరాస్తులు, సేకరించన తరుగుదల |
| Fixed assets - loss on disposal | స్థిర ఆస్తులు - పారవేయడం నష్టం |
| Fixed Asset Summary | స్థిర ఆస్తి సారాంశం |
| Folder | అర |
| Folders | అరలు |
| Footer | ఫుటరు |
| For the period from {0} to {1} | అప్పటి నుంచి {0}వరకు {1} |
| Foreign exchange gain | విదేశీ మారక పెరుగుట |
| Foreign exchange loss | విదేశీ మారక నష్టం |
| Form Defaults | వేదిక / ఫోరమ్ డిఫాల్ట్లు |
| Forum | వేదిక |
| Free Accounting Software | ఉచిత అకౌంటింగ్ సాఫ్ట్వేర్ |
| Free Download | ఉచిత డౌన్లోడ్ |
| Freight-in | ఫ్రైట్ -ఇన్ |
| From | నుండి |
| From | నుండి |
| Full access | పూర్తి access |
| Funds contributed | నిధులు పెంచు |
| General Ledger | సాదారణ పద్ధుల పుస్తకము |
| General Ledger Summary | సాదారణ పద్ధుల పుస్తకపు వివరణ |
| General Ledger Transactions | సాదారణ పద్ధుల లావాదేవీలు |
| Goods Receipt | సరుకుల రశీదు |
| Goods Receipts | సరుకుల రశీదులు |
| Gross pay | స్థూల జీతం |
| Group | గ్రూప్ |
| Group By | సమూహము ద్వారా |
| Guides | గైడ్స్ / విషయసూచికలు |
| {0} rows hidden because they do not contain {1} | {0} వరుసలు దాగి ఉన్నాయి ఎందుకంటే అందులో {1} లేదు. |
| Hide total amount | మొత్తం మొత్తాన్ని దాచుము |
| Hourly rate | గంటకు రేటు |
| Hours | గంటలు |
| Image | చిత్రము |
| Import | దిగుమతి |
| Import bank statement | బ్యాంకు నివేదిక దిగుమతి చేయు |
| Import Business | దిగుమతి వ్యాపారం |
| The file you are trying to import is invalid | మీరు దిగుమతి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఫైల్ చెల్లనిది |
| Inactive | Inactive |
| In-built Tax Code | లోపల నిర్మించిన పన్ను కోడ్ |
| Includes {0} | కలపవలసినవి {0} |
| Income | ఆదాయము |
| Inflows | నగదు రావటం |
| Intangible asset | తెలియని ఆస్తి |
| Intangible assets | కనిపించని ఆస్థులు |
| Intangible Asset | కనిపించని ఆస్థి |
| Intangible Asset Amortization | కనిపించని ఆస్థి విమోచన |
| Intangible Assets | కనిపించని ఆస్థులు |
| Intangible assets, accumulated amortization | కనిపించని ఆస్తులు , విమోచన సేకరించారు |
| Intangible assets - amortization | కనిపించని ఆస్తులు - రుణ విమోచన |
| Intangible assets - loss on disposal | కనిపించని ఆస్తులు - పారవేయడం నష్టం |
| Intangible Asset Summary | కనిపించని ఆస్థులు సారాంశం |
| Inter Account Transfer | అంతర ఖాతా బదలీ |
| Inter Account Transfers | అంతర ఖాతా బదలీలు |
| Interest received | అందుకున్న వడ్డీ |
| Interval | విరామసమయము |
| Invalid username or password. Please try again. | తప్పుడు ఉపయోగదారు పేరు లేదా పాస్ వర్డ్. మళ్ళి ప్రయత్నించండి. |
| Inventory on hand | ఇన్వెంటరీ - చేతిలో |
| Inventory - cost | ఇన్వెంటరీ - ధర |
| Inventory Item | ఇన్వెంటరీ వస్తువు |
| Inventory Items | ఇన్వెంటరీ వస్తువులు |
| Inventory kit | ఇన్వెంటరీ కిట్ |
| Inventory Kits | ఇన్వెంటరీ కిట్ లు |
| Inventory location | వస్తువులుంచిన స్థలము |
| Inventory locations | వస్తువుల / ఇన్వెంటరీ స్థానాలు |
| Inventory Movement | ఇన్వెంటరీ కదలిక |
| Inventory Price List | ధరల పట్టిక |
| Inventory Profit Margin | ఇన్వెంటరీ లాభం మార్జిన్ |
| Inventory Quantity by Location | స్థానాలు ప్రకారము వస్తువుల పరిమాణము / ఇన్వెంటరీ క్వాన్టిటీ |
| Inventory Quantity Summary | ఇన్వెంటరీ క్వాంటిటీ కదలిక |
| Inventory - sales | ఇన్వెంటరీ - అమ్మకాలు |
| Inventory Transfer | ఇన్వెంటరీ / సరుకుల బదిలీ |
| Inventory Transfers | ఇన్వెంటరీ / సరుకుల బదిలీలు |
| Inventory Value Summary | ఇన్వెంటరీ విలువ కదలిక |
| Inventory Write-off | ఇన్వెంటరీ తొలగించు |
| Inventory Write-offs | ఇన్వెంటరీ తొలగించు |
| Invoice | ఇన్వాయిస్ |
| Invoiced | ఇన్వాయిస్ చేసినవి |
| Invoice date | ఇన్వాయిస్ తేదీ |
| Invoice number | ఇన్వాయిస్ సంఖ్య |
| Invoices | అమ్మకపు ఇన్వాయిస్ లు / రసీదులు |
| Invoice total | ఇన్వాయిస్ మొత్తం |
| is | ఉంది |
| is between | మధ్య ఉంది |
| is empty | ఖాళీగా ఉంది |
| is less than | కంటే తక్కువ |
| is more than | కంటే ఎక్కువ |
| is not | కాదు |
| is not empty | ఖాళీగా లేదు |
| is not zero | సున్నా కాదు |
| is zero | సున్నా |
| Issue date | ఇచ్చిన తేది |
| Item | వస్తువు |
| Item code | వస్తువు కోడ్ |
| Item name | వస్తువు పేరు |
| Journal Entries | సాదారణ పద్ధులు |
| Journal Entry | సాదారణ పద్ధు |
| Label | లేబుల్ |
| Large | పెద్ద |
| Last reconciliation | ఆఖరి రీకన్సిలైషన్ / సయోధ్య |
| Late payment fees | లేట్ చెల్లింపు ఫీజు |
| Layout | సరిహద్దు |
| Learn More | ఇంకా ఎక్కువ నేర్చుకో |
| Legal fees | చట్టపరమైన ఫీజు |
| Less | తగ్గించు |
| Liabilities | అప్పులు |
| Liability account | అప్పు ఖాతా |
| Limited access | లిమిటెడ్ యాక్సెస్ |
| Line | గీత |
| Location | స్థలము |
| Lock Date | లాక్ తేదీ |
| If lock date is specified, all transactions dated on lock date or before will be read-only. | లాక్ తేదీ సెలెక్ట్ చేస్తే , లాక్ తేదీ నాటి లేదా అంతకు ముందు ఉన్న లావాదేవీలు అన్ని చదవడానికి మాత్రమే ఉంటుంది. |
| Lock date is in place as at {0}. You can only update or delete transactions dated after this date. | మీరు {0} ఈ తేదీ తర్వాత తేదీ లావాదేవీలను మాత్రమే నవీకరించవచ్చు లేదా తొలగించవచ్చు. |
| Login | లాగిన్ |
| Logout | బయటికి (or) ముగించు |
| Margin | మార్జిన్ |
| Medium | మధ్యరకం |
| Merge | కలుపు |
| Message body | సందేశ భాగం |
| Minutes | నిముషాలు |
| Mobile | మొబైల్ ఫోన్ |
| Month(s) | నెల (లు) |
| Motor vehicle expenses | మోటారు వాహన ఖర్చులు |
| Multi-user access is not available in desktop edition. | బహుళ ఉపయొగదారులు యాక్సెస్ డెస్క్టాప్ ఎడిషన్ లో అందుబాటులో లేదు. |
| Name | పేరు |
| Narration | వివరణ |
| Net | నికర |
| Net assets | నిఖర ఆస్తులు |
| Net loss | నికర నష్టం |
| Net movement | ప్రస్తుత నిఖరం |
| Net profit | నికర లాభం |
| Net profit (loss) | నిఖర లాభము (నష్టము) |
| Net increase (decrease) in cash held | నగదు నికర పెరుగుదల / ( క్షీణత) |
| Net pay | నికర జీతం |
| Net Purchases | నికర కొనుగోళ్లు |
| Net Sales | నికర అమ్మకాలు |
| Never | ఎప్పటికీ |
| New Account | క్రొత్త ఖాతా |
| New Amortization Entry | క్రొత్త విమోచన పద్దు |
| New Attachment | క్రొత్త జతపత్రములు |
| New Bank Account | క్రొత్త బ్యాంకు ఖాతా |
| New Bank Reconciliation | క్రొత్త బ్యాంకు రీకన్సిలైషన్ / సయోధ్య |
| New Bank Rule | కొత్త బ్యాంక్ రూల్ |
| New Billable Time | న్యూ బిల్ సమయం |
| New Capital Account | కొత్త కాపిటల్ అకౌంట్ |
| New Cash Account | కొత్త నగదు ఖాతా |
| New Credit Note | సరుకు వాపసు కొత్త పట్టిక |
| New Customer | కొత్త వినియోగదారుడు |
| New Custom Field | కొత్త కస్టమ్ ఫీల్డ్ |
| New Debit Note | క్రొత్త బాకీ గమనిక |
| New Delivery Note | కొత్త సరుకు డెలివరీ |
| New Depreciation Entry | కొత్త అరుగుదల పద్దు |
| New Employee | కొత్త ఉద్యోగి |
| New Exchange Rate | క్రొత్త ఎక్స్ఛేంజ్ / మారకము ధర |
| New Expense Claim | కొత్త ఖర్చు రాబట్టుకోను |
| New Fixed Asset | కొత్త స్థిర ఆస్తి |
| New Folder | క్రొత్త అర |
| New Goods Receipt | కొత్త వస్తువులు రసీదు |
| New Group | కొత్త గ్రూప్ |
| New Intangible Asset | కొత్త కనిపించని ఆస్థి |
| New Inter Account Transfer | క్రొత్త అంతర ఖాతా బదలీ |
| New Inventory Item | కొత్త ఇన్వెంటరీ వస్తువు |
| New Inventory Kit | కొత్త ఇన్వెంటరీ కిట్ |
| New Inventory Location | కొత్త వస్తువుల స్థానము |
| New Inventory Transfer | క్రొత్త ఇన్వెంటరీ / సరుకుల బదిలీ |
| New Journal Entry | క్రొత్త పద్దు |
| New Non-inventory Item | జాబితా లో లేని వస్తువులు కొత్తవి |
| New Payment | కొత్త చెల్లింపు |
| New Payslip | కొత్త పీ స్లిప్ |
| New Payslip Item | పీ స్లిప్ కొత్త అంశం |
| New Production Order | కొత్త ఉత్పత్తి ఆర్డర్ |
| New Purchase Invoice | కొత్త కొనుగోలు ఇన్వాయిస్ |
| New Purchase Order | కొత్త కొనుగోలు పట్టిక |
| New Receipt | కొత్త రశీదు - కొనుగోలుదారు |
| New Recurring Journal Entry | కొత్త రికరింగ్ జర్నల్ఎంట్రీ / పునరావృత పద్దుల చిట్టా |
| New Recurring Payslip | కొత్త పునరావృత పె స్లీప్ |
| New Recurring Purchase Invoice | క్రొత్త రికరింగ్ / పునరావృత కొనుగోలు పట్టి |
| New Recurring Sales Invoice | కొత్త పునరావృత అమ్మకపు ఇన్వాయిస్ |
| New Report | కొత్త రిపోర్ట్ |
| New Sales Invoice | కొత్త అమ్మకపు ఇన్వాయిస్ |
| New Sales Order | కొత్త సేల్స్ ఆర్డర్ |
| New Sales Quote | కొత్త అమ్మకపు కోట్ |
| New Special Account | క్రొత్త ప్రత్యేక ఖాతా |
| New Subaccount | కొత్త ఉప ఖాతా |
| New Supplier | కొత్త సరఫరాదారు |
| New Tax Code | కొత్త పన్ను కోడ్ |
| New tax liability | కొత్త పన్ను అప్పు |
| New Theme | క్రొత్త నమూనా |
| New Total | కొత్త మొత్తం |
| New Tracking Code | క్రొత్త ట్రాకింగ్ కోడ్ |
| New User | కొత్త ఉపయోగుదారు |
| New Write-off | కొత్త తొలగింపు |
| Next | తరువాత |
| Next issue date | తరువాత పంపిణీ చేయు తేదీ |
| No due date | గడువు తేది లేదు |
| No matches found | పోలికలు ఏవీ దొరకలేదు |
| None | ఏమీ లేదు |
| Non-inventory Item | జాబితా లో లేని వస్తువు |
| Non-inventory Items | జాబితా లో లేని వస్తువులు |
| No pending deposits as at {0} | {0} ఇప్పటి వరకు చేయవలసిన డిపాజిట్లు ఏమి లేవు |
| No pending withdrawals as at {0} | {0}ఇప్పటి వరకు పెండింగ్ ఉపసంహరణలు ఏమి లేవు. |
| No tax | పన్ను లేదు |
| Notes | గమనికలు |
| Not reconciled | సరి చూడలేదు |
| Number | సంఖ్య |
| Number format | సంఖ్య ఆకృతి |
| Number of transactions already imported | ఇప్పటికే దిగుమతి చేసిన లావాదేవీల సంఖ్య |
| Number of transactions in the file | ఫైల్ లో లావాదేవీల సంఖ్య |
| Number of transactions to import | దిగుమతి చేయవలసిన లావాదేవీల సంఖ్య |
| Off | ఆఫ్ |
| On | ఆన్ |
| One option per line | లైన్ కు ఒక ఆప్షన్ |
| Only administrators can rename business name. | నిర్వాహకులు మాత్రమే వ్యాపార పేరు పేరు మార్చగలరు. |
| Copy to clipboard, then paste data to your spreadsheet program | మీ స్ప్రెడ్షీట్ ప్రోగ్రామ్కు డేటాను కాపీ చేసి, అతికించండి |
| Copy to clipboard, then paste columns to your spreadsheet program | కాలమ్లు కాపీ చేసి మీ స్ప్రెడ్షీట్ లొ అతికించండి |
| Opening balance | ఆరంభ నిల్వ |
| Optional | ఇచ్చికము |
| Options for drop-down list | డ్రాప్- డౌన్ జాబితా కోసం ఆప్షన్ |
| Order By | క్రమంలో |
| Order number | పట్టిక సంఖ్య |
| Other movements | ఇతర కదలికలు |
| Outflows | నగదు పోవటం |
| Overdue | ఎక్కువ తీసుకొన్న |
| Overdue yesterday | నిన్నటితో గడువు మించింది |
| Overpaid | ఎక్కువ చెల్లించిన |
| Page {0} of {1} | పేజీ {0} యొక్క {1} |
| Paper size | కాగితం సెటింగ్‌లు |
| Paid in full | పూర్తిగా చెల్లింపు |
| Paid from | నుండి చెల్లింపు |
| Paid in advance | ముందుగానే చెల్లించిన |
| Paragraph text | పేరా వచనం |
| Password | గుర్తింపు/గుప్త పదము |
| Payee | స్వీకరించు వారు |
| Payment | చెల్లింపు |
| Payments | చెల్లింపులు |
| Payroll liabilities | పేరోల్ అప్పులు |
| Payslip | పీ స్లిప్ |
| Payslip Contribution Item | పీ స్లిప్ కాంట్రిబ్యూషన్ అంశం |
| Payslip Contribution Items | పీ స్లిప్ కాంట్రిబ్యూషన్ అంశాలు |
| Payslip Deduction Item | పీ స్లిప్ తీసివేత అంశం |
| Payslip Deduction Items | పీ స్లిప్ తీసివేత అంశాలు |
| Payslip Earnings Item | పీ స్లిప్ సంపాదన అంశం |
| Payslip Earnings Items | పీ స్లిప్ సంపాదన అంశాలు |
| Payslip Items | Payslip అంశాలు |
| Payslips | స్లిప్స్ చెల్లించడానికి |
| Payslip Summary | పే స్లిప్ సారాంశం |
| Pending | చేయవలసిన |
| Pending deposits | చేయవలసిన డిపాజిట్లు |
| Pending withdrawals | పెండింగ్ ఉపసంహరణలు / విత్ డ్రావల్స్ |
| Percentage | శాతం |
| Plain | సాదా |
| Plain text | సాధారణ అక్షరాలు |
| Popular | ప్రముఖ |
| Port | పోర్ట్ |
| Position | స్థానం |
| Preferences | ప్రాధాన్యతలు |
| అచ్చు (or) ముద్ర | |
| Printing and stationery | ప్రింటింగ్ మరియు స్టేషనరీ |
| Production Order | ఉత్పత్తి ఆర్డర్ |
| Production Orders | ఉత్పత్తి ఆర్డర్స్ |
| Profit | లాభం |
| Profit and Loss Statement | లాభ నష్టాల పట్టిక |
| Profit and Loss Statement (Actual vs Budget) | లాభ నష్ట నివేదిక (వాస్తవిక vs బడ్జెట్) |
| Profit (loss) for the period | కాలం యొక్క లాభం లేదా ( నష్టం) |
| Purchase Invoice | కొనుగోలు ఇన్వాయిస్ |
| Purchase Invoices | కొనుగోలు ఇన్వాయిస్ లు |
| Purchase Order | కొనుగోలు పట్టిక |
| Purchase Orders | కొనుగోలు పట్టిక |
| Purchase price | కొనుగోలు ధర |
| Purchases | కొనుగోళ్లు |
| Qty | క్వాంటిటీ |
| Qty on hand | చేతిలో క్వాంటిటీ |
| Qty owned | సొంత/ఉన్న పరిమాణం |
| Qty to deliver | బట్వాడా చేయవలసిన పరిమాణం/క్వాంటిటీ |
| Qty to invoice | అమ్మకపుపట్టి కు పరిమాణము |
| Qty to receive | రావలసిన పరిమాణం |
| Quote | కోట్ |
| Quote number | అంచనా పత్ర సంఖ్య |
| Rate | ధర |
| Receipt | రసీదులు |
| Payment or Receipt | చెల్లింపు లేదా స్వీకరణ |
| Receipts | రసీదులు - కొనుగోలుదారు నుంచి అందిన మొత్తం |
| Receipts & Payments | రసీదులు & చెల్లింపులు |
| Receipts & Payments Summary | రసీదులు & చెల్లింపులు సారాంశం |
| Received in | అందుకున్న |
| Reconciled | పరిశీలించుట |
| Recurring Journal Entries | రికరింగ్ జర్నల్ఎంట్రీలు / పునరావృత పద్దుల చిట్టాలు |
| Recurring Journal Entry | పునరావృత సాదారణ పద్ధు |
| Recurring Payslip | పునరావృత పె స్లీప్ |
| Recurring Payslips | పునరావృత పె స్లీప్ |
| Recurring Purchase Invoice | రికరింగ్ / పునరావృత కొనుగోలు పట్టి |
| Recurring Purchase Invoices | రికరింగ్ / పునరావృత కొనుగోలు పట్టీలు |
| Recurring Sales Invoice | పునరావృత అమ్మకపు ఇన్వాయిస్ |
| Recurring Sales Invoices | పునరావృత అమ్మకపు ఇన్వాయిస్ లు |
| Reference | సంబందించిన |
| Refund | వాపసు |
| Remove Business | వ్యాపారం తొలగించు |
| Rename | పేరు మార్చండి |
| Rename columns | నిలువు వరుసలు పేరు మార్చండి |
| Rename report | నివేదిక పేరు మార్చండి |
| Rent | అద్దె |
| Repairs and maintenance | మరమ్మతు మరియు నిర్వహణ |
| Reports | సమచార జాబితా |
| Restricted user | నిషేధింపబడిన సభ్యుడు / వినియోగదారు |
| Retained earnings | మిగులు ఆదాయం |
| Reverse signs | వ్యతిరేక సంకేతాలు |
| Role | పాత్ర |
| Round down | Round down |
| Rounding | చుట్టుముట్టే |
| Rounding expense | వ్యయం |
| Round off the total | మొత్తమును రౌండ్ ఆఫ్/ పూర్ణ సంఖ్య చేయుము |
| Round to nearest | Round to nearest |
| Sales | అమ్మకాలు |
| Sales Invoice | అమ్మకాల ఇన్వాయిస్ |
| Sales Invoices | అమ్మకపు ఇన్వాయిస్ లు |
| Sales Invoice Totals by Customer | కొనుగోలుదారుని ప్రకారము అమ్మకము పట్టి /ఇన్వాయిస్ మొత్తాలు |
| Sales Invoice Totals by Custom Field | కోరిన అంశం మీద అమ్మకము పట్టి /ఇన్వాయిస్ మొత్తాలు |
| Sales Invoice Totals by Item | వస్తువుల ప్రకారము అమ్మకము పట్టి /ఇన్వాయిస్ మొత్తాలు |
| Sales Order | సేల్స్ ఆర్డర్ |
| Sales Orders | సేల్స్ ఆర్డర్స్ |
| Sales price | అమ్మకం ధర |
| Sales Quote | అమ్మకపు కోట్ |
| Sales Quotes | సేల్స్ Quotes |
| Screenshots | స్క్రీన్ షాట్లు |
| Search | శోధన |
| Searching ... | శోధిస్తోంది ... |
| Select | ఎంచుకోండి |
| Select file from your computer | మీ కంప్యుటర్ లోని పైలును ఎంచుకోండి |
| Send | పంపించు |
| Send a copy of every email to this address | ఈ చిరునామాకు ప్రతి ఈమెయిల్ కాపీని పంపండి |
| Set Date | తేదీని నిద్దారించండి |
| Set Period | సెట్ కాలం |
| Settings | సెట్టింగులు |
| Share of profit | లాభం వాటా |
| Show account codes | ఖాతా కోడ్స్ చూపించు |
| Show balances for specified period | ఆయా కాలానికి నిల్వలను కనిపింపజేయు |
| Show custom field as a column | కస్టమ్ ఫీల్డ్ ను ఒక నిలువ వరుసగ చూపించు |
| Show custom field on printed documents | కస్టమ్ ఫీల్డ్ ను ప్రింటింగ్ పేపర్ పై చూపించు |
| sign reversed | గుర్తు తిరగబడింది |
| Single line text | సింగిల్ లైన్ టెక్స్ట్ |
| Small | చిన్న |
| Special Account | ప్రత్యేక ఖాతా |
| Special Accounts | ప్రత్యేక ఖాతాలు |
| Start Date | ప్రారంబపు తేది |
| Starting balance | ప్రారంభ నిల్వ |
| Starting balance equity | ఈక్విటీ ప్రారంభ నిల్వ |
| Starting Balances | ప్రారంభ నిల్వలు |
| Statement | నివేదిక |
| Statement balance | ఖాతా నిలువల నివేదిక |
| Statement of Changes in Equity | ఈక్విటీ స్టేట్మెంట్ మార్పులు |
| Status | స్థితి (or) పరిస్థితి |
| Sub Account | ఉప ఖాతా |
| Subject | విషయం |
| Sub-total | ఉప మొత్తం |
| Summary | సారాంశం |
| This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}. | ఆస్తి మరియు అప్పుల సారాంశం తేదీన {1}. మరియు లాభ నష్టాల సారాంశం వ్యవధి {0} నుండి {1} వరకు సెట్ చేయబడినది. |
| Supplier | సరఫరాదారు |
| Suppliers | సరఫరాదారులు |
| Supplier Statements | సరఫరాదారు నివేదిక |
| Support | మద్దతు/సహాయము |
| Suspense | సందేహపు ఖాతా లేదా మొత్తం |
| Tabs | టాబ్లు |
| Tax | పన్ను |
| Tax liability | చెల్లించవలసిన పన్ను |
| Tax Amount | పన్ను మొత్తం |
| Tax Audit | పన్నుతనిఖీ చెయ్యి |
| Tax Code | పన్ను కోడ్ |
| Tax Codes | పన్ను కోడ్స్ |
| Tax on Purchases | కొనుగోళ్లపై పన్ను |
| Tax on Sales | అమ్మకాలు పై పన్ను |
| Tax payable | చెల్లించవలసిన పన్ను |
| Tax rate | పన్ను శాతమ్ |
| Tax Reconciliation | పన్ను లావాదేవి చూడు / సరి చేయు |
| Tax Summary | పన్ను వివరణ |
| Tax Transactions | పన్ను లావాదేవీలు |
| Telephone | దూరవాణీ (or) టెలిఫోన్ |
| Termination | తొలగింపు |
| Test email settings | టెస్ట్ ఇమెయిల్ సెటింగ్‌లు |
| Test message has been successfully sent. | టెస్ట్ సందేశం విజయవంతంగా పంపబడింది |
| Test Message | టెస్ట్ సందేశం |
| Theme | నమూనా |
| Themes | నమూనాలు |
| There is at least one invoice with pending early payment discount | త్వరత చెల్లింపు రాయితి కట్టవలసి, కనీసం ఒక ఇన్వాయిస్/అమ్మకం పట్టి ఉంది |
| There is one or more recurring invoices pending to be issued | కనీసం ఒక రికరింగ్ ఇన్వాయిస్ / పునరావృత అమ్మకపు పట్టి జారీ చేయవలసినది ఉంది |
| There is one or more recurring journal entries pending to be created | కనీసం ఒక రికరింగ్ జర్నల్ఎంట్రీ / పునరావృత పద్దుల చిట్టా జారీ చేయవలసినది ఉంది |
| There is at least one recurring payslip pending to be issued | కనీసం ఒక రికరింగ్ పేస్లిప్ / పునరావృత చెల్లింపు పత్రము జారీ చేయవలసినది ఉంది |
| There are duplicates in this view. | ఇందులో నకిలీ ఉన్నాయి. |
| Time spent | గడిపిన సమయం |
| Title | శీర్షిక |
| To | కు (or) ఎవరికి |
| To | కు |
| Today | ఈరోజు |
| Total | మొత్తం |
| Total assets | మొత్తం ఆస్తులు |
| Total cost | మొత్తం ఖరీదు |
| Total credits | మొత్తం జమ |
| Total debits | మొత్తం ఖర్చు |
| Total equity | మొత్తం సమాన భాగం |
| Total liabilities & equity | మొత్తం అప్పులు మరియు ఈక్విటీ |
| Total {0} | మొత్తం{0} |
| Total contributions | మొత్తం కంట్రిబ్యూషన్స్ |
| Total deductions | మొత్తం తగ్గింపులు |
| Total Purchases | మొత్తం కొనుగోళ్లు |
| Total Sales | మొత్తం అమ్మకాలు |
| Tracking Code | ట్రాకింగ్ కోడ్ |
| Tracking Codes | ట్రాకింగ్ కోడులు |
| Tracking Exception Report | ట్రాకింగ్ మినహాయింపు నివేదిక |
| Transaction | లావాదేవీ |
| Transactions | లావాదేవీలు |
| Transaction type | లావాదేవీ రకం |
| There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view. | {1} తరువాత లావాదేవీలు {0}, అందువలన వాటిని ఇక్కడ లెక్కలోనికి తీసుకోలేదు |
| Transfer | బదిలీ |
| Trial Balance | అన్ని ఖాతాల మొత్తం నిల్వ (or);ట్రైల్ బ్యాలేన్స్ |
| Try cloud edition for multi-user access and other benefits. | బహుళ ఉపయొగదారులు యాక్సెస్ మరియు ఇతర ప్రయోజనాలు కోసం క్లౌడ్ ఎడిషన్ ప్రయత్నించండి. |
| Type | రకం |
| Unbalanced | సరితూగని |
| Uncategorized | కెటెగరీ చేయని |
| Uncategorized transactions | కెటెగరీ చేయని లావాదేవీలు |
| Undo | దిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి |
| Uninvoiced | ఇన్వాయిస్ కానివి |
| Unit price | యూనిట్ ధర |
| Unit Name | ఉపయోగాదరుని పేరు |
| Unnamed | పేరులేని |
| Unpaid invoices | చెల్లించని ఇన్వాయిస్లు |
| Unspecified | పేర్కొనబడని/అనిర్దిష్ట |
| Unspecified location | పేర్కొనబడని స్థలము |
| Until | ఇప్పటి వరకు |
| Until further notice | మరలా సూచించేంత వరకు |
| Update | తాజాపరుచు |
| Update data in your spreadsheet program | షీట్ ప్రోగ్రామ్ లో మీ డేటా నవీకరణ |
| It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again. | మీరు తెరిచేందుకు ప్రయత్నిస్తున్న ఫైల్ మేనేజర్ యొక్క కొత్త వెర్షన్ ద్వారా వాడబడుతుంది. మేనేజర్ యొక్క కొత్త వెర్షన్ కి అప్గ్రేడ్ అయి ఫైల్ ని మరల తెరచి చూడండి. |
| User | ఉపయోగదారు |
| Username | ఉపయోగదారు పేరు |
| User Permissions | వాడుకరి అనుమతులు |
| Users | ఉపయొగదారులు |
| Value on hand | చేతిలో విలువ |
| View | చూపు |
| Wages & salaries | వేతనాలు & జీతాలు |
| Website | వెబ్సైట్ |
| Week(s) | వారం (లు) |
| Where | ఎక్కడ |
| Withdrawal | ఉపసంహరణ |
| Withholding tax | నిలుపబడిన పన్ను |
| Withholding tax receipt | పన్ను రసీదుని నిలిపబడివుంది |
| Withholding tax receivable | పన్ను రూపేణా ఉపసంహరించుకుంటారు |
| Write-off | తొలగించు |
| Write-on | కలుపు |
| Written-off | తొలగించిన |
| {0} Cr | {0}జమ |
| {0} days | {0} రోజులు |
| {0} Dr | {0}ఖర్చు |
| {0} transactions | {0} లావాదేవీలు |
| {0}h | {0} గ |
| {0}m | {0} ని |
Subscribe to our newsletter and get exclusive product updates you won't find anywhere else straight to your inbox.
